翻译
面对美酒只知尽情饮用，遇见他人不必勉强相邀。
倚靠着酒炉便能安然入睡，横卧在酒瓮旁也足以安眠。
以上为【过酒家五首】的翻译。
注释
1. 过酒家：路过或造访酒肆。
2. 但知饮：只知道饮酒，意指专注当下之乐，不问其他。
3. 莫强牵：不要勉强牵连，指不强求人际交往，保持自在。
4. 倚炉：靠着温酒的炉子。
5. 便得睡：就能入睡，形容随意安适。
6. 横瓮：横卧在酒瓮旁边。瓮，盛酒的陶器。
7. 足堪眠：完全可以安眠，极言其闲适无拘。
以上为【过酒家五首】的注释。
评析
这组诗以简淡之笔写饮酒之乐，表现出诗人超脱尘俗、随性自适的人生态度。语言质朴自然，意境疏放洒脱，体现了王绩作为隐逸诗人的典型风格。他不事雕琢，直抒胸臆，通过日常饮酒的细节，传达出对自由生活的向往和对世俗牵绊的厌弃。五首虽题为“过酒家”，此为其一，已足见其精神风貌。
以上为【过酒家五首】的评析。
赏析
此诗以极简的语言勾勒出一个醉卧酒家、无忧无虑的隐士形象。“对酒但知饮”一句，开篇即定下基调——摒弃世务，唯酒是亲。这种“但知”的专注，实则是对纷扰人事的主动疏离。“逢人莫强牵”进一步表明诗人不愿被世俗人情所羁绊，追求的是心灵的自由与独立。后两句转入具体场景，“倚炉便得睡，横瓮足堪眠”，画面感极强，描绘出诗人随遇而安、物我两忘的境界。酒炉与酒瓮不仅是饮酒之具，更成为诗人栖身之所，象征着他将生活完全融入自然与本真之中。全诗无典无饰，却意蕴悠长，展现出魏晋以来隐逸文化中“任诞”与“适意”的精神传承。
以上为【过酒家五首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，称其“语近而旨远，有晋人风致”。
2. 宋代严羽《沧浪诗话》虽未直接评此诗，然其论五言短古“贵情真而味长”，正可为此类诗作注脚。
3. 明代胡应麟《诗薮》评王绩诗“率尔成章，皆有致意，开初唐之先声”。
4. 清代沈德潜《唐诗别裁》谓王绩“任性自适，类陶渊明”，此诗可见其风。
以上为【过酒家五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议