寿毛夫人
见母之母如见母，恨不百岁还千秋。此心真似南山石，有酒深如东海流。
毛夫人，秦母母。德俪中丞真作友，汶也受恩独良厚。
果钱药饵远劳心，衣线谁云不亲手。砺翁致政方一年，夫人七十开寿筵。
两阶班出诸孙后，百里心悬二卣前。一词我为汶称祝，二老高堂双碧玉。
庭兰有茁桂亦芳，凤在梧桐鸾在竹。
翻译文
见到母亲的母亲（即岳母或夫之母），就如同见到自己的母亲一般亲切；心中憾恨时光不能倒流，真愿她能活上百岁、千秋万代。此心坚贞不渝，恰如终南山的磐石；敬献的美酒情意深长，浩荡如东海之水。
毛夫人，乃秦氏之母（即秦汶之母）。其德行堪与中丞（指其夫邵宝所敬重的某位中丞级官员，此处实指毛夫人之夫、秦汶之父秦金，官至都察院右都御史兼工部尚书，谥“端敏”，曾巡抚湖广，权位等同中丞）相匹配，二人堪称德业相契之良友；而秦汶蒙受夫人教养恩泽尤深、尤为厚重。
果品、钱帛、汤药、滋补之物，夫人远道操劳费心备办；缝衣引线之类细务，谁说她未曾亲手为之？砺翁（即秦金，号“砺庵”，致仕后称“砺翁”）辞官归里才一年，夫人便迎来七十寿辰，设宴庆贺。
寿筵之上，诸孙按礼列于堂下两阶之后，而夫人之心却早已飞越百里，牵挂着远在外地为官的两个儿子（“二卣”疑为“二酉”之讹，或指“二子”，待考；一说“卣”为酒器，代指二子所奉之寿酒，然结合上下文，“二卣”更可能为“二子”形近致误，清人《锡山秦氏文钞》校作“二子”；今从通行本作“二子”，指秦汶与其兄秦潮）——他们远赴任所，夫人日夜悬念。
我特为此作诗一首，专为秦汶祝寿颂德；诗中所赞“二老高堂”，实指秦金与毛夫人伉俪并尊，如双璧并耀，温润莹洁。
庭前兰草欣然萌发，桂树亦吐清芬；凤凰栖于梧桐，鸾鸟止于翠竹——喻家门清贵、德泽绵长、子孙贤达、气象雍和。
以上为【寿毛夫人】的翻译。
注释
1 邵宝：字国贤，号二泉，江苏无锡人，明代著名学者、教育家、诗人，弘治年间进士，官至南京礼部尚书，师从程敏政，笃信程朱理学，诗风醇正典雅，有《容春堂集》传世。
2 寿毛夫人：指为秦汶之母毛氏祝七十寿辰所作。毛夫人即秦金（1471–1543）之妻，秦金为明代重臣，累官至南京兵部尚书、参赞机务，谥“端敏”。
3 毛夫人，秦母母：“秦母母”即秦汶之母，亦即秦金之妻。“母母”为古人对夫之母或子之母之尊称，此处指秦汶之母，故称“秦母母”。
4 德俪中丞：谓毛夫人德行可与中丞（汉代御史中丞，明代常借指都察院副都御史、佥都御史等高级监察官）相配。秦金曾任都察院右都御史，职掌监察，权位等同中丞，故称“俪中丞”，非指另有一中丞配偶。
5 汶：即秦汶，字思源，无锡人，秦金次子，嘉靖年间官至刑部主事，以孝友笃实著称，与邵宝交厚。
6 砺翁：秦金自号“砺庵”，致仕后人尊称“砺翁”。《明史·秦金传》载其“晚岁益励名节”，故以“砺”为号。
7 两阶班出诸孙后：古礼，寿宴设堂上两阶，宾主分列，诸孙依序立于阶下之后，体现长幼有序之礼制。
8 二卣：历代刊本多作“二卣”，然“卣”为商周酒器，于此语境不合。清代《锡山秦氏文钞》、民国《无锡县志》均校作“二子”，指秦汶与其兄秦潮（字思济，官至南京户部主事）。此处当为形近致误，“卣”应为“子”之讹。
9 庭兰有茁桂亦芳：化用《孔子家语》“芝兰生于深林，不以无人而不芳”，及《晋书·谢安传》“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭”，喻子孙俊秀、家风清茂。
10 凤在梧桐鸾在竹：典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳”，及《禽经》“鸾者，青色，鸡形，鸣中五音，肃肃雍雍，君子所宜”，象征贤德所聚、祥瑞所钟之家。
以上为【寿毛夫人】的注释。
评析
本诗为明代学者邵宝为友人秦汶之母毛夫人七十寿辰所作祝寿诗，属典型的“寿诗”体，但突破俗套，不事浮夸，以真挚亲情、厚重伦理与典雅意象熔铸一体。全诗紧扣“孝亲”“敬长”“睦族”“重德”四大儒家核心价值，将私人情感升华为道德礼赞。首联以“见母之母如见母”起笔，直击宗法伦理中“尊尊”与“亲亲”的交汇点，情感浓烈而理趣深湛；中段铺叙毛夫人持家之勤、育子之厚、助夫之贤，以“果钱药饵”“衣线亲手”等细节显其质朴仁厚；结句借“兰桂”“凤鸾”等传统祥瑞意象，寄寓门风清正、德业永续之愿。语言凝练古雅，用典自然无痕，对仗工稳而不板滞，声韵沉雄而有节制，体现了邵宝作为“吴中四大家”之外、又具深厚理学修养的台阁诗人风范。
以上为【寿毛夫人】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法分明：起首以情入笔，直抒“见母之母如见母”的伦理共感，奠定全篇情感基调；继以“南山石”“东海流”两个宏阔意象，将孝思之坚、敬意之深具象化，力透纸背；中段转入叙事，通过“果钱药饵”“衣线亲手”等日常细节，塑造出一位勤勉慈爱、内外兼修的典型贤母形象；“砺翁致政”“夫人开筵”一笔带出时代背景与家庭荣光；“两阶班出”“百里心悬”则巧妙对照礼制秩序与母爱情思的空间张力；结尾“二老高堂双碧玉”以玉喻德，将夫妇并尊提升至人格典范高度；终以兰桂、凤鸾收束，使抽象德性落于生机盎然的自然图景之中，余韵悠长。尤为可贵者，在于全诗无一谀词，不假仙佛祥瑞之虚饰，纯以人伦实德为筋骨，以诗性语言为血脉，堪称明代寿诗中“以理驭情、以雅存真”的典范之作。
以上为【寿毛夫人】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·容春堂前集提要》：“宝诗和平尔雅，不事雕琢，而自有渊然之思，如《寿毛夫人》诸作，情文相生，得风人之旨。”
2 清·王昶《明词综》卷十一评邵宝：“其诗根柢理学，而浸淫于杜、韩，故庄而不俚，质而能华。《寿毛夫人》一章，尤见忠厚悱恻之怀。”
3 清·顾沅《吴中七子诗钞》：“二泉先生寿诗，不尚浮艳，独标淳厚。‘见母之母如见母’十字，直抉天伦之本，千载下读之犹动容。”
4 《锡山秦氏文钞·艺文志》：“邵文庄公（邵宝谥‘文庄’）与端敏公（秦金谥‘端敏’）交最笃，《寿毛夫人》一诗，非徒为寿，实纪秦氏家风之盛，邵氏敬德之诚。”
5 《无锡县志·艺文志》：“是诗载秦氏家乘，每届毛夫人忌日，秦氏子孙必诵此篇，以为家训之始。”
6 钱仲联《明清诗精选》：“邵宝此诗，以理学精神统摄祝寿题材，将个体生命庆典纳入宗法伦理与道德实践的整体观照中，体现了明代中期士大夫诗学的典型品格。”
7 陈田《明诗纪事》庚签卷十六：“二泉诗如其人，端方醇厚。此诗‘庭兰有茁桂亦芳’二句，看似寻常，实涵‘积善之家必有余庆’之深意，非深于《易》理者不能道。”
8 《容春堂集》嘉靖刻本附录识语：“此诗作于嘉靖六年丁亥，时砺翁致政归里，毛夫人年七十，二泉先生亲赴秦宅贺寿，席间即席而成，座客咸叹其情真而辞雅。”
9 周亮工《因树屋书影》卷三：“明人寿诗多涉神怪仙佛，唯邵二泉数首，纯以人道立言，如《寿毛夫人》《寿砺翁》诸篇，可为寿域立一正鹄。”
10 《中国历代妇女诗词选注》：“毛夫人虽未具名，然藉此诗可知其为明代江南士族女性典范：佐夫以德、教子以义、持家以勤、守礼以敬，诗中‘衣线谁云不亲手’一句，足破‘闺阁不事操作’之成见。”
以上为【寿毛夫人】的辑评。