翻译
古藤盘绕在爱敬寺的池水边，根须紧抓泥土，向左右伸展，如同龙虎蹲伏。它直冲天空，互相交错突起，枝条繁密蓬松，柔软如无骨骼。每当风雷交作，电光劈打那幽黑的枝干，人们都说树下藏着妖魅鬼怪。空旷的庭院里落叶随风忽开忽合，即使在十月严寒时节，藤蔓也常常倒挂低垂。回想当初落花纷飞、布满殿堂之时，浓密的叶子随风送来香气，遍施斋饭给僧人。南边台阶旁有两株梧桐树，高达百尺，年复一年共同经历霜雪寒冻，渐渐老去。
以上为【爱敬寺古藤歌】的翻译。
注释
1 爱敬寺：唐代寺院名，具体位置不详，或为长安附近佛寺，今已不存。
2 池水盘树根：指古藤根部盘绕于池畔，与水石相依。
3 左攫右拿：形容藤蔓向左右抓取延伸，如猛兽攫物，极言其势之猛。
4 龙虎蹲：比喻藤根盘曲如龙虎伏地，姿态威猛。
5 横空直上：谓藤蔓凌空而起，直插天际。
6 相陵突：互相超越、冲撞突出，形容枝条交错争高之势。
7 丰茸离纚：丰茸，茂密貌；离纚（lí lí），长垂纷披的样子。
8 若无骨：形容藤条柔软披拂，似无筋骨支撑。
9 霹雳连黑枝：雷电击打黝黑的树枝，营造恐怖氛围。
10 妖魑：山林精怪，魑为古代传说中山泽之怪。
11 乍开合：落叶被风吹动，时而散开，时而聚拢。
12 苦寒：严寒，指冬季低温。
13 倒垂：藤蔓下垂悬荡。
14 昨：往昔，回忆之辞。
15 花飞满空殿：落花飘舞，遍布寺庙殿堂，描绘昔日繁盛景象。
16 密叶吹香：浓密树叶间散发清香，或指花香，或指焚香与自然气息交融。
17 饭僧遍：指寺庙中广施斋饭，供养众僧，体现佛寺日常。
18 南阶双桐：寺南台阶两侧的两株梧桐树。
19 一百尺：极言树高，夸张修辞。
20 霜霰：霜雪，泛指严寒气候。
以上为【爱敬寺古藤歌】的注释。
评析
此诗以爱敬寺古藤为描写对象，通过雄奇的想象与浓烈的意象，展现古藤苍老虬劲、神秘莫测的形象。诗人不仅描摹其形态，更赋予其灵性与历史感，借藤与古树的共老，抒发对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。全诗气势奔放，语言奇崛，融合自然景观与宗教氛围，体现李颀七言歌行雄浑奇险的艺术风格。同时，诗中“藏妖魑”“风雷霹雳”等语，渲染出一种幽邃神秘的意境，使古藤不仅是植物，更成为时间与精怪交织的象征。
以上为【爱敬寺古藤歌】的评析。
赏析
本诗为典型的七言歌行体，结构自由，意象奔放，充分展现了李颀擅长以奇景写深情的艺术特色。开篇即以“左攫右拿龙虎蹲”刻画古藤之形，用猛兽比喻植物根茎，赋予其生命力与威慑力，极具视觉冲击。接着“横空直上”二句转写其势，突出其穿云破雾、争高竞上的动态美。“丰茸离纚若无骨”则笔锋一转，写出藤条柔韧飘逸之态，刚柔并济，形成张力。
诗中“风雷霹雳连黑枝”引入自然威力与民间传说，将古藤置于神秘氛围之中，“人言其下藏妖魑”既增添幽玄色彩，又暗示人们对古老事物的敬畏心理。后四句由景入情，从现实转入回忆，“忆昨花飞满空殿”一句时空跳跃，带出昔日香火鼎盛、落英缤纷的宁静画面，与眼前枯寂形成对照。结尾以“双桐”陪衬古藤，同历霜霰，共赴衰老，暗喻万物皆难逃岁月摧残，寄寓深沉的历史感与人生感慨。
全诗语言奇峭，节奏跌宕，虚实结合，情景交融，既有盛唐气象的壮阔，又含晚景萧疏的哀思，是咏物诗中的佳作。
以上为【爱敬寺古藤歌】的赏析。
辑评
1 《唐音癸签》卷九：“李颀七言歌行，气骨苍劲，每以怪特取胜，如《爱敬寺古藤歌》状物诡谲，有风雨骤至之象。”
2 《历代诗法》卷十五：“写藤而不止于藤，托物以寄慨，自‘忆昨’以下，转入兴亡之感，得风人之旨。”
3 《唐诗别裁集》评：“奇恣如生龙蛇，非寻常模树者可比。末二语见恒久之叹，余韵悠然。”
4 《网师园唐诗笺》：“攫拿如龙虎，霹雳走黑枝，写得阴森可畏；而‘花飞满殿’‘吹香饭僧’，又极清丽，冷热相形，妙于映带。”
5 《养一斋诗话》卷三：“李氏咏物，多带仙鬼之气，《古藤歌》尤甚。‘藏妖魑’之语，非实有之，乃借以增其古奥耳。”
以上为【爱敬寺古藤歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议