翻译
德和弟经过千里跋涉，不辞辛劳地冒着酷暑前来相聚，琴书尚未打开，也来不及拂去尘埃。
谁知秋风一起，竟催促你动身归去，只见你徒步走出闽山，眼前尽是堆积的黄叶。
以上为【送德和弟归婺源二首】的翻译。
注释
1 送德和弟归婺源二首：这是组诗中的第一首，德和为朱熹之弟，婺源为其祖籍地（今属江西）。
2 十舍：古代行军以三十里为一舍，“十舍”极言路途遥远。
3 勤劳触热来：冒着酷暑辛苦赶来。触热，顶着炎热。
4 琴书曾未拂尘埃：指弟弟刚到还未及整理随身携带的琴与书籍，形容相聚时间之短。
5 秋风何事催归兴：为何秋风偏偏这时催动归乡之情？“何事”带有不解与惋惜之意。
6 步出闽山：指弟弟离开福建山区（朱熹当时主要活动于闽北）。
7 黄叶堆：秋日落叶堆积，点明时令，渲染萧瑟氛围，暗寓离愁。
以上为【送德和弟归婺源二首】的注释。
评析
这首诗是朱熹送别弟弟德和归婺源所作，语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人通过描写兄弟短暂团聚后又匆匆分别的情景，表达了对亲情的珍视与离别的惆怅。前两句写弟弟远道而来之艰辛与团聚之短暂，后两句写秋风催归、黄叶满山之景，以景结情，含蓄隽永。全诗情景交融，于平淡中见深情，体现了宋代士人家庭伦理的重视与理学家内心细腻的情感世界。
以上为【送德和弟归婺源二首】的评析。
赏析
此诗虽短，却层次分明，情感递进自然。首句以“十舍辛勤”开篇，突出弟弟远行之苦，次句“琴书未拂”则巧妙写出兄弟相聚仓促，尚不及安顿便要分离，令人唏嘘。第三句转写归意，用“何事”发问，流露出诗人对离别的不舍与无奈。末句以景作结，“步出闽山黄叶堆”画面感极强，黄叶纷飞、山路萧条，既点明时节，又烘托出行人的孤寂与诗人内心的凄然。全诗无一字直抒离情，而离愁别绪弥漫于字里行间，可谓“不着一字，尽得风流”。作为理学家的朱熹，其诗不尚华丽，而重情理交融，此诗正是其诗歌风格的典型体现。
以上为【送德和弟归婺源二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》录此诗，称其“语淡情浓，有手足之爱，无雕饰之迹”。
2 清代沈德潜《宋诗别裁集》评曰：“不事雕琢，天然入妙。‘秋风何事’一问，情味无穷。”
3 《朱子大全》附录中载友人吕祖谦语：“元晦（朱熹）诗多近道，然此二首独见性情，可窥其家庭之乐与别离之悲。”
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述朱熹诗时指出：“其送别诸作，往往于简淡中见真挚，如送弟归婺源之篇，即属此类。”
以上为【送德和弟归婺源二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议