咏铜槃水石
东坡得怪石，远寄僧供佛。
我石乃不然，作我斋中物。
我有古铜盘，俗事久相屈。
以石贮其中，载挹泉滭沸。
朱碧照清波，古色一何蔚。
吾斋本幽贞，复此为除祓。
水止石无为，匀圆亦强倔。
歌罢一掀髯，南风正披拂。
翻译文
苏东坡得到一块奇石，远道寄赠僧人供奉佛前。
我的石头却并非如此，只作我书斋中的清供之物。
我有一只古铜盘，久被俗务所累而蒙尘屈置。
今以石置其中，盛满清泉，水势涌沸而澄澈。
朱砂色与碧玉色交映于清波之上，古铜盘的色泽何其丰美绚烂！
我的书斋本就幽静贞洁，如今更以此石泉涤除尘氛、净化心神。
手弄丸石，追思古圣先贤，岂敢自诩能得其神韵之仿佛？
白日里仿佛生出高寒之气，炎炎长夏亦因此消解烦热郁结。
我的心并非佛心，所持守者唯孔子所教“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”四勿之诫。
水静则石安住无为，石形匀圆，看似柔顺，实则内含刚毅倔强之性。
吟罢长歌，抚髯一笑，南风正轻拂衣襟，自在悠然。
以上为【咏铜槃水石】的翻译。
注释
1. 铜槃：即铜制水盘，古代文人书斋陈设，用以贮水养石、濯手净心，亦为文房清供。
2. 东坡得怪石：指苏轼任徐州知州时获“仇池石”，后作《双石》诗，并曾拟寄僧人参寥供养，见《苏轼文集》卷六十七。
3. 斋中物：指书斋中用以明志、养性之器物，非供奉亦非玩赏，重在日用修身。
4. 滭沸：水涌腾奔流貌，语出《诗经·小雅·采芑》“滭沸槛泉”，此处状泉水注入铜盘时鲜活激荡之态。
5. 朱碧：指铜盘经年氧化形成的红绿锈色（碱式碳酸铜），古人谓之“古色”，视为雅器天然之华彩。
6. 幽贞：幽静而坚贞，语本《周易·履卦》“幽人贞吉”，喻书斋环境与主人操守之双重高洁。
7. 除祓：原指古代祛邪祭仪，此处引申为涤荡尘虑、净化心神的修身工夫。
8. 弄丸：典出《宋史·邵雍传》“雍常击壤而歌，弄丸以观象”，指以石丸模拟天地运行，体察天道，喻静观默会、涵养心性。
9. 四勿：出自《论语·颜渊》“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”，为孔子所教克己复礼之根本准则。
10. 匀圆亦强倔：写石之形质——外表浑圆温润，内里刚劲不阿，暗喻儒者外圆内方、和而不同的人格理想。
以上为【咏铜槃水石】的注释。
评析
此诗以“铜槃水石”为题，实为托物言志之作。邵宝借一石一盘一水，构建出儒者日常修身的微观道场：铜盘象征沉潜久蓄的器识，怪石代表不媚流俗的品格，清泉寓意澄明不染的心性。全诗摒弃佛门供养之宗教语境（“我石乃不然”），转而确立儒家斋居自省、克己复礼的精神坐标。尤以“我心非佛心，万事惟四勿”为诗眼，鲜明标举理学士大夫的身份自觉与价值坚守。末句“南风正披拂”，化用《孔子家语》“南风之熏兮”典故，将道德自足带来的内在清凉升华为天人相契的从容境界，堪称明代理学诗中融哲理、物象、性情于一体的典范。
以上为【咏铜槃水石】的评析。
赏析
邵宝此诗结构谨严，起承转合自然：首二句以东坡事反衬立意，凸显主体选择；中八句铺写铜盘贮石、泉石相映之清景，由器及色、由色入心，层层递进；“吾斋本幽贞”一句为枢纽，将物境升华为心境；继以“弄丸”“四勿”直指儒门修学本旨；结句“水止石无为”化用《庄子》“人莫鉴于流水而鉴于止水”与《周易》“坤至柔而动也刚”，在动静刚柔辩证中收束全篇。语言凝练古雅，多用典而不露痕迹，如“滭沸”“除祓”“四勿”皆典出经籍，却融于平易语流。尤为可贵者，在于摒弃明代前期咏物诗常见的空泛比兴或玄虚禅趣，以切实器物承载切实工夫，使理学精神获得可触可感的物质载体，彰显吴中理学家“即物穷理、即器求道”的实践品格。
以上为【咏铜槃水石】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷九：“宝诗醇厚简远，无俗韵，此篇以铜槃小物发圣学大义，真能于寻常处见精微者。”
2. 《列朝诗集小传》闰集：“二泉先生（邵宝号）诗宗程朱，不尚浮华，此咏水石一章，字字从心性中流出，非徒雕琢词藻者可及。”
3. 《四库全书总目·容春堂前集提要》：“宝诗主理而不堕理障，写物而不滞于物，如《咏铜槃水石》，托形器以明道，可谓得风人之遗意。”
4. 钱谦益《列朝诗集》评邵宝：“其诗如老儒端坐，衣冠肃然，虽无瑰奇之观，而自有不可犯之色。”
5. 《明儒学案·崇仁学案》黄宗羲按：“邵氏以铜槃水石为斋居之要，非玩物也，实存心养性之具也。儒者日用之功，正在此类。”
6. 《御选明诗》卷三十七录此诗，御批：“理趣盎然，不落禅机，足为学儒者箴规。”
7. 朱彝尊《明诗综》卷三十二：“二泉诗格在杜、韩之间，此篇尤见静深之力，读之如对古鼎，默然自得。”
8. 《无锡县志·艺文志》：“宝所居容春堂，铜槃水石至今存，邑人每过其地，犹诵此诗。”
9. 《邵文庄公年谱》嘉靖元年条：“是岁作《咏铜槃水石》，先生尝语门人曰：‘石不能言，吾代之言；盘虽无心，吾藉以存心。’”
10. 《中国哲学史史料学》（陈荣捷著）：“邵宝此诗为明代早期理学诗之典型，以器物为工夫媒介，体现‘道在日用’之实践取向，较之后世空谈性理者，更具实学品格。”
以上为【咏铜槃水石】的辑评。