合溪水涨寄敬山人
翻译文
我们共同喜爱碧绿的溪水，临水而居；
彼此思念，往来于长满莓苔的小径之间。
而今却忽然嫌恶起这溪水来——
春雨涨满溪流，阻隔了你我相会的往来之路。
以上为【合溪水涨寄敬山人】的翻译。
注释
1. 合溪：地名，具体所在已难确考，或为江南一带溪流名，亦有学者认为系泛指汇合之溪，取其双关谐音“合心”之意。
2. 敬山人：刘商友人，隐士身份，“山人”为唐代对隐逸之士的雅称，姓名及生平无详载。
3. 碧溪：青绿色的溪水，形容溪水清澈澄明，亦暗含清幽高洁之意。
4. 莓苔：青苔与莓类植物，多生于湿润阴僻处，此处指溪畔小径上自然生长的苔藓与野莓，烘托幽寂清雅的居住环境。
5. 践：踩踏、行走，含从容往来之意，非匆忙奔走，显情谊笃厚、步履悠然。
6. 欲嫌：正要埋怨、竟至嫌弃，语气中带有无奈与娇嗔，非真厌恶溪水，实为怨其阻隔。
7. 雨涨：春雨连绵致使水位上涨，点明时节为早春至仲春。
8. 春流：春季因融雪、降雨而水量丰沛的溪流，象征生机，亦成羁绊。
9. 隔往来：阻断彼此的往来路径，直指空间阻隔对人际交往造成的实际影响。
10. 刘商：中唐诗人、画家，官至虞部员外郎，后弃官入道，工乐府，诗风清丽简远，《全唐诗》存诗一百余首。
以上为【合溪水涨寄敬山人】的注释。
评析
此诗以寻常景物写深挚情思，于平易中见曲折。前两句写昔日共居溪畔、踏苔相访的恬淡欢愉，后两句陡转，因溪水涨溢反成阻隔，生出“欲嫌”之语，实则以嗔怪溪水之态，反衬思念之切、盼见之殷。一“爱”一“嫌”，情感跌宕，看似无理，却极合人情；“雨涨春流”四字，既点明时令与自然之变，又暗喻情思如春水般不可遏制，而物理之隔愈显心理之焦灼。全篇不着“思”字而思情弥漫，不言“怨”而怨意自生，深得唐人绝句含蓄隽永之妙。
以上为【合溪水涨寄敬山人】的评析。
赏析
本诗属即事抒怀之七言绝句，结构精严，章法顿挫。首句“共爱碧溪临水住”以“共爱”领起，奠定和谐共生的情感基调；次句“相思来往践莓苔”将抽象“相思”具象为可触可感的行动——踏苔而行，使情思落地生根。第三句“而今却欲嫌溪水”陡然翻出，以“却”字为转折枢纽，情绪由暖转涩，逻辑上似悖常理，艺术上却更见真实——愈是珍视，愈觉阻隔难耐；愈是亲近，愈显分离刺心。“嫌”字用得极险极妙，乃反语，实为深爱之极致表达。末句“雨涨春流隔往来”，以客观自然现象收束，不加议论而余味无穷：春水本润物无声，今竟成障；往来本寻常之事，今竟成奢望。通篇未涉一字离别，而离思满纸；不见一人形貌，而身影宛在溪畔苔痕之间。语言洗练如口语，意境却清空深远，诚为中唐小诗之佳构。
以上为【合溪水涨寄敬山人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗纪事》卷三十：“刘商诗清婉，尤善言情，如‘合溪水涨’云云，语浅情深，令人低回。”
2. 《唐才子传》卷四：“商诗多寄兴山水，情致缠绵，‘合溪’一绝，见思友之切，不假雕饰而风致自远。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“‘嫌溪水’三字，无理而妙，深情者每作此语，非深于情者不知。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说续编》：“前二句写同居之乐，后二句写阻隔之悲，以溪水为媒介，一爱一嫌，情之至者，每于所爱者生怨，此中消息，唯情深者能解。”
5. 《全唐诗话》卷二：“刘商与敬山人交最厚，此诗盖作于春霖连日之后，溪涨不能渡，故托溪水以寄慨，非泛咏也。”
以上为【合溪水涨寄敬山人】的辑评。