翻译
此时节秋气萧瑟凄清,你所在的书院长院门是否已经关闭?
那山中之鹤仿佛就像你一般闲逸无事,任风吹雨洒遍布山野。
青石之上生长着苍翠的松树,泉水自白云深处潺潺流下。
有小路直通高山之巅,我心中期盼着能与你携手归隐、同返此境。
以上为【寄山友】的翻译。
注释
1. 寄山友:题意为寄赠一位隐居山中的朋友。
2. 萧飒:形容秋风萧索、寒凉之状,亦可引申为心境凄清。
3. 琴院:指友人读书或修习琴艺之所,代指其隐居的庭院,因古人常于书院抚琴养性。
4. 关:关闭,暗示环境清寂,人迹罕至。
5. 鹤似君无事:以鹤之高洁闲逸比喻友人超然物外、不染尘俗的生活状态。
6. 风吹雨遍山:描写山中风雨交加的自然景象,反衬出友人处变不惊的宁静心境。
7. 松生青石上:松树生于坚硬青石之间,象征坚韧不拔的品格。
8. 泉落白云间:泉水从高处流下,仿佛出自白云深处,极言山势之高与环境之清幽。
9. 有径连高顶:有小路通往山顶,暗喻修行或隐逸之路。
10. 心期相与还:内心期望能与你一同归来,此处“还”或指归隐,或指重逢,语义双关。
以上为【寄山友】的注释。
评析
《寄山友》是唐代诗人贾岛写给一位隐居山中的友人的寄怀之作。全诗以清冷幽静的山林景象为背景,通过对自然景物的细腻描绘,抒发了对友人高洁品格的赞许和自己向往隐逸生活的深切情感。语言简练,意境深远,体现了贾岛“苦吟”风格中追求字句精工、意境孤峭的特点。诗中“松生青石上,泉落白云间”等句,既写实景,又寓人格,情景交融,耐人寻味。
以上为【寄山友】的评析。
赏析
本诗为五言律诗,结构严谨,意境清幽。首联点明时令与思念之情,“气萧飒”不仅写秋景之寒凉,更烘托出诗人内心的孤寂与牵挂。“琴院可应关”一句设问含情,透露出对友人生活起居的关切。颔联以“鹤”喻人,将友人比作山中闲鹤,自在超脱,不受风雨侵扰,形象生动而富有诗意。颈联“松生青石上,泉落白云间”为千古名句,对仗工整,画面开阔,既有视觉上的层次感,又蕴含坚贞高洁的人格寓意。尾联由景入情,表达愿与友人共归山林的理想,情感真挚,余韵悠长。全诗语言朴素而意蕴深厚,充分展现了贾岛诗歌“幽僻”“清奇”的艺术特色。
以上为【寄山友】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评:“贾浪仙五言律,深得清苦之致,如‘松生青石上,泉落白云间’,皆造语奇峭,而意在言外。”
2. 《瀛奎律髓》方回评:“岛诗多穷愁之语,然此诗写山居清境,颇见胸次洒落,‘鹤似君无事’一联,寓意深远。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评:“写景清绝,而寄意悠然。‘心期相与还’五字,见眷念之诚,非徒作景语也。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》张戒评:“贾岛诗主‘清奇僻苦’,此篇‘风吹雨遍山’接‘鹤似君无事’,以动衬静,尤见其妙。”
以上为【寄山友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议