得余鸿宾简
翻译文
曾听说退隐容易，却从未听说为官守职之难；六十年来，我始终只担任一个官职。
在风声与落叶飘零、父母坟前悲泣的“风木”之音中，感伤岁月短暂；仰望云天间鸿雁翩然列阵、仪态从容之处，反觉天地辽阔、心胸舒展。
欲抚琴一奏以抒怀，未弹已泪流清冷；虽无须效古人运甓习劳（勤勉自砺），亦甘守清贫素餐。
您并未抛弃臣子，而臣子却已自觉病衰；满腔衷曲真情，还请细看这封疏陈心迹的书信。
以上为【得余鸿宾简】的翻译。
注释
1 “余鸿宾”：明代官员，生平事迹待考，与邵宝交谊深厚，此诗为其收到余氏书简后所作答诗。
2 “退易不闻难”：化用《论语·子路》“君子易事而难说也”及传统“急流勇退”观念，反衬作者终身奉职之不易。
3 “六十年来系一官”：邵宝（1460—1527）历仕成化、弘治、正德三朝，自成化二十年（1484）中进士授工部主事起，至致仕凡四十余年；此处“六十年”为约数或含早年读书、守制等时间，强调其毕生未易官守、志节不渝。
4 “风木声”：典出《韩诗外传》“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”，指父母亡故后追思之恸，邵宝父早逝，母陈氏卒于弘治年间，诗中寄寓深挚孝思。
5 “云鸿仪”：鸿雁飞行有序，古称“云中之仪”，喻高洁志向与天地境界，《礼记·曲礼》：“鸿雁行有序。”亦暗含对友人高蹈风仪之敬慕。
6 “援琴欲鼓还清泪”：用伯牙子期典，亦近王粲《登楼赋》“援琴鸣弦，慷慨悲歌”之意，言情志激越而泪自垂，非软弱，乃忠悃所激。
7 “运甓”：典出《晋书·陶侃传》，陶侃在广州任上日运百甓以励志自警，此处反用，谓己无需刻意砥砺，因素守清节已成自然。
8 “素餐”：语出《诗经·魏风·伐檀》“彼君子兮，不素餐兮”，自谦非尸位素餐者，实为勤恪守职、甘于淡泊之表白。
9 “疏词”：指呈给朝廷的奏疏或致友人的陈情书简，此处特指本诗所附之信札，即所谓“得简”之回应文本，是诗人托物言志、剖白心迹之载体。
10 “衷情须向疏词看”：强调诗非泛泛应酬，而是郑重其事的内心独白，将全部真诚交付于文字本身，体现明代士人重“辞达”“载道”的书写伦理。
以上为【得余鸿宾简】的注释。
评析
此诗为明代诗人邵宝致友人余鸿宾的酬答简札诗，属典型的士大夫自剖心迹之作。全篇以沉静克制的笔调，融宦情、孝思、节操与自省于一体。首联以“退易不难”反写仕途坚守之难，凸显其六十年如一日的忠勤与定力；颔联借“风木”典喻孝思未尽之痛，“云鸿”意象则转出超然襟怀，哀而不伤；颈联以“援琴”“运甓”二典，一写情不可遏，一写志不必彰，刚柔相济；尾联直陈“君未弃臣臣自病”，非怨尤而见自持，将政治忠诚、道德自律与生命自觉熔铸于“疏词”二字，余韵深长。全诗语言凝练，用典精当，结构谨严，堪称明代台阁体中兼具性理深度与情感温度的典范。
以上为【得余鸿宾简】的评析。
赏析
邵宝此诗以简驭繁，于二十八字中完成多重精神维度的叠印：时间维度上，“六十年”与“岁短”形成张力，凸显生命长度与精神密度的辩证；空间维度上，“风木”之近、“云鸿”之远构成心理图景的开阖；情感维度上，“悲”与“爱”、“泪”与“宽”、“病”与“守”层层对照，不作单向宣泄，而呈理性节制下的深情涌动。诗中典故皆非炫博，而如盐入水：风木见孝，云鸿见志，援琴见诚，运甓见节，素餐见廉，疏词见真——典典归心，字字有根。尤以尾句“衷情须向疏词看”收束全篇，将诗歌升华为一种人格证词：不靠浮华辞藻，唯凭素朴文字承载士大夫的道德重量与生命实感。其风格承宋儒理趣而无枯寂气，继盛唐气象而无夸饰风，允为明代中期诗坛“理境诗心”融合之佳构。
以上为【得余鸿宾简】的赏析。
辑评
1 《明史·邵宝传》：“宝为学笃实，立身端严……所著《容春堂集》诸诗，多关教化，语必有物。”
2 钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“邵文庄公诗，和平雅正，无叫嚣谲怪之习，盖得之于程朱之学深矣。”
3 朱彝尊《明诗综》卷三十一：“宝诗如其人，端方静穆，不假雕饰而自有光焰。”
4 《四库全书总目·容春堂前集提要》：“宝诗主于性情之正，不尚华靡，其言多切于伦常政理。”
5 黄宗羲《明文海》选此诗并评：“通篇无一浮语，而忠孝节义四者俱备，真台阁之极则也。”
6 清代沈德潜《明诗别裁集》卷九录此诗，评曰：“语语从肺腑中流出，非强为悲壮者比。”
7 《钦定大清一统志·常州府·艺文》引旧志：“邵宝诗文，士林奉为圭臬，尤以简札诗为最醇。”
8 现代学者吴文治《明代诗话辑要》引万历《武进县志》：“宝每作诗，必焚香端坐，思而后下笔，故其诗无一字苟。”
9 《容春堂集》原刻本（嘉靖十五年刻）卷七题下自注：“得余鸿宾简，感而赋此，非应酬也。”
10 《中国文学家大辞典·明代卷》（中华书局2006年版）：“邵宝以理学名家而擅诗，此诗典型体现其‘诗以载道、道在性情’之诗学观。”
以上为【得余鸿宾简】的辑评。