翻译
叶大卿一生品德完备，生前荣耀，死后亦受尊崇。乡里之人哀悼他，望着灵柩上绘饰的翣（棺饰）而悲伤；郡中官吏恭敬地拜祭铭旌（写有死者姓名的旗幡）。墓前石马如天赐麒麟般神骏，松树枝干挺拔，象征国家栋梁之材。更可见其子孙追念孝道之情，捧土筑坟，新建墓茔以表敬意。
以上为【叶大卿輓词】的翻译。
注释
1. 叶大卿：指叶清臣，字道卿，北宋大臣，曾任尚书左丞，故称“大卿”。
2. 终始为全德：谓一生始终具备完美德行。
3. 生荣没亦荣：生前显贵，死后亦得哀荣。
4. 里人：同乡之人。
5. 画翣（shà）：古代棺木上的绘饰，多绘云气禽兽，用于丧礼，象征庇护亡灵。
6. 铭旌：竖在灵柩前写有死者官职、姓名的旗幡，又称“明旌”。
7. 石马：墓前石刻的马匹，属神道仪仗之一。
8. 天麟肖：比喻石马如天降麒麟般神异俊美。麟，麒麟，祥瑞之兽。
9. 松枝国栋成：以松树挺拔喻其为国家栋梁。松常象征坚贞节操。
10. 捧土作新茔：指后人亲手添土修墓，表达孝思。茔，坟墓。
以上为【叶大卿輓词】的注释。
评析
本诗为梅尧臣所作挽词，追悼叶大卿（叶清臣）的德行与功业。全诗庄重肃穆，通过描绘丧礼场景、墓地陈设及后人追思，突出逝者“全德”“生荣没亦荣”的人生境界。语言典雅，用典自然，情感真挚而不泛滥，体现宋代士大夫对忠臣贤士的敬仰与礼制精神的尊重。结构严谨，由人及物，由事及情，层层递进，展现了典型的挽词写作范式。
以上为【叶大卿輓词】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代挽词，风格庄重，情感内敛而深厚。首联“终始为全德，生荣没亦荣”总括叶大卿一生，强调其德行圆满、生死皆得尊荣，奠定全诗基调。颔联转入具体场景，“画翣”“铭旌”为丧礼核心元素，分别从乡人之悲与郡吏之敬两个角度，展现其社会声望。颈联转写墓地景象，以“石马”“松枝”托物言志，前者显其身份尊贵，后者赞其品格高洁如松柏长青，且“天麟肖”“国栋成”对仗工整，气象恢宏。尾联聚焦后人追孝，“捧土”虽微，却见真情，呼应“全德”主题，使孝道与德政相得益彰。全诗无激烈抒情，然于典章器物间流露敬意，体现宋诗“以理节情”的审美取向。
以上为【叶大卿輓词】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡深远，不事雕琢，而自有风味。”
2. 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“其诗歌晋魏，古雅淳淡，非唐诸子所能及。”
3. 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而言外有余味，尤善状难写之景，含不尽之意。”
4. 《宋诗钞·宛陵集钞》：“圣俞五言律，简淡中见沉厚，近世莫能及也。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣尝试把散文化的题材和语气纳入诗中，使诗境趋于朴素真实。”
以上为【叶大卿輓词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议