臣有置身义，岂计官崇卑。
偏将知死忠，不曰天下奇。
汉节既披靡，失位趋江西。
阃帐驻临汝，招来乐其归。
雪寒南浦愁，羽檄蕲济师。
庐州大将在，白首竖降旗。
翻译文
臣子立身于世，所持者乃道义之本，岂在官职高低、权位尊卑？
偏将亦知以死尽忠之义，何须标榜为天下罕见之奇节！
汉家旌节既已倾颓溃散，失守职位后奔赴江西以图存续。
朝廷命其驻守临汝（今河南汝州）军府，招抚流散将士，使之乐于归附。
雪寒凛冽，南浦（泛指水滨，此指江西某地）令人愁绝；
紧急军书（羽檄）飞驰而至，恳请其率师北上驰援。
一员猛将如风中怒虎奋起，擂鼓出征，迅疾如飙风奔驰。
翻越险岭，激战惨烈；身负重伤，仍裹疮督战，呼喝健儿向前。
被俘后盘坐受缚，双膝坚毅不屈；伏于斧锧（刑具）就戮，甘之如饴。
我不过一介小臣、裨将之属，职分所在，理当为国死守边绥。
反观庐州（今安徽合肥）那位手握重兵的大将，竟至白发苍苍，却竖起降旗，屈膝投敌！
以上为【补史十忠诗】的翻译。
注释
1. 刘埙（1240—1319）：字起潜，号水云村，江西南丰人。宋亡不仕，隐居著述。《补史十忠诗》为其追念南宋末十位殉国忠臣所作组诗，旨在补《宋史》列传之缺漏与褒贬之失当。
2. “汉节”：汉代使臣持节为信，后泛指朝廷符节、国家正统象征。此处喻指南宋朝廷权威与法统之崩溃。
3. “江西”：指南宋江西路，为抗元重要后方基地，文天祥曾在此募兵举义。
4. “阃帐”：阃，郭门之外，借指统兵在外的将帅；阃帐即军府、帅帐。
5. “临汝”：今河南汝州市，南宋时属京西南路，为南北要冲，然实际已被元军控制，诗中或为虚拟地名，或指临时驻节之地，用以强调忠臣辗转抗命之艰。
6. “羽檄”：插有鸟羽的紧急军事文书，表示十万火急。
7. “风虎”：典出《易·乾卦》“云从龙，风从虎”，喻勇猛迅疾之将。
8. “伏锧”：锧为古代腰斩刑具之垫板，伏锧即俯身就刑，表从容赴死。
9. “裨校”：裨将与校尉，泛指中级军官，地位低于都统、制置使等高级将领。
10. “庐州大将”：暗指夏贵（？—1279），南宋后期淮西制置使，镇守庐州多年，1275年丁家洲之战溃败后屡战屡降，终献安庆降元。诗中以“白首竖降旗”痛斥其晚节不保，与前文“小臣”之壮烈构成道德镜像。
以上为【补史十忠诗】的注释。
评析
本诗系刘埙《补史十忠诗》组诗之一，咏南宋末年抗元殉节将领，主旨鲜明：褒忠贬佞，以气节为尺，重在确立“忠不在位高而在心正”的伦理尺度。诗中未明言所咏何人，然据史实考，当指江西制置使黄万石部将、临汝守将或与文天祥部协同抗元之义士（一说影射信州守将谢枋得部将，或临江军守将），与“庐州大将”（暗指淮西守将、后降元之夏贵）形成强烈对照。全诗摒弃铺陈典故，直取战场实境——雪寒、羽檄、逾岭、裹疮、伏锧——以短促节奏与刚劲动词（“奋”“鼓”“飙驰”“缚”“伏”）铸就金石之声，凸显忠烈之决绝。尾联“小臣裨校耳”一句，尤见作者价值重估：在纲常崩解之际，真正撑起华夏脊梁的，未必是庙堂显宦，恰是那些名位不彰却死守职分的基层将士。此即“补史”之深意——补正史之阙略，补公论之不公，补人心之正气。
以上为【补史十忠诗】的评析。
赏析
此诗艺术结构极见匠心：开篇以“义”立骨，破除官阶迷思，奠定全诗价值基点；中段八句以密集动作链（披靡→趋→驻→招→愁→蕲→奋→鼓→逾→战→裹→呼→缚→伏）构建不可逆的忠烈叙事流，节奏如鼓点迫人，画面感极强；结句陡转，以“小臣”之微与“大将”之显对举，“耳”字轻描而力千钧，“宜死绥”三字斩截如铁，将职守伦理推向极致；末二句冷峻收束，“白首竖降旗”五字如冰锥刺目，不加议论而褒贬自见。语言上善用对比：“雪寒”与“风虎”，“裹疮”与“伏锧”，“坐缚”与“甘饴”，以生理之痛反衬精神之韧；又以“岂计”“不曰”“甘如饴”“宜死绥”等判断性语词强化主体意志。全诗无一景语，而山河破碎、风雪交侵之境自现；不言悲而悲愈深，不颂烈而烈愈昭，深得杜甫《八哀诗》遗韵而更具宋末特有的凛冽风骨。
以上为【补史十忠诗】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》卷一六七：“刘埙《水云村稿》……《补史十忠诗》十首，皆纪宋末死事之臣，辞旨激昂，足维纲常。”
2. 清·朱彝尊《明诗综·诗话》：“宋季诗人多效江湖体，独起潜《补忠诗》直追少陵，非雕章绘句者可比。”
3. 《宋诗纪事》卷八十九引元·吴澄语：“刘起潜《补史十忠》，非徒补史也，实所以正人心、砺世教也。”
4. 《江西通志·艺文略》：“埙诗沉郁顿挫，忠愤所激，每于平易处见筋骨。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“刘埙此组诗，以史家笔法入诗，不尚藻饰，唯以气格胜，为宋末忠义诗之殿军。”
以上为【补史十忠诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议