翻译
今天正值清明节,正适合去登山赏景,我邀请你一同登上钓鱼船。天边只有淡淡的云彩,尚且让人觉得美中不足;更何况城中尘土飞扬,遮天蔽日,更令人厌恶。
以上为【招客看山】的翻译。
注释
1. 招客看山:邀请客人一同游览山水。
2. 陆游:南宋著名文学家、爱国诗人,字务观,号放翁。
3. 宋:朝代名,此处指南宋。
4. 诗:体裁为五言绝句。
5. 清明:二十四节气之一,亦为传统节日,有踏青扫墓习俗。
6. 钓鱼船:指供人垂钓或游览的小船,象征隐逸生活。
7. 微云:淡淡的云彩。
8. 尚堪恨:还足以令人遗憾。
9. 况且:表示更进一层,含有对比意味。
10. 尘涨天:尘土弥漫天空,形容城市环境污浊喧嚣。
以上为【招客看山】的注释。
评析
这首诗以清明节为背景,表达了诗人对自然山水的向往和对城市尘嚣的厌弃。陆游借“看山”与“钓鱼船”的意象,抒发了自己追求清静、亲近自然的情怀。前两句写邀友共游,语气温和而充满期待;后两句笔锋一转,由微云之“恨”引出对“城中尘涨天”的强烈不满,形成鲜明对比,突出了诗人高洁的志趣和对现实环境的批判。全诗语言简练,意境清远,体现了陆游晚年诗风中淡泊宁静的一面。
以上为【招客看山】的评析。
赏析
此诗虽短,却意蕴深远。首句点明时节与主题——清明宜游山,既符合节令风俗,又暗含诗人对自然的热爱。次句“约君来上钓鱼船”以平实语言传达真挚情谊,同时“钓鱼船”不仅是交通工具,更是远离尘世、归隐林泉的象征。第三句“微云点破尚堪恨”看似夸张,实则反衬出诗人对纯净山水的极致追求——连一丝薄云都觉遗憾,可见其心境之高洁。末句“何况城中尘涨天”将对比推向高潮,城市之浊与山野之清形成强烈反差,表达了诗人对官场或世俗生活的疏离感。整首诗结构紧凑,由邀约到感慨,层层递进,情感自然流露,展现了陆游在晚年寄情山水、超然物外的精神境界。
以上为【招客看山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》收录此诗,称其“语浅意深,于寻常景中见性情”。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗,但论及陆游绝句时谓:“放翁五绝多率意之作,然时有清妙”。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论述陆游晚年诗风时指出:“其闲适之作,往往以淡语写深情,于山水间寓身世之感。”
4. 《全宋诗》第43册收录此诗,编者按语称:“此诗作年不详,疑为退居山阴时所作,风格冲淡,近于田园一脉。”
以上为【招客看山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议