翻译
时光飞逝，一年将尽，快如流水；想到人生短暂，我半夜披衣而起。
门前没有留宿的宾客，能与谁交谈？只好温酒点灯，与妻子相对而坐。
我自己饮下几杯，妻子喝一小盏，剩下的酒分给儿女们共享。
微微醉意中静坐，却仍无法入眠，只听风雪萧萧，敲打着窗纸。
我自问有何才能与本领，竟能在朝为官任丞郎，外放又做刺史？
怎知寿命是长是短，何必终日营营奔逐、心神不宁？
试看韦、孔、钱、崔四人，半月之间竟有四人相继去世。
以上为【和微之诗二十三首和自劝二首】的翻译。
注释
1. 微之：唐代诗人元稹，字微之，白居易挚友，二人唱和甚多。
2. 急景凋年：指冬日将尽，光阴迅疾，万物凋零。
3. 拈衣：披上衣服，形容因思绪而夜不能寐。
4. 宿客：留宿的客人；此处暗示门庭冷落，无人共语。
5. 暖酒挑灯：温酒点灯，准备夜谈或独饮。
6. 馀酌分张：剩余的酒水分给他人；“分张”即分配之意。
7. 微酣：微微醉意；非大醉，恰到好处。
8. 风霰（xiàn）：风夹雪粒，形容寒夜恶劣天气。
9. 丞郎：指尚书省各部的郎官，白居易曾任尚书司勋员外郎等职。
10. 刺史：州郡长官，白居易曾出任杭州、苏州等地刺史。
11. 营营：忙碌奔波、追逐名利的样子。
12. 韦孔与钱崔：具体人物不详，应为当时与白居易同时期的官员，半月内相继去世，用以警示人生无常。
以上为【和微之诗二十三首和自劝二首】的注释。
评析
此诗为白居易《和微之诗二十三首》中的《和自劝二首》之一，属晚年自省之作。诗人面对岁末寒冬，触景生情，感慨人生无常、仕途浮沉，进而反思自身境遇与生命价值。全诗语言平实自然，情感真挚深沉，既有对家庭温情的珍视，又有对功名利禄的超脱。通过“风雪打窗”的夜景描写与“半月四人亡”的残酷现实对比，凸显出诗人对生死的清醒认知和内心的宁静自持。此诗体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学，也展现了其晚年趋于淡泊、追求内心安宁的思想境界。
以上为【和微之诗二十三首和自劝二首】的评析。
赏析
本诗以岁末寒夜为背景，借景抒怀，结构清晰，情感层层递进。开篇“急景凋年急于水”以比喻直写时光飞逝，奠定全诗紧迫感与忧思基调。继而写诗人中夜起身，孤寂无依，唯有家人相伴，带出人间温情的一面。“暖酒挑灯对妻子”一句温馨质朴，与外界的寒冷形成鲜明对比，体现出白居易重视家庭生活的情感取向。饮酒分儿的细节描写，更显其居家之乐与平易之风。
然而“微酣静坐未能眠”一转，由外入内，转入深层思索。风雪打窗之声，既是实景，亦象征内心波澜。自问“有何才术”而得高官，实含谦抑与反讽，暗叹仕途际遇未必全凭才德，更多依赖时运。结尾连用“争知”“岂得”，语气渐强，表达对生命无常的警觉与对执著功名的否定。“半月之间四人死”一句戛然而止，震撼人心，极具警世之力。
全诗融合叙事、写景、抒情、议论于一体，语言朴素而意蕴深远，充分展现白居易晚年“知足保和”的思想倾向，是其“自劝”主题下的典型作品——劝己放下执念，顺应自然，安于当下。
以上为【和微之诗二十三首和自劝二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，然明代高棅所编重大家唱和与性情之作，此类自省诗渐受重视。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此篇，但在评白居易诗时指出：“乐天晚年诗多涉理趣，言近旨远，不失温柔敦厚之致。”可为此诗风格注脚。
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中多次分析白居易与元稹唱和诗，强调其“以诗纪事、以诗抒怀”的特点，认为此类作品具有重要史料与心理研究价值。
4. 现代学者谢思炜《白居易诗集校注》对此诗有详细考订，指出“韦孔钱崔”四人姓名暂无可考，但结合当时士大夫群体死亡率较高之背景，可信为实有其事。
5. 日本古典文学研究者花房英树亦关注白居易晚年自劝类诗歌，认为其体现了一种“日常中的觉悟”，即在平凡生活中体察生死、获得精神解脱。
以上为【和微之诗二十三首和自劝二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议