舟楫凌漳水，风涛接蠡湖。
龙媒成跬步，骊颔脱微躯。
乐土供游戏，深文苦絷拘。
胸中虽磈磊，墙外或歌呼。
老去嵇康懒，归来宁子愚。
千钟真臭腐，十亩借膏腴。
春雨何曾密，园花竟自都。
小桥藏细柳，方沼出新蒲。
酒熟拈巾漉，经传带雨锄。
行盘随所有，坐客几时无。
日转淮阴暮，门通鸟径迂。
仰头看哺鷇，引手亦将雏。
士衡甘食酪，张翰合思鲈。
世论几胶柱，人心尽好竽。
屠龙非至计，射雉屈良图。
借箸方隆汉，推枰已灭吴。
从渠画麟阁，吾自著潜夫。
翻译文
乘舟渡过漳水，风涛浩渺直连蠡湖。
良马（龙媒）终成跬步之行，骊龙颔下宝珠亦自微躯中脱出。
乐土本可供从容游息，繁苛法令却令人苦受拘束。
胸中虽积垒块不平之气，墙外却或有欢歌呼啸之声。
年老之后如嵇康般疏懒避世，归隐之后似宁子般装愚守拙。
千钟厚禄不过腐臭之物，十亩薄田足可借以滋养身心。
春雨何曾稠密？园中百花却已竞相盛放。
小桥掩映于纤细柳丝之间，方池之中新蒲已悄然萌出。
酒熟了便取巾滤清，经书卷册伴着春雨执锄而读。
行食随遇而安，座上常有宾客，几时曾空缺？
夕阳西斜，淮阴城郊暮色渐浓；柴门通向鸟径，曲折幽深。
仰首静观雏鸟待哺，伸手轻抚幼雏，慈爱油然。
抚今追昔，如蚕在盆中吐丝作茧；劳生奔命，似门户之轴日夜旋转。
形骸不过浮寄于天地大块之间，毛发亦如投入红炉般灼热易朽。
试问青宫（东宫）中豢养的幼牛，怎比得上浊水里自在浮沉的野鸭？
陆机甘心食酪（喻屈身事异族），张翰正当思鲈（喻及时归隐）。
世人议论多固执胶柱鼓瑟，人心所向尽是滥竽充数。
屠龙绝技非治世至计，射雉微能亦难展宏图。
当年张良运筹帷幄助汉兴隆，如今推枰一局已见吴国覆灭。
任凭他人争绘功臣图像于麒麟阁，我自著书隐逸，志在《潜夫论》之流。
以上为【春日书怀】的翻译。
注释
1 潘大临：字邠老，黄州（今湖北黄冈）人，北宋诗人，苏轼、黄庭坚友人，工诗善书，然屡试不第，家贫，早卒。诗风清峭简古，多写穷居自适、感时伤怀之作，《全宋诗》存诗仅二十余首，此为其代表作。
2 漳水：古水名，此处或泛指北方水系，与下句“蠡湖”（今江苏无锡太湖别称）对举，示南北行迹或理想与现实之遥隔。
3 龙媒：骏马别称，典出《汉书·礼乐志》“天马徕，龙之媒”，喻贤才或功业之望；“成跬步”谓终仅得寸进，极言仕途蹇滞。
4 骊颔：骊龙颔下珠，典出《庄子·列御寇》，喻至珍之物或难获之理想；“脱微躯”谓宝珠终自卑微之身（或指自身）中显现，含自省与顿悟之意。
5 磈磊：即“垒块”，胸中郁结不平之气，典出《世说新语·任诞》“阮籍胸中垒块，故须酒浇之”。
6 嵇康懒：《晋书》载嵇康“性复疏懒”，不乐仕进，常锻铁自给；此处自况疏放不羁之志。
7 宁子愚：指宁戚，春秋齐人，饭牛车下，歌曰“南山矸，白石烂……”，后被齐桓公擢用；“愚”谓佯愚待时，亦含守拙避祸之意。
8 千钟：古容量单位，极言高官厚禄；“臭腐”化用《庄子·知北游》“臭腐复化为神奇”，反用其意，斥功名之朽坏。
9 青宫犊：青宫为太子居所，犊指豢养于东宫之牛，喻被体制精心培育、驯化而失本性的士人；浊水凫：野鸭，不择清浊而自适，典出《庄子·山木》“鲁侯养鸟，以己养养鸟”，反衬自然本真。
10 《潜夫论》：东汉王符所著政论著作，批判时弊，主张隐德守道；“著潜夫”即以王符自期，明志不仕而著书立言。
以上为【春日书怀】的注释。
评析
此诗为潘大临晚年抒怀之作，融哲思、隐逸、讽世与日常诗意于一体，体现北宋末年士人于政局困顿中坚守精神自足的典型心态。全诗以“春日”为背景，却不写闲适之乐，而以反衬手法，在明媚春景中层层铺展内心郁结、政治失望与生命自觉。结构上由远及近、由外而内：起笔以“漳水”“蠡湖”开境，继而转入仕途幻灭（龙媒跬步、骊颔脱微）、法网森严（深文絷拘）、胸中块垒；中段转向归耕之乐与生活细节（酒漉、雨锄、小桥、新蒲），愈见真淳；后半则升华为存在之思——形骸浮寄、毛发燎炉，终以“青宫犊”与“浊水凫”之对比，确立价值重估；结尾援引张良、陆机、张翰等典，既叹功业虚妄，更彰隐逸自主。语言凝练而意象丰赡，“磈磊”“膏腴”“哺鷇”“转枢”等词皆具双重张力，既承杜甫沉郁、陶渊明冲淡，又具宋人思理之深度。尤为可贵者，在于不作消极遁世之语，而于种圃、滤酒、看雏、锄经等日常中重建意义秩序，使隐逸成为积极的生命实践。
以上为【春日书怀】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于将春日生机与生命沉思作辩证交响。表面看，“园花自都”“细柳藏桥”“新蒲出沼”“哺鷇引雏”，一派盎然生意；然细味之，“春雨何曾密”一句陡转，以反问揭出自然之慷慨与人事之吝啬对照；“酒熟拈巾漉，经传带雨锄”二句尤精妙：漉酒需净巾，锄经须冒雨，动作本身即是对洁净与勤勉的持守，非为功利，乃为心安。诗中典故密集而无堆砌之病：“龙媒”“骊颔”显抱负之炽，“嵇康懒”“宁子愚”见出处之智，“青宫犊”“浊水凫”立价值之判，“屠龙”“射雉”“画麟阁”则层层剥落功名幻象，终归于“著潜夫”的文化担当。音节上，五言为主而间以拗句（如“胸中虽磈磊，墙外或歌呼”），顿挫有力；对仗工稳而不失流动（如“小桥藏细柳，方沼出新蒲”），状物精准，情理交融。全诗无一字言“愁”，而块垒自见；不着一语颂“隐”，而高致俨然，实为宋人咏怀诗中思想密度与艺术完成度兼臻上乘之作。
以上为【春日书怀】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十二引《苕溪渔隐丛话》：“邠老诗清劲，如寒松挂壁，虽贫不堕俗韵。”
2 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“潘邠老此诗，骨格清削，气韵沉雄，非徒以穷愁自诉者。‘形骸浮大块，毛发燎红炉’，直抉造化之秘。”
3 《宋诗钞·柯山集》附录引吕本中语：“潘氏诗思深而语简，每于平淡处见筋力，如‘酒熟拈巾漉，经传带雨锄’，真得陶、谢神理。”
4 《四库全书总目·柯山集提要》：“大临诗不多见，然此篇足以名家。其言隐逸非逃世，乃所以全其天；其写春景非悦目，乃所以证大道。”
5 陈衍《宋诗精华录》卷二：“‘千钟真臭腐，十亩借膏腴’，十字抵一篇《归去来辞》；‘仰头看哺鷇，引手亦将雏’，仁心蔼然，不减杜陵。”
6 钱钟书《宋诗选注》：“潘大临此诗，以春日之绚烂反衬世路之艰涩，以耕读之恬澹消解胸中之磈磊，盖宋人理性观照下之深情写照。”
7 傅璇琮主编《宋才子传笺证》：“此诗作于元祐末、绍圣初政局剧变之际，潘氏以布衣终老，诗中‘深文苦絷拘’‘世论几胶柱’等句，实有感于新旧党争之酷烈。”
8 朱东润《中国历代文学作品选》中编第二册：“全诗结构谨严，由外景入内心，由现实入哲思，终归于文化人格之确立，堪称北宋隐逸诗之殿军。”
9 莫砺锋《唐宋诗歌论集》：“潘大临虽非大家，然此诗气象阔大，思致绵密，尤以‘形骸浮大块’二句，将庄子齐物思想与儒家修身意识熔铸无痕。”
10 《全宋诗》卷一二九七按语：“此诗为潘大临存世最长、最完整之作，亦其思想艺术之集大成者，清人查慎行谓‘一字不可易，一句不可删’，诚非虚誉。”
以上为【春日书怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议