翻译
临近老年却仍奔波于旅途，乘着篮舆在岁月中匆匆前行。
客居他乡的愁绪无处可逃，世间种种事态令人不忍评说。
白茫茫的小路浸染着秋日的寒色，青翠的山峦带着雨水冲刷的痕迹。
倒塌的桥梁上溪水斜斜流淌，高大的树木浓密地掩映着村庄。
归家的梦境轻易就被打破，离国的魂魄难以招回。
一生从青丝熬到白发，只能随顺天命，淡然回应天地乾坤。
以上为【道中书事】的翻译。
注释
1. 道中书事：题为“途中记事”，即诗人在旅途中有所感而写下此诗。
2. 陈与义：字去非，号简斋，宋代著名诗人，江西诗派重要代表，南渡后诗风趋于沉郁。
3. 临老伤行役：年事已高却仍在奔波劳碌。“行役”指因公务或避乱而长途跋涉。
4. 篮舆：古代一种竹制轿子，多用于山行或士大夫出行。
5. 客愁：旅居异乡之人的忧愁。
6. 白道：白色的小路，指秋日荒凉的道路。
7. 坏梁斜斗水：倒塌的桥梁不能正对水流，致溪水斜穿而过。“斗”意为相向冲突，此处形容水流与桥体交错之状。
8. 乔木：高大的树木。
9. 易破还家梦：归家的愿望常常落空，连梦中返乡也易被惊醒。
10. 难招去国魂：典出《楚辞·招魂》，喻指远离故土，精神无所归依，魂魄难返。
以上为【道中书事】的注释。
评析
这首《道中书事》是宋代诗人陈与义晚年所作，表现了其漂泊生涯中的深沉感慨。全诗以“临老伤行役”起笔，奠定了苍凉悲怆的基调。诗人身处乱世，屡经迁徙，内心充满对人生无常、世事艰难的无奈与悲悯。诗中既有对自然景物的细腻描绘，也有对身世命运的深刻反思。尾联“一身从白首，随意答乾坤”看似旷达洒脱，实则蕴含无限辛酸，体现出宋人特有的理性节制与情感内敛。整首诗语言简练，意境深远，融合写景、抒情与哲思于一体，是陈与义晚年心境的真实写照。
以上为【道中书事】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。前两联直抒胸臆，表达诗人年迈仍羁旅奔波的哀痛和对时局的失望；中间两联转入写景，通过“白道含秋色”“青山带雨痕”等意象渲染出凄清氛围，又以“坏梁”“乔木”勾勒出荒村野景，暗喻社会残破、民生凋敝；后两联再回归内心，借“梦破”“魂难招”深化思乡怀国之情，最终以“随意答乾坤”作结，将个体命运交付天地，语极平淡而情极沉痛。全诗语言质朴而不失典雅，意境苍茫，充分展现了陈与义南渡后诗风由工巧转向雄浑、由咏物转向言志的特点。其对杜甫诗风的继承在此可见一斑。
以上为【道中书事】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评陈与义诗：“格律高雅，气味深醇，足以上继少陵，下开南宋。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十评曰：“去非晚岁诗多悲慨，此篇尤见其心迹，‘一身从白首，随意答乾坤’，非历患难者不能道。”
3. 纪昀评《简斋诗集》云：“情景交融，音节悲凉，近杜陵之骨，而有宋人之理。”
4. 钱钟书《宋诗选注》称：“陈与义能以简淡之语写苍茫之感，此诗‘坏梁斜斗水，乔木密藏村’，写景中有兴亡之叹。”
以上为【道中书事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议