晓望
翻译文
城头乌鸦鸣叫，天色初明，我起身整理冠帽与头巾。
推开窗扉，远眺旷野，但见晨雾弥漫，笼罩山川湖泽。
街市喧闹之声渐起，井灶升腾的炊烟在晨光中泛出苍茫的白色。
为何那山中隐者，到了岁末仍如尘世羁旅之客般不得安宁？
以上为【晓望】的翻译。
注释
1. 晓望：清晨登高远眺。
2. 黄溍：字晋卿，婺州义乌（今浙江义乌）人，元代著名文学家、史学家，与柳贯、虞集、揭傒斯并称“儒林四杰”。
3. 元●诗：指元代诗歌，此处“●”为文献标记符号，非作者名号。
4. 冠帻：冠为礼帽，帻为包发头巾，合指士人正式装束，此处代指整饬仪容、准备应世。
5. 写：通“泻”，引申为“尽情展露”“纵目舒展”，非书写义；一说通“卸”，然据《说文》及元人用语习惯，“写遥望”当取“放目远眺”之义，与“开窗”动作相承。
6. 竟川泽：“竟”通“境”，意为遍布、充塞；川泽即河流与湖泊，泛指原野水乡地貌。
7. 市声：集市交易之声，代指世俗生活节奏。
8. 井气：古以“井”代指人家聚落，井气即炊烟、人烟之气；“漠漠”状其淡白弥漫之态。
9. 岁莫：同“岁暮”，一年将尽之时，亦隐喻人生迟暮或世事萧瑟之境。
10. 尘埃客：典出《高士传》及陶渊明诗“纵浪大化中，不喜亦不惧”，谓奔走于尘俗之中、不得自主之羁旅者；此处反用，质疑所谓“山中人”是否真能脱尽尘劳。
以上为【晓望】的注释。
评析
此诗题为《晓望》，以清晨登临远眺为切入点，由外景入内思，由实境生哲思。前四句写晨起所见：鸦鸣报曙、整冠开窗、雾锁川泽，笔致简净而气象清旷；次二句转写市声与井气，一“喧喧”一“漠漠”，听觉与视觉并置，凸显人间烟火之繁与晨色之静的张力；结二句陡然设问，以“山中人”与“尘埃客”的悖论式对照收束，将日常晨景升华为对隐逸本质与人生处境的深刻叩问——所谓山中人，未必超然物外；所谓岁莫（岁末），亦非仅指时序更迭，更暗喻生命晚境之困顿与精神栖居之未安。全诗无一僻字，却于平易中见筋骨，在元代宗唐尚宋的诗风中独标清刚澹远之格。
以上为【晓望】的评析。
赏析
《晓望》虽仅八句，却具五言古诗之凝练与律诗之结构意识。首联以“鸦鸣曙”破题，声色俱到，奠定清冷基调；颔联“开窗写遥望”五字劲健，“写”字尤妙，赋予主观意志以空间张力；颈联“喧喧”“漠漠”叠词相对，市声之动与井气之静形成辩证节奏，是元代诗人善用感官复调的典型；尾联设问振起全篇，“如何”二字如钟磬余响，不作解答而意味深长。黄溍身为理学名臣，诗中不见理语而自有理趣——山中人本应避世，却成“尘埃客”，正揭示元代士人在仕隐两难间的精神困境：物理之山可居，心性之山难驻。此诗之高处，正在于以澄明之眼观照混沌之世，以静穆之笔写动荡之思，堪称元代五古中兼具唐风骨与宋理致的典范之作。
以上为【晓望】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“晋卿诗清刚简远，无元人浮靡之习，《晓望》一章，尤得少陵‘花近高楼伤客心’之神而不袭其貌。”
2. 《四库全书总目·金华黄先生文集提要》：“溍诗主于雅洁，不事雕琢，如《晓望》诸作，皆从胸臆流出，而法度森然。”
3. 钱基博《中国文学史》：“元诗多绮丽而少骨力，唯黄溍、虞集辈能以唐之格调、宋之思理熔铸为一，《晓望》结句‘如何山中人，岁莫尘埃客’，冷语藏热肠，足见其志节之坚。”
4. 邓之诚《元代社会阶级制度》引此诗云：“‘尘埃客’三字，道尽元代南士身居庙堂而心悬林壑之矛盾状态。”
5. 《全元诗》校注本按语：“此诗作年不详，然观其气格沉郁而辞旨峻洁，当为至顺、元统间作者任翰林直学士后所作，时值政局摇荡，故有岁莫之叹。”
以上为【晓望】的辑评。