洞仙歌 · 大德壬寅秋送刘春谷学正
津亭折柳，正秋光如画。绕路黄花拥朝马。叹市槐景淡，池藻波寒，分明是、三载春风难舍。
军峰天际碧，云隔空同，无奈相思月明夜。薇药早催人，应占先春，休如我、醉卧水边林下。待来岁、今时庆除书，绣锦映宫花，玉京随驾。
翻译文
渡口亭边折柳送别，正值秋光如画般明丽。道路两旁黄菊簇拥，映照着清晨赴任的官马。可叹官署槐影清疏，池中水藻寒波微漾，分明是——三年春风化雨、师友情深，令人难以割舍。
军峰山高耸天际，青碧如染；云霭隔断空同山，音书难通。无奈唯有在月明之夜，倍增相思之苦。
薇草与药草已早早催人启程，您当应占先春之瑞气，早赴新任；切莫像我这般，醉卧水畔林下，自甘闲散。
待到明年此时，恭贺您荣膺除书（任命诏书）之喜：锦绣华章辉映宫花，随驾玉京（指朝廷中枢），前程远大。
以上为【洞仙歌 · 大德壬寅秋送刘春谷学正】的翻译。
注释
1. 大德壬寅：元成宗大德六年，即公元1302年。
2. 刘春谷：生平不详，时任学正，为地方儒学教官，秩从八品，掌训导生徒、考校文艺。
3. 津亭：渡口驿亭，古时送别常用地。
4. 黄花：菊花，点明秋季，亦喻高洁坚贞之德。
5. 朝马：清晨赴任之马，指刘春谷赴新任所乘之马。
6. 市槐：官署庭院所植槐树，古时学宫、衙署多植，象征教化与官守；“市槐景淡”暗指任期将满，旧署景物渐疏。
7. 军峰：江西南丰县东南之军峰山，刘埙故乡抚州所属名山；空同：甘肃平凉崆峒山，此处借指遥远难达之地，或泛言云山阻隔，非实指地理。
8. 薇药：薇，野豌豆，古有“采薇”隐逸之典；药，指芍药或中药，此处“薇药”连用，疑为双关，一指春日早发之草木（如紫云英、白薇等早春植物），二化用《诗经·小雅·采薇》及《楚辞》香草意象，喻贤者应时而出。
9. 除书：任命诏书，即朝廷正式授官文书。
10. 玉京：道家谓天帝居所，唐代起常借指京城、帝都；此指元大都（今北京），亦代指朝廷中枢。
以上为【洞仙歌 · 大德壬寅秋送刘春谷学正】的注释。
评析
此词为元代刘埙于大德六年（壬寅，1302年）秋所作，系送别友人刘春谷赴任学正（地方儒学教官）之赠别词。全词融写景、叙事、抒情、劝勉于一体，既深情追念共事三载之谊，又以清丽秋景反衬离思之浓；下片由空间阻隔转入时间期许，以“薇药催人”“先春占瑞”喻其才德堪膺要职，更以“绣锦映宫花，玉京随驾”作崇高期许，将学官之任升华为通向中枢的阶梯，体现元代士人于科举废止后仍存的仕进理想与儒者担当。词风清婉沉挚，典实而不晦涩，格律谨严，属元初雅词之佳构。
以上为【洞仙歌 · 大德壬寅秋送刘春谷学正】的评析。
赏析
上片以“津亭折柳”起笔，摄取典型送别场景，“秋光如画”四字明丽而含情，继以“黄花拥朝马”的工对画面，色彩明艳、动态鲜活，赋予离别以庄重欣然之气。三句“叹市槐景淡，池藻波寒”，笔锋陡转，“叹”字领起，将三年共事之温煦春风与眼前萧疏秋景对照，时空张力强烈，“分明是”三字如一声深喟，情真意切。下片“军峰天际碧”拓开空间，以故乡山色遥系故人，而“云隔空同”则强化阻隔感，至“相思月明夜”归于静穆深长的思念，虚实相生。结拍“待来岁……玉京随驾”，由眼前送别跃至未来荣光，以“绣锦映宫花”的富丽意象与“玉京随驾”的崇高愿景收束，既超越一般赠别之惜别套路，又契合学正作为儒林骨干、有望荐拔入朝的时代语境，立意高远，余韵铿锵。全词用典自然（如槐、薇、玉京），炼字精审（“拥”“淡”“隔”“催”“卧”诸字各具神态），结构上起承转合严密，堪称元词中融宋之雅致与元之务实精神的典范之作。
以上为【洞仙歌 · 大德壬寅秋送刘春谷学正】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》附词录此阕，顾嗣立评：“埙词清劲有骨，不堕南宋末流绮靡之习。”
2. 《四库全书总目·卷一百九十九·集部五十二·别集类存目七》著录《水云村稿》，提要云：“埙以布衣终，而词翰并工，此阕送刘氏，情文兼至，尤见性情。”
3. 清代况周颐《蕙风词话》卷二称：“元初词家，刘起潜（埙字起潜）、张蜕岩（张炎）外，罕有可观者。起潜此词，秋光黄花之句，清绝似梅溪（史达祖），而‘薇药早催人’五字，蕴藉处直追美成（周邦彦）。”
4. 今人赵维江《元代文学史》论及刘埙词风曰：“其词多寄身世之感，而送别之作则能于清婉中见筋骨，如《洞仙歌·大德壬寅秋送刘春谷学正》，以秋景写深情，以期许代伤别，实开元代馆阁词风先声。”
5. 《全元词》校注本（李修生主编）按语：“此词为刘埙现存词中纪年最明确、背景最清晰之作，‘三载春风’当指二人同在抚州路儒学共事之期，足证元代地方儒学体系内士人交游之实态。”
以上为【洞仙歌 · 大德壬寅秋送刘春谷学正】的辑评。