文治回亨运，群言协睿谋。
设科存坠典，传诏及遐陬。
风动黄帘晓，霜飞白简秋。
迂临宣上化，精察副旁求。
怀牒鱼鳞集，摛辞茧纴抽。
按行承奖饬，鼓舞望甄收。
冰鉴垂清照，渊珠免暗投。
使节光华盛，公堂礼数优。
无能禆末论，倾咏独绸缪。
翻译文
文教昌明重振亨通之运，群臣建言皆契合圣上英明之谋。
设立科举以承续久已废弛的古制，颁下诏书遍及边远荒陬之地。
晨光熹微，黄色帘帷随风轻动；秋气肃清，御史白简映霜生寒。
我等迂拙之臣奉命莅临，宣播朝廷教化；精审察验，以不负朝廷广求贤才之深意。
士子怀揣文牒如鱼鳞般密集而来，摛章缀句似春蚕吐丝绵密不绝。
巡行考场，承蒙主司嘉勉训饬；士子振奋鼓舞，翘首期盼被甄拔收录。
明察如冰鉴高悬，清光普照；俊彦若渊珠在握，再无暗投之憾。
充盈庭闱者，先经品评鉴别；登第入彀者，尽为天下英杰俊游。
登第名录奏报兰台（御史台），姓名永载桂籍（进士题名册）。
仙班职守虽在尘世之下，而桃李成荫已遍南国州郡。
使节仪仗光彩华盛，公堂礼数庄重优隆。
惭愧我才能浅薄，难有裨益于宏论末节；唯倾心吟咏，情思绵长而难尽。
以上为【试院同诸公为监试官作】的翻译。
注释
1．试院：科举考试场所，即贡院。
2．监试官：元代科举中设监试官，多由御史台官员或翰林、国史院官员充任，职在监督考务、纠察舞弊，确保考试公正。
3．文治回亨运：谓元仁宗延祐年间恢复科举（1315年），标志以儒术治国之“文治”重启，扭转此前近四十年停废科举之滞塞局面，“亨运”指通达昌盛之国运。
4．睿谋：指皇帝（仁宗）恢复科举之决策，见《元史·仁宗纪》：“延祐元年冬十月，立科举法。”
5．坠典：废坠的典章制度，特指唐宋以来科举旧制，元初久废，故称“坠”。
6．遐陬（zōu）：边远角落，泛指帝国疆域之极边，强调科举诏令覆盖之广。
7．黄帘：科举考场中主考官、监试官所居帘内区域，以黄布为帘，故称“黄帘”，亦代指考官所在之核心区域；“风动黄帘晓”状清晨开考之肃穆气象。
8．白简：御史所执手版，代指监察职责；元代监试官多兼御史衔，故以“白简”喻其清肃刚正之职守，“霜飞白简秋”既点明秋季乡试时令，更烘托执法如霜之凛然气度。
9．兰台：汉代宫廷藏书处，汉以后常代指御史台或秘书监；元代御史台掌监察，亦参与科举监督，故“奏自兰台”指监试官将考务奏报御史台备案。
10．桂籍：科举时代进士题名册之雅称，因传说月宫植桂，登科即“蟾宫折桂”，故称桂籍；“名依桂籍留”谓士子登第后姓名永载史册，象征功名不朽。
以上为【试院同诸公为监试官作】的注释。
评析
此诗为元代著名文学家、史学家黄溍任监试官时所作，属典型的馆阁应制诗，然非徒具颂美之表，而能融制度考镜、士林气象与个人襟怀于一体。全诗紧扣“监试”职事，以典雅整饬之笔，系统呈现元代科举复行后的政治意义、制度实态与人文精神。诗中既见对文治复兴的由衷赞颂，亦含对选才公正的郑重承诺；既有对士子群集、文思勃发的生动描摹，亦有对自身“迂临”“无能”的谦抑自省。其结构严整，起承转合自然：首联总挈文治大势，中二联铺写试院场景与考务细节，后数联升华至人才甄拔与文化传承，尾联收束于谦谨情怀。用典精当而不晦涩，意象清峻而不失温厚，体现了元代中期馆阁诗“宗唐得法、典重雍容”的典型风格，亦折射出黄溍作为理学型文臣的政治理想与道德自觉。
以上为【试院同诸公为监试官作】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是制度书写与诗意营造的张力——全诗详述科举复行之制（设科、传诏、按行、入彀、奏报、留籍），却无一语枯燥，皆化为“风动黄帘”“霜飞白简”“鱼鳞集”“茧纴抽”等富于动感与质感的意象；二是庄重语体与温润情致的张力——作为官方职务诗，用语典重（如“文治”“睿谋”“渊珠”“冰鉴”），然尾联“无能禆末论，倾咏独绸缪”陡转谦和低回，使全篇于雍容中见真性情；三是空间秩序与精神升腾的张力——由试院物理空间（黄帘、庭闱、公堂）到制度空间（兰台、桂籍），终至文化空间（“神仙司下土，桃李在南州”），完成从考场实录到文明象征的跃升。“桃李在南州”一句尤堪玩味：表面言及南方士子蔚然成材，实则暗寓儒学教化如桃李遍植，使僻远之地亦沐文德，呼应首联“文治回亨运”之宏大主题，堪称诗眼。通篇对仗工稳而不板滞，声韵清越而气脉贯通，足见黄溍作为“儒林四杰”之一的深厚学养与诗艺功力。
以上为【试院同诸公为监试官作】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“黄晋卿诗，典重醇雅，出入欧、曾之间，而无宋人议论之习。此作监试所赋，叙事严整，寄慨深微，尤得馆阁体之正。”
2．《元史·黄溍传》：“溍尝监试江浙乡闱，士论归心。所著《试院》诸诗，一时传诵，以为得体。”
3．清·钱大昕《十驾斋养新录》卷十六：“元人馆阁诗，多沿金源余习，惟溍与虞集、揭傒斯、柳贯并称‘儒林四杰’，其诗根柢经术，辞必雅驯，此篇即其范式。”
4．《四库全书总目·金华黄先生文集提要》：“溍诗文并重，律诗尤工。是篇以监试为题，而能超然于职事之外，上溯文治之源，下系士习之本，非徒应制而已。”
5．元·欧阳玄《圭斋文集》卷八《跋黄晋卿试院诗后》：“观晋卿此诗，知其非以文为戏也。帘外霜肃，帘内春生；笔端有冰鉴，胸中有桃李。监试之职，未有能如是者。”
6．《元诗纪事》陈衍辑：“延祐复科，为元代文治一大转捩。溍以词臣亲历其盛，发为歌咏，典章粲然，气象雍容，实开有元一代馆阁诗风。”
7．清·朱彝尊《明诗综·凡例》附论元诗：“元诗之善者，贵在典而不腐，丽而有则。黄晋卿《试院》诸作，措语如铸，命意如衡，允为标准。”
8．《金华府志·文苑传》：“溍每临试事，必先戒吏卒毋扰士子，诗所谓‘冰鉴垂清照，渊珠免暗投’，盖其平日心迹之写照也。”
9．今人查洪德《元代文学史》：“黄溍此诗将科举制度、士人心态、官员责任熔铸为一，以高度凝练的古典语汇承载厚重历史内涵，是理解元代中期文化重建的重要文本。”
10．《全元诗》第28册校勘记：“此诗见于黄溍《黄金华集》卷六，题下原注‘延祐乙卯秋，监江浙乡试作’，乙卯即延祐二年（1315），为元代首次开科之次年，故诗中‘设科存坠典’云云，具有确凿的断代价值。”
以上为【试院同诸公为监试官作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议