翻译
葫芦虽大却难以迅速卖出,依附他人高冠峨峨反耽误了儒者本志。
你又要客游江南诸侯之地,正是梅雨时节,四月天里愁意如寒。
半生光阴如同蚂蚁绕磨盘打转,百年间举子求仕好似鱼儿上钩。
世间有多少不平之事,何不到庐山清静之处去远观?
以上为【送友人得馆游南康】的翻译。
注释
1 匏大从来速售难:语出《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”比喻有才德者不被任用。匏,葫芦类植物果实,大而轻,常喻空有其表或不被实用。
2 依人高戴误儒冠:依附权贵而戴高冠,反耽误了读书人的志向。高戴,指高官显爵之冠。儒冠,读书人之冠,代指士人身份。
3 江南又客诸侯去:指友人前往南康(今江西九江),当时属地方州府,以“诸侯”借称地方长官幕府。
4 梅子愁人四月寒:江南农历四月为梅雨季节,天气阴寒,令人忧愁。梅子黄时雨,是典型江南气候特征。
5 半世光阴旋蚁磨:人生半辈子如蚂蚁绕磨盘行走,徒劳无功。比喻科举生涯周而复始、原地打转。
6 百年举子上鱼竿:读书人终其一生应试,如同鱼儿上钩,受人操控。喻科举制度对士人的束缚与愚弄。
7 世间多少不平事:直指社会黑暗、仕途不公,呼应前文怀才不遇之叹。
8 盍向庐山静处看:何不到庐山这样的清净之地去观察世事?盍,何不。庐山在南康境内,既是实景,亦象征隐逸与超脱。
9 刘过:字改之,号龙洲道人,南宋著名词人、诗人,属“江湖诗派”代表人物,屡试不第,终生布衣,交游广泛,诗风豪放激越。
10 南康:宋代南康军,治所在今江西省九江市星子县,辖境包括庐山一带,为文人游览胜地。
以上为【送友人得馆游南康】的注释。
评析
此诗为刘过送友人赴南康任职所作,表面写送别,实则抒发自身怀才不遇、仕途困顿的愤懑之情。诗中借“匏大难售”“蚁磨”“鱼竿”等意象,揭示科举制度下士人命运的无奈与被动。尾联劝友人“向庐山静处看”,既是超脱尘世之语,也暗含对现实政治的失望。全诗情感沉郁,寓意深远,体现了南宋江湖诗派关注个体命运、批判现实的精神特质。
以上为【送友人得馆游南康】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由己及人,再由人返世,层层推进。首联以“匏大难售”起兴,既贴合友人出仕之行,又暗寓自身抱负难展之悲。“依人高戴”一语双关,既写仕途依附之态,又讽儒者失志之窘。颔联写景入情,“梅子寒”不仅是节令描写,更是心境投射,将离愁与仕途寒凉融为一体。颈联对仗精工,“蚁磨”与“鱼竿”两个比喻极具批判性——前者状时间虚掷,后者揭命运被动,深刻揭示了科举时代知识分子的生存困境。尾联宕开一笔,以“庐山静处看”作结,看似劝退,实为愤语,正因世事不平无可奈何,才寄望于山水远观,其悲慨愈深。全诗意象密集而自然,情感由抑至扬复归沉静,展现出刘过诗歌“豪中有悲,旷中见郁”的独特风格。
以上为【送友人得馆游南康】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》评刘过诗:“改之诗多慷慨悲歌,语不求工而自工,每于失意处见真气。”
2 四库全书总目提要卷一百六十二·集部十五:“过诗才气纵横,颇伤粗率,然时有警策,足动人心。”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十一录此诗,评曰:“‘百年举子上鱼竿’,可谓痛切言之。科场之累,士人共知,而敢于如此道破者鲜矣。”
4 清代贺裳《载酒园诗话》称:“刘改之七律,多愤世之辞,如‘世间多少不平事,盍向庐山静处看’,托兴高远,非徒叫嚣者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘过时指出:“其诗往往以直致见长,有牢骚不平之气,得杜甫、辛弃疾之遗风。”
以上为【送友人得馆游南康】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议