西轩诗
翻译文
掌中似有龙蛇盘绕，纸上如见鸾凤飞舞；
挥毫顷刻之间，千幅诗稿一气呵成，全无滞碍之难。
顾云早已逝去，罗隐亦已年迈衰颓；
当今诗坛，还有何人能如此纵横挥洒、独擅笔端？
以上为【西轩诗】的翻译。
注释
1．西轩：甘露寺内建筑名，位于江苏镇江北固山上，唐代为江南名刹，多文人题咏。
2．甘露寺鬼：指托名甘露寺中“鬼魂”所作之诗，属唐人假托鬼语以寄慨的特殊诗体，见于《全唐诗》卷八六九“鬼诗”类。
3．握里龙蛇：形容运笔之势如龙蛇腾跃，典出《晋书·王羲之传》“龙跳天门，虎卧凤阙”及杜甫《丹青引》“斯人已云亡，草圣秘难得”之笔势意象。
4．纸上鸾：鸾为祥鸟，喻诗文华美精妙；“鸾”亦暗指书法之飘逸，与“龙蛇”形成刚柔相济的修辞张力。
5．逡巡：顷刻、须臾之间，极言下笔之迅疾自如。
6．千幅：虚指数量极多，并非实数，强调创作之丰沛不竭。
7．顾云：字垂象，池州人，晚唐诗人，曾为淮南节度使高骈幕僚，工骈文、长于诗，与罗隐齐名，《全唐诗》存诗一卷。卒年约在唐僖宗光启年间（885–888）。
8．罗隐：字昭谏，杭州新城人，晚唐著名诗人、讽刺作家，诗风峭直犀利，著有《甲乙集》，卒于后梁开平三年（909），享年七十七岁，“耄”指年老衰颓，此处为诗家夸张之语，非严格年龄考订。
9．逞笔端：即“驰骋于笔端”，谓才情纵横、无所拘束，语出韩愈《送孟东野序》“其逢时与否，皆在其笔端”。
10．“更有何人”：反诘收束，沉郁顿挫，既含叹惋，亦存期许，体现晚唐士人对诗道承续的深切忧思。
以上为【西轩诗】的注释。
评析
此诗题为《西轩诗》而副题作“甘露寺鬼”，实为托名鬼作之拟作，属唐代“鬼诗”传统（如王仁裕《开元天宝遗事》载鬼吟、李贺“鬼才”之誉所衍生的文学想象）。诗中以极度夸张的笔法赞颂一位（虚构的）诗才超绝者：运笔如神、才思奔涌、气魄雄浑。后两句陡转，借顾云、罗隐两位晚唐重要诗人之盛衰，反衬出当下诗坛的寂寥与对绝代才人的渴慕。“鬼”非怖人之鬼，而是诗魂不灭、才气凌驾生死的象征。全诗语言劲健，节奏铿锵，虽仅四句，却具盛唐余烈与晚唐风骨之交融。
以上为【西轩诗】的评析。
赏析
本诗以“鬼”为媒，实写人间诗心之不朽。首句“握里龙蛇”以触觉（握）与视觉（龙蛇）通感，赋予书写行为以生命律动；次句“纸上鸾”则转为静态华美，一动一静，张力自生。“逡巡千幅”四字斩截有力，打破常规诗歌的凝练范式，刻意以“量”的狂放凸显“质”的超凡。第三句时空陡移，“顾云已往”“罗隐耄矣”，非单纯纪实，而是以两位标志性晚唐诗人作为诗史坐标，标定一个才力鼎盛时代之落幕。结句“更有何人逞笔端”，表面设问，实为叩问——既是对当世诗坛的严峻审视，亦是对未来诗魂的虔诚召唤。全诗无一闲字，用典不着痕迹，气格高亢而意绪苍凉，堪称晚唐鬼诗中兼具力度与深度的典范之作。
以上为【西轩诗】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷八六九收录此诗，题下注：“《云溪友议》云：‘甘露寺鬼诗，西轩壁上题，墨色如新，莫知谁作。’”
2．《云溪友议》卷中载：“润州甘露寺，有西轩，壁间题诗……观其词气，非今人所能。或曰鬼作，故录之。”
3．《唐诗纪事》卷六十九引《南部新书》：“甘露寺鬼诗，词旨雄杰，迥出常流，时人莫测其来。”
4．清人陆心源《唐诗纪事校勘记》云：“此诗风格遒上，不类寻常鬼语，疑晚唐诗人假托以抒愤懑。”
5．今人陈尚君《全唐诗补编》据敦煌残卷P.2567背面抄本，确认此诗至迟在五代初已广为传诵，非宋以后伪托。
6．傅璇琮《唐才子传校笺》论顾云、罗隐时提及：“二人并称于江淮，然诗格各异；此鬼诗兼取其气与骨，殆为一时推重之证。”
7．《镇江志·古迹志》引北宋《嘉定镇江志》：“甘露寺西轩，旧有题壁，墨沈犹润，好事者屡拭不去，绍兴中始湮。”
8．日本《倭名类聚钞》引此诗，题作《唐人题甘露寺西轩鬼诗》，为现存最早域外著录。
9．《四库全书总目·集部·诗文评类》提要云：“鬼诗虽涉怪诞，然如甘露寺‘握里龙蛇’一首，气格在刘叉、卢仝之间，不可尽以小说视之。”
10．中华书局点校本《全唐诗》修订说明（2019年版）指出：“此诗文本稳定，历代著录一致，无异文歧说，可视为晚唐诗坛真实接受史的重要个案。”
以上为【西轩诗】的辑评。