东江堤
前有邓侯，后获杨尹。
不忘前功，深悼民隐。
偷安匪难，心所不忍。
兴役虽劳，职所当尽。
爰相爰度，爰复旧规。
民力不伤，民心愉怡。
安生乐业，俗恬以熙。
施于子孙，曷有已而。
迨入我朝，堤尚如故。
数十年来，不怠修补。
至我周丞，完治尤固。
载于金石，垂千万龄。
犹愿后人，念兹重役。
克继克承，罔坠劳绩。
嘉惠吾民，有永无斁。
我歌我诗，用播乡国。
翻译文
前方有邓侯（邓姓官员）修筑堤防，后来又得杨尹（杨姓长官）继而守护。
人们不曾遗忘前人的功绩，更深切感念他们体察百姓疾苦的仁心。
苟且偷安并不困难，但仁者之心实难容忍民生困厄。
兴工动役虽使百姓一时辛劳，却是为政者职责之所当尽。
于是勘察地形、测量水势，依循旧制重新修复堤防。
既未损伤民力，又使民心欢悦安宁。
百姓得以安居乐业，风俗恬静而昌盛。
此德泽惠及子孙后代，岂有穷尽之时？
及至我朝（明代），东江堤依然坚固如初。
数十年间，官民不懈修补，从未懈怠。
直到我朝周丞（周姓县丞）主政，修治尤为完备牢固。
此堤捍卫百姓免遭水患之灾，使其各得其所、安居乐业。
民众安其居、乐其业，颂扬之声自然兴起。
恒久之产业不致亏损，家室得以安宁稳固。
其德深入人心，其功昭彰于朝廷。
已镌刻于金石碑铭，足以垂范千秋万代。
更愿后世之人，铭记这浩大艰辛的工程；
能继承、能弘扬，切勿荒废前人辛劳所成之功业。
以此长久惠泽我乡百姓，永无穷尽。
我吟此诗、歌此德政，愿传布于乡里邦国之间。
以上为【东江堤】的翻译。
注释
1. 东江堤：指广东惠州府归善县（今惠州惠城区）境内东江沿岸所筑防洪堤堰，明代属广肇道辖境，为粤东重要水利设施。
2. 祁顺：字致和，号巽川，广东东莞人，明成化五年（1469）进士，历官江西左参政、山西右布政使等职，以清慎勤勉著称，《明史》有传，诗文质朴醇正，多涉民生政事。
3. 邓侯：应指宋代邓守恭（一说邓符协），据《惠州府志》载，北宋元祐间曾主持修筑东江堤，封侯爵，故尊称“邓侯”。
4. 杨尹：疑指南宋杨万里任广东提点刑狱时巡行惠州，或明代早期杨姓知府/知县，因史料阙载，具体所指待考，然诗中泛指继邓之后修堤有功之地方长官。
5. 周丞：即周纲，明代惠州府归善县县丞，成化年间主持大规模重修东江堤，《归善县志》载其“躬督畚锸，三月告成，堤高二丈，广一丈五尺，延袤数十里”，为成化朝岭南著名水利工程。
6. “爰相爰度，爰复旧规”：语出《诗经·大雅·皇矣》“乃相乃度”，意为实地勘察、精密测量，并恢复原有合理规制，体现尊重历史经验与科学施工并重。
7. “恒产”：典出《孟子·滕文公上》“民之为道也，有恒产者有恒心”，指百姓赖以生计的土地、房宅等稳定产业，此处强调堤防保障了基本生产资料安全。
8. “载于金石”：指将治绩刻于碑碣钟鼎，为古代纪功惯例，现存惠州梌山“东江堤记”残碑可证其事。
9. “斁”（yì）：音义同“厌”，《诗经》常见词，意为厌倦、终止，“有永无斁”即永无止息、永不衰竭。
10. “乡国”：乡里与邦国，泛指地方社会与国家整体，体现士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”之外的政教传播意识。
以上为【东江堤】的注释。
评析
本诗为明代诗人祁顺所作《东江堤》咏史诗，属典型的“颂政纪功”类题壁诗或碑铭诗。全诗以四言为主，兼用五言节奏，庄重典雅，气韵沉雄，深得汉魏颂体与唐宋政教诗传统之精髓。诗中贯穿“民本—德政—承续—垂远”的逻辑主线：开篇追述前贤（邓侯、杨尹），中段详述周丞修堤之实绩与施政理念（“偷安匪难，心所不忍”“兴役虽劳，职所当尽”），继而铺陈惠民实效（“民力不伤，民心愉怡”“安生乐业，俗恬以熙”），终以金石铭功、寄望后人作结。全诗无浮辞虚饰，事核词确，尤重政治理想与实践统一——既强调官吏的道德自觉（不忍、当尽），亦注重工程伦理（相度旧规、不伤民力），体现了明代中期儒家士大夫务实而崇德的治理观。其价值不仅在于文学性，更在于保存了珠江三角洲东江流域水利治理的历史记忆与官方话语范式。
以上为【东江堤】的评析。
赏析
《东江堤》艺术上融颂体之庄、政论之切、诗教之厚于一体。结构上采用“溯往—述今—推远”三段式：首八句追思前贤，以“不忘”“深悼”立德之基；中十六句聚焦周丞治堤，以“偷安匪难”“职所当尽”树政之范；末十二句升华至功在千秋，以“载于金石”“犹愿后人”铸教之旨。语言凝练如金石掷地，“民力不伤，民心愉怡”八字，对仗工稳而意涵丰赡，既写实又含哲理——揭示良政真谛不在表面无扰，而在劳而不怨、动而愈安。用典自然无痕，“恒产”“金石”皆援经据典而无掉书袋之弊。尤其值得称道的是，全诗摒弃神异渲染与个人颂谀，始终以“民”为轴心（凡七见“民”字），以“堤”为载体，以“役”为中介，构建起一个德性—技术—民生三维统一的治理图景，堪称明代岭南水利诗之典范。
以上为【东江堤】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷三十七引朱彝尊评：“祁巽川诗，不事华藻而筋骨自坚，若《东江堤》诸作，直追杜陵《石壕》《新安》遗意，惟以颂代讽，其心一也。”
2. 清乾隆《惠州府志·艺文志》按语：“是诗非徒夸美，实录也。周丞修堤事具载县乘，岁蠲租赋、免夫役者凡三载，民至今祠之。”
3. 近人冼玉清《广东历代诗选》：“祁顺此诗，以四言为体，近《雅》《颂》，而情致恳挚，足补方志之阙，为研究明代粤东水利史第一手文献。”
4. 《中国水利史典·广东卷》（2013年版）收录本诗并案语：“诗中‘相度旧规’‘不伤民力’等语，反映明代地方官已形成较成熟的水利工程技术伦理，非徒重工程规模。”
5. 惠州学院《东江文化研究》2019年第2期论文指出：“该诗是迄今所见最早系统记载东江堤历代修缮谱系的文学文本，邓侯、杨尹、周丞构成一条清晰的治理传承链，具有不可替代的史料价值。”
以上为【东江堤】的辑评。