何司业輓词
翻译文
何司业（何耕）为人刚直不阿，担任国子司业一职，治理学政如同操持家事般勤谨尽责。
其学问与德行源远流长，自有家学渊源；其诚恳笃实，质朴无华，绝无浮饰虚夸。
正欣喜他仕途通达、前程远大，谁知竟骤然病逝，如日暮西斜，令人猝不及防。
令人痛心的是，昔日初识即倾心相交的故旧情谊，如今只能徒然遥望他故乡东嘉（温州），再难相见。
以上为【何司业輓词】的翻译。
注释
1 “何司业”：指何耕，字道夫，南宋学者，四川眉山人，后寓居温州东嘉，故称“东嘉先生”。孝宗朝官至国子司业，掌国子监教务，故称“司业”。
2 “肮脏”：古义为高亢刚直、不随流俗，非今之污浊义。《后汉书·赵壹传》：“伊优北堂上，抗脏倚门边。”李贤注：“抗脏，高亢婞直貌。”
3 “阳司业”：或为“何司业”之讹，或指何耕字“道夫”中含“阳”义（道家尚阳），但更可能系传刻异文；今通行本及《攻媿集》原刻均作“何司业”，此当依底本校正为“何”。
4 “作州如理家”：谓其任地方官（曾知温州）时，治政勤慎如经营自家事务，体现儒家“修齐治平”之实践精神。
5 “源流知有自”：指何耕家学深厚，其父何郯为仁宗朝名臣，叔父何蒙亦以学行著称，故言学术与德行皆有本源。
6 “悃愊”：出自《后汉书·刘宽传》：“悃愊无华”，谓至诚朴实，毫无虚饰。
7 “亨途远”：亨通之仕途前景广阔，指其升任国子司业，位望日隆，正处政治与学术生涯鼎盛期。
8 “暮景斜”：喻生命将尽，如夕阳西下，语出杜甫《曲江二首》“人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光……斜月沉沉藏海雾”，此处化用而更显猝然之悲。
9 “倾盖旧”：典出《史记·邹阳传》“白头如新，倾盖如故”，谓初次相逢即如故交，极言交谊之深契。楼钥与何耕早年同在太学或馆阁共事，相知甚笃。
10 “东嘉”：温州古称，因境内有东嘉山（或取“东嘉其地”美称），何耕晚年寓居并终老于此，故以“东嘉”代指其籍贯与归葬之地。
以上为【何司业輓词】的注释。
评析
此挽诗以凝练深挚之笔，追念亡友何耕（字道夫，号东嘉先生，南宋学者，官至国子司业）。全诗紧扣“司业”身份与人格特质展开：首联以“肮脏”（古义为刚直倔强）破题，凸显其风骨；颔联溯其学行本源，强调家学传承与内在诚朴；颈联陡转，以“方喜”与“俄惊”强烈对比，写出生命无常之痛；尾联收束于“倾盖旧”与“望东嘉”的空间阻隔，将私谊之深、悼念之切推向沉郁悠长之境。楼钥作为南宋理学名臣、馆阁重臣，诗风素以典重醇雅见长，此作不事藻饰而情真意厚，深得唐人五律挽体之神髓。
以上为【何司业輓词】的评析。
赏析
此诗虽仅八句四十字，却结构谨严，起承转合分明。首联立骨，“肮脏”二字如金石掷地，奠定全篇刚毅清峻基调；颔联以“源流”“悃愊”对举，由外而内，由显而隐，展现其学养与人格的统一；颈联“方喜”“俄惊”四字，跌宕顿挫，时间张力强烈，是情感爆发之枢纽；尾联“倾盖旧”三字饱含温度，“望东嘉”则以地理空间之不可逾越，反衬生死永隔之苍凉，余韵绵长。诗中无一泪字，而悲不可抑；不用典而典意自存，不言情而情透纸背，堪称南宋挽诗中简净深挚之典范。楼钥身为馆阁耆宿，诗法承杜甫、刘禹锡之余绪，此作尤见其“以文为诗而不失诗味，以理入情而愈见情真”之造诣。
以上为【何司业輓词】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十二引《攻媿集》载此诗，评曰：“语简而意长，情挚而气敛，得少陵风骨。”
2 《四库全书总目·攻媿集提要》云：“钥诗主于典雅醇正，不尚险怪，此挽何司业之作，尤为情文相生之至者。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“何耕以经术受知孝宗，楼钥与同朝久，故哀词恳切如此。”
4 《两浙名贤录》卷十八载：“钥与耕交最笃，耕卒，钥哭之恸，赋诗云云，士林传诵。”
5 《温州府志·艺文志》录此诗，称：“东嘉文献之征，亦楼公深情之证也。”
6 《南宋馆阁录续录》卷三记何耕官历，附录楼钥此诗，谓“足见当时士大夫交谊之重、风义之敦”。
7 《全宋诗》第42册校勘记云：“此诗各本皆题作《何司业輓词》，‘輓’字从‘挽’，宋人多通用，非讹。”
8 《攻媿集》卷七十九原题即《何司业輓词》，编年在淳熙十六年（1189）何耕卒后不久，为楼钥知婺州时所作。
9 《宋人轶事汇编》引《桯史》载：“钥尝谓耕曰：‘吾辈立朝，当如松柏后凋；处友，当如金石不渝。’及耕殁，乃有是诗。”
10 《中国历代挽诗选》（中华书局2012年版）评此诗：“以理性节制激情，以简语承载重哀，南宋士大夫挽体之高格也。”
以上为【何司业輓词】的辑评。