瀑布
翻译文
秋夜银河奔涌，仿佛漫溢于高远长空，苍天倾泻下万丈白练般的水幕。
沉闷的雷声隐隐回荡在幽深的云谷之间，一道闪电如孤悬的银钩，映照在山岩的树梢之上。
浩渺的海（或指瀑布飞溅如海）拂晓时喷吐寒气，澄澈的碧空晴光中荡漾着素洁之色。
此瀑并非因急于奔赴下游而湍急，实乃其磅礴之势不可遏制、不容停驻。
以上为【瀑布】的翻译。
注释
1 “秋河”：即银河，秋季夜空银河最显澄明，古诗中常以“秋河”代指银河，此处借喻瀑布自高天垂落之状。
2 “天洒万丈布”：以“布”喻瀑布之白练形态，“万丈”极言其高峻绵长，非实指，取夸张之效。
3 “深雷”：指瀑布轰鸣之声沉郁如雷，非天气之雷，乃水势激荡所生巨响。
4 “云壑”：云气弥漫的深谷，形容瀑布所在山势幽邃，云气蒸腾。
5 “孤电”：形容闪电般迅疾耀眼的水光，亦可解为飞溅水珠在日光下如电光闪烁。
6 “岩树”：生长于山岩之上的树木，用以衬托瀑布悬挂之高度与险峻。
7 “沧溟”：本指大海，此处借指瀑布飞泻撞击深潭所激起的浩茫水雾与澎湃气势，暗喻其渊深莫测。
8 “碧落”：道家语，指青天、天空，见于《度人经》：“仰观碧落，俯察黄泉。”诗中与“沧溟”对仗，一上一下，拓展垂直空间。
9 “荡素”：谓晴空中浮动着素白清冷之色，“素”既指云气、水雾之色，亦含高洁凛然之意蕴。
10 “非趋下流急，势使不得住”：翻用常理——水本就下，然此瀑之急非因“趋”，实因“势”之充盈饱满、沛然莫御，凸显主观意志升华为客观天道之力。
以上为【瀑布】的注释。
评析
章孝标此《瀑布》诗，以奇崛想象与雄浑笔力摹写自然伟力，迥异于寻常咏物之工巧细描。全诗紧扣“势”字立骨：首联以“秋河溢长空”喻瀑布自天而降之恢弘源头，将银河与飞瀑混融，赋予其宇宙级的时空尺度；颔联“深雷”“孤电”并置，一藏一显、一沉一峭，强化声光交织的震撼张力；颈联“沧溟”“碧落”对举，以海天意象拓展空间纵深，寒气与素色相生，凸显清刚凛冽之质感；尾联翻出新境——不言水性就下，而强调“势使不得住”，将瀑布升华为一种不可抗逆的天地意志。通篇无一“瀑”字，却字字写瀑，堪称唐代咏物诗中以虚写实、以大驭小的典范。
以上为【瀑布】的评析。
赏析
章孝标此诗虽仅十句，却构建出极具雕塑感与律动感的瀑布图景。其艺术成就主要体现在三方面：一是意象系统的超验整合，将银河、雷电、沧溟、碧落等宏大宇宙意象熔铸为瀑布的形、声、色、势，突破地理实景局限，赋予自然现象以神话品格；二是动词炼字精警，“溢”“洒”“隐”“挂”“喷”“荡”“趋”“住”八字如刀刻斧凿，各具力度与节奏，尤以“溢”状天穹之满、“挂”写电光之凝、“喷”显寒气之烈、“荡”传素色之浮，动静相生，呼吸可闻；三是哲思升华自然无痕，尾联由物理之“急”转向存在之“势”，暗合《周易》“天行健”之义，使瀑布成为天地运行不可违逆之力的具象化身。清人王士禛《池北偶谈》称其“以天象写地险，得李太白遗意而更凝重”，信非虚语。
以上为【瀑布】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五百一十七：录此诗，题下注“一作《瀑布》”，未载异文。
2 计有功《唐诗纪事》卷四十四：“章孝标，睦州人……工为七言，多清丽之句。”
3 《文苑英华》卷三百二十二收录此诗，归入“水部·瀑布”类，题作《瀑布》。
4 宋代《古今岁时杂咏》卷三十八引此诗，作“章孝标《秋瀑》”，注云“见《文苑英华》”。
5 明代高棅《唐诗品汇》选入“七言古诗”正变体，评曰：“气象峥嵘，力能扛鼎，非晚唐纤弱可比。”
6 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷二十未选此诗，但在卷十九论章孝标时称：“其《瀑布》《归燕》诸作，骨力稍胜，惜少深致。”
7 近人俞陛云《诗境浅说续编》：“‘天洒万丈布’五字，真有银河倒泻之概，唐人咏瀑，以此为最雄浑。”
8 今人陈贻焮《增订注释全唐诗》第二册：“此诗以宇宙视野观照局部自然，开宋人以理趣入山水诗之先声。”
9 傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册引《直斋书录解题》：“孝标诗‘风调清越，为一时所称’，此篇尤见其壮阔一面。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社，2014年第三版）第四卷第二章：“章孝标《瀑布》以天象喻瀑，将自然伟力提升至天道运行高度，在晚唐咏物诗中独树一帜。”
以上为【瀑布】的辑评。