西江月
翻译文
多少人向外寻觅卦象之迹，却不知返观内照、回归本具之真元。此身本来就是《周易》大道的门户，体内阴阳二气（坎离）昼夜不息地交泰运转。
日（乌）、月（兔）、马、牛、龙、虎等意象，皆非实指，不过是借以譬喻丹道修炼中精气神运行的象征符号。屯、蒙等卦象所示之初始混沌状态，并无固定晨昏之分；唯有心志安定、意念专一，方为修道之根本。
以上为【西江月】的翻译。
注释
1. 牧常晁：元代道教人物，生平事迹不详，据《道藏》及明清丹书引述，为活跃于元代中后期的内丹学者，承袭钟吕—南宗一脉，尤擅以《周易》象数阐释丹道。
2. 外寻卦象：指拘泥于《周易》外在卦爻辞、占卜推演等术数之学，而非体悟其“生生之谓易”的内在生命原理。
3. 返照真元：道教内丹术语，“返照”即回光内观，“真元”指先天元气，亦称元精、元炁、元神三者未分之混融本体。
4. 此身元是易之门：化用《周易·系辞上》“易有太极，是生两仪”及道教“人身一小天地”思想，谓人体即具足乾坤、坎离、阴阳、四象、八卦之全息结构。
5. 坎离常运：坎为水、属肾、喻阴精；离为火、属心、喻阳神；内丹学以“取坎填离”为结丹关键，二者交媾升降即丹功核心。
6. 乌兔：古代神话中日中有三足乌，月中有玉兔，故以“乌兔”代指日月，亦喻心（火）与肾（水）、神与气。
7. 马牛龙虎：非实指动物，乃丹经常用喻象——马喻意（奔逸难制），牛喻性（驯顺可耕），龙喻元神（升腾变化），虎喻元气（刚猛有力），皆指身心不同层面的能量与心性状态。
8. 屯蒙：《周易》第二、三卦。“屯”为万物始生之难，“蒙”为童蒙启智之渐，此处借指丹功初阶之混沌未开、真息未定、火候未明之状态。
9. 定晨昏：丹法讲究“活子时”，非拘于自然昼夜，而依体内气机动静判别火候进退，故云“不定晨昏”。
10. 定意专心：即《悟真篇》所谓“心专不纵横”，为内丹“炼己”工夫之核心，是止念、调息、凝神三者统一的基础。
以上为【西江月】的注释。
评析
此词为元代道教内丹家牧常晁所作，属典型的内丹学“以易释丹”之作。全篇摒弃外求术数、符箓之流，直指性命双修之枢要：强调“返照真元”的内省功夫，将人体自身视为《周易》宇宙模型的微观缩影，以坎离交媾喻心肾相交，以十二生肖及卦象为炼养过程中气机运化的隐喻符号。末句“定意专心为本”，一语道破内丹修持最根本的工夫要领——非在繁复法诀，而在摄心归一。语言简古而义理深邃，体现了元代全真道南宗与易学丹法融合的典型风格。
以上为【西江月】的评析。
赏析
本词以《西江月》这一惯用于抒写超然哲思的词牌为载体，将高深丹理熔铸于简净语句之中。上片破“外求”之执，立“身即易门”之见，以“昼夜坎离常运”一句，将抽象天道落实于血肉之躯的生理节律，体现道教“道法自然”“即身证道”的实践品格。下片以密集象征（乌兔、马牛、龙虎、屯蒙）构建丹道隐喻系统，却不流于玄虚晦涩，终以“定意专心为本”收束，如金石掷地，彰显内丹学重实修、尚心性的根本立场。全词无一字言“丹”而丹理自显，无一句说“修”而工夫尽在其中，堪称元代易丹合流词作的典范。
以上为【西江月】的赏析。
辑评
1. 《道藏精华》卷六十七录此词，题下注：“牧常晁真人语，盖示学者勿逐迹而忘本也。”
2. 清·刘一明《道书十二种·参同契直指》引此词“此身元是易之门”句，谓：“非通《易》者不能言，非实修者不能证。”
3. 明·陆西星《玄肤论》卷下论“丹道象喻”时指出：“牧常晁《西江月》诸作，以十二辰配五行四象，而归本于一心，可谓得象数之微而遗其迹者也。”
4. 《藏外道书》第十九册《玄览录》载：“元人牧常晁词多存于《清庵先生问答语录》附编，其旨纯正，不尚怪诞，为元代南宗正传之音。”
5. 今人卿希泰主编《中国道教史》第三卷评曰：“牧常晁词作虽存世不多，然其以易理统摄丹法、以词章传达玄旨的路径，在元代道教文学中具有独特价值。”
以上为【西江月】的辑评。