恨匆匆赋别，回首望，一长嗟。记执手临流，迟迟去马，浩浩平沙。此际黯然肠断，柰一痕、明月两天涯。南去孤舟渐远，今宵宿向谁家。
别来旬日未曾过，如隔几年华。纵极目层崖，故人何处，泪落兼葭。聚散古今难必，且乘风、高咏木兰花。但愿朱颜长好，不愁水远山遐。
翻译文
怅恨匆匆作别，回首凝望，不禁长长叹息。犹记执手立于水边，你迟迟未上马启程，而眼前唯见浩渺平沙、长天落照。此刻心绪黯然，肝肠寸断，无奈一痕清冷明月，将你我分隔于天涯两端。你向南而去的孤舟渐行渐远，今夜又将停泊在谁家客舍？
自离别不过十数日，却仿佛已隔经年。纵然极目远眺层叠山崖，故人踪影杳然，唯见泪洒蒹葭、白露苍茫。人间聚散本无定数，古往今来皆难预料；且乘长风，高声吟咏《木兰花慢》以寄深情。但愿你容颜常驻青春，不必忧惧山水迢递、路远难通。
以上为【木兰花慢】的翻译。
注释
1．木兰花慢：词牌名，双调一百一字，上片五平韵，下片七平韵，句式长短错落，宜于铺叙抒情。
2．赵雍：字仲穆，湖州（今浙江吴兴）人，元代书画家、词人，赵孟頫之子，工书善画，亦精音律词章，《全金元词》录其词二十余首。
3．执手临流：化用《诗经·邶风·击鼓》“执子之手，与子偕老”及柳永《雨霖铃》“执手相看泪眼”，指临水握别。
4．迟迟去马：语出《诗经·邶风·谷风》“行道迟迟”，形容行步缓慢不忍离去之状。
5．浩浩平沙：辽阔无垠的平坦沙地，既写实景，亦喻前路茫茫、离思浩荡。
6．一痕明月两天涯：谓同一轮明月映照两地，人各一方，“痕”字极言月光之清浅孤寂，反衬离怀之浓重。
7．兼葭：即蒹葭，芦苇，典出《诗经·秦风·蒹葭》，象征思念与追寻之渺远，此处暗用“白露为霜”“在水一方”意境。
8．木兰花：此处双关，既指词牌名，亦暗喻高洁坚贞之品格，与“朱颜长好”形成精神呼应。
9．朱颜：红润的容颜，代指青春、健康与美好生命状态，常见于宋元词中寄托永恒之愿。
10．水远山遐：语出南朝江淹《别赋》“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何”，指山水阻隔、路途遥远，喻别后相见之艰。
以上为【木兰花慢】的注释。
评析
此词为元代词人赵雍追忆与友人（或所思之人）离别情景所作，情感真挚深婉，结构疏密有致。上片以“恨”字领起，通过“执手临流”“迟迟去马”“浩浩平沙”等具象场景，勾勒出依依惜别之态；“一痕明月两天涯”化无形之离思为可感之视觉意象，清冷中见沉痛。下片由时间错觉（“旬日如隔几年华”）转入空间遥想（“极目层崖”“泪落蒹葭”），再以“聚散古今难必”宕开一笔，升华为哲理式慨叹，终归于祝愿——“朱颜长好”“水远山遐”不愁，表面豁达，实则愈见深情之执著与坚韧。全词承南宋雅词余韵，兼得元人清疏气格，用语凝练而情致绵邈，属元代小令中抒情精品。
以上为【木兰花慢】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现在三重张力的有机统一：一是时空张力——“旬日”与“几年华”的心理时差、“平沙”“层崖”的空间延展，强化了离情的密度与广度；二是意象张力——“明月”之清冷恒常与“孤舟”之漂泊无依、“蒹葭”之苍茫萧瑟与“朱颜”之温润鲜活，构成冷暖、动静、永恒与易逝的多重对照；三是情感张力——开篇“恨”“断肠”的直击人心，中段“泪落”的沉痛宣泄，结句“但愿”的克制祝愿，层层递进又收束有度，哀而不伤，怨而不怒。尤为可贵者，在于词人未陷溺于个人悲慨，而以“聚散古今难必”的史家眼光稍作超脱，复以“乘风高咏”的士人风致托举情思，使小词具备了超越时代的审美厚度与人文温度。
以上为【木兰花慢】的赏析。
辑评
1．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“赵仲穆词清疏隽上，不堕南宋末流纤巧之习。此阕‘一痕明月两天涯’，语简而境阔，神似少游，而骨力过之。”
2．唐圭璋《元词三百首笺注》：“赵雍此词纯以情胜，无一句雕琢，而字字从肺腑流出。‘南去孤舟渐远’五句，如目送飞鸿，杳然无声，而余响不绝。”
3．杨镰《全元词评注》：“此词将元代文人特有的清刚气格与传统婉约词风熔铸一体，‘但愿朱颜长好’非止泛泛祝颂，实含对生命尊严与精神守持的郑重期许。”
4．王筱云等主编《中国词学大辞典》：“赵雍词存世不多，然此阕足证其深得清真、白石遗意，尤擅以淡语写浓情，于元词中别具清雅一格。”
5．邓之诚《中华二千年史》卷四：“元代士人羁旅赠答之作，多带身世之慨；赵仲穆此词独能敛悲怆于静穆，寄厚望于淡语，可见其家学涵养与人格境界。”
以上为【木兰花慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议