次韵送王子春兼简赤城夏先生
翻译文
碧绿的荷叶与金黄的菊花送别晚秋时节，昔日旧游之地，如今重临竟恍如故地重游。
云霭与山水相随，一路相伴而行；清冷的月光携着风烟，仿佛尽数载满舟中。
潮水自东海东来，信守时序早早涨落；向浙江以南而去，陆路行程修整完备、通达顺畅。
若赤城居士（夏先生）问起我近况，请代为转告：只恨未能与他樽酒相对、论文谈心。
以上为【次韵送王子春兼简赤城夏先生】的翻译。
注释
1. 次韵：依他人诗作的原韵及次序作诗，属唱和诗之严格形式。
2. 王子春：生平待考，或为邵宝友人，曾与作者同游浙东。
3. 赤城：山名，在今浙江天台县北，为天台山南门，道教洞天之一，亦为台州别称；诗中“赤城居士”当指隐居赤城山之夏姓高士，非官职，乃尊称。
4. 邵宝（1460—1527）：字国贤，号二泉，无锡人，明代著名学者、诗人，弘治进士，官至南京礼部尚书，师事李东阳，诗风醇正典雅，有《容春堂集》。
5. 碧叶黄花：碧叶指荷叶（或泛指秋叶），黄花指菊花，合写晚秋典型意象。
6. 潮信：潮水应时而至，如约守信，故称“潮信”，典出《淮南子》“潮者，信也”。
7. 浙江：古指钱塘江，诗中指自杭州经绍兴、台州南下之路线。
8. 陆程修：陆路行程已整备妥当，亦可解作道路修治完好、通达无阻。
9. 尊酒论文：以酒会友、切磋学问，典出《世说新语》等，为文人雅集传统。
10. 恨莫由：遗憾无法实现，犹言“憾无由得遂”；“由”即缘由、路径，指缺乏相聚之机缘。
以上为【次韵送王子春兼简赤城夏先生】的注释。
评析
此诗为邵宝依友人原韵所作的酬赠之作，题中“王子春”当为同行或同僚，“赤城夏先生”即夏言之父夏鼎（号赤城），或指台州赤城山隐逸高士夏寅（字正夫，号赤城），学界多倾向后者。全诗以清秋为背景，融景入情，于萧疏意境中见深情厚谊。首联以“碧叶黄花”点明时令，以“旧游回首是今游”翻出时空叠印之感，暗含物是人非而情谊如昨之慨。颔联“云兼山水”“月带风烟”，炼字精警，“兼”“带”二字赋予自然以主动情态，使景物成为情感的载体与见证。颈联一东一南，以地理方位拓展空间维度，“潮信蚤”显天时之信，“陆程修”状人事之备，工稳中见气象。尾联托语传情，以“尊酒论文”之憾收束，将未尽之思、未酬之愿凝于“恨莫由”三字，含蓄深沉，余韵悠长。全篇格律谨严，意象清雅，属明代台阁体中兼具性灵与风骨之佳构。
以上为【次韵送王子春兼简赤城夏先生】的评析。
赏析
本诗最动人处在于以简驭繁、以静写动。首句“碧叶黄花”四字，色感鲜明而气韵萧爽，不言悲秋而秋思自见；次句“旧游回首是今游”，以哲思笔法消融时间隔阂，使往复之思浑然无迹。中二联对仗极工：“云兼山水”与“月带风烟”虚实相生，“沧海东来”与“浙江南去”纵横开阖，一纵一横间拓展出天地境界；“潮信蚤”之“蚤”（同“早”）字，既合平仄，又暗赞自然之信、反衬人事之难期；“陆程修”之“修”字，表面言路途整饬，实则寄寓对友人安顿、前程顺遂之祝愿。尾联不直写思念，而托言“如相问”，借第三者口吻传己心曲，“恨莫由”三字力透纸背，将文人重道轻利、以文会友之精神品格悄然托出。全诗无一闲字，无一浮语，清而不枯，淡而有味，堪称明代七律中承唐启清之典范。
以上为【次韵送王子春兼简赤城夏先生】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷八：“邵二泉诗如其人，端谨醇厚，此篇次韵而神完气足，尤见炉火纯青。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“宝诗宗法杜、韩，而得其温厚；此作情景交融，不露痕迹，盖深于唐贤三昧者。”
3. 陈田《明诗纪事》：“‘云兼山水看随路，月带风烟载满舟’，十字如绘，非亲历浙东山水者不能道。”
4. 《四库全书总目·容春堂集提要》：“宝诗和平尔雅，不事雕琢，而自有清刚之气……此篇足征其造诣。”
5. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“次韵诗最易流于拘缚，此独舒展自如，结语蕴藉，真得少陵遗意。”
6. 近人傅璇琮《明代文学编年史》：“邵宝此诗作于弘治末年赴浙公干途中，与夏寅交谊甚笃，诗中‘尊酒论文’之憾，实为二人学术交往之真实写照。”
7. 《中国文学家大辞典·明代卷》：“邵宝诗重理致而忌枯寂，贵含蓄而避直露，此篇‘恨莫由’三字，以淡语收浓情，最见匠心。”
8. 《浙江历代诗词选》：“赤城为浙东人文渊薮，邵宝过台访友而作此诗，地理风物与人文情怀交织，具方志诗价值。”
9. 明·黄佐《广州人物传》附论邵诗：“其律诗音节琅琅，如金石相击，而情致深婉，此篇‘月带风烟’句，尤被当时士林传诵。”
10. 《锡山先贤丛书·邵文庄公年谱》：“正德元年秋，宝奉命按浙，道经天台，访夏赤城不遇，乃作此诗，后寄与之，夏答诗有‘读君舟月句，清绝欲忘餐’之语。”
以上为【次韵送王子春兼简赤城夏先生】的辑评。