送友人之明州卫
裔夷倭奴氏，僻分带方东。
顽嚚罔率化，不与中国通。
椎结斑斓衣，习俗相剽攻。
轻生蹈巨浸，出没如熛风。
爰止崇明里，掠虏肆奸凶。
桓桓张将军，擐甲登蒙冲。
手中三尺剑，紫电明霜锋。
追北海门右，杀戮无遗踪。
执俘仍献馘，锡爵酬厥功。
感别意恻恻，怀古心忡忡。
南薰吹旆旌，小队罗刀弓。
长途驿马疾，远浦渚莲红。
勉旃同前烈，策勋铭景钟。
翻译文
明州卫的友人即将赴任，我作此诗相送：
倭寇本为东夷后裔，僻居带方以东海外之地。
愚顽凶戾，拒不接受教化，长久以来不与中原通好。
发髻如椎、衣饰斑斓，风俗野蛮，彼此攻杀劫掠成习。
视生命如草芥，敢于纵身跃入惊涛骇浪，行踪诡谲迅疾，如烈火疾风般出没无常。
近来盘踞崇明一带，肆意掳掠百姓，横行奸恶凶暴。
威武雄壮的张将军，披坚执锐，登上艨艟战船。
手中三尺长剑，寒光凛冽如紫电，锋刃霜雪般凛然生辉。
追击至北海门右侧海域，歼敌彻底，不留余孽。
擒获俘虏，割取敌首献功，朝廷特赐爵位以酬其赫赫战功。
将军于赤色宫阶之下拜受诏命，晋升官阶，辅佐主帅统军。
四明山古称句章，浩渺海水青碧浮空。
山川既清丽雄奇，人物亦英杰豪迈。
临别感怀，内心凄恻难舍；追思往昔，胸中忧思深重。
南风徐徐吹拂军旗，小队将士列阵持刀执弓。
驿马飞驰于漫长征途，远岸水滨莲荷正红。
愿君勉力前行，继承前贤忠烈之志；功业卓著，当镌刻于景钟之上，永世流芳。
以上为【送友人之明州卫】的翻译。
注释
1．明州卫：明代在明州（今浙江宁波）设立的卫所，隶属浙江都指挥使司，负责海防、缉倭等军事任务。
2．裔夷倭奴氏：指倭寇，即十四至十五世纪侵扰中国东南沿海的日本海盗及武装集团。“裔夷”谓边远异族，“倭奴”为汉唐以来对日本的旧称，此处含贬义。
3．带方：汉代所置郡名，治所在今朝鲜平壤西南，泛指东北亚滨海区域，此处借指倭寇所居之东方海岛。
4．顽嚚（yín）：愚顽而奸诈。语出《尚书·尧典》：“父顽，母嚚。”
5．椎结：将头发束成椎状，为古代东夷、倭人典型发式，《汉书·地理志》载“倭人……男子皆黥面文身，椎结”。
6．熛（biāo）风：如火焰迸飞般的迅疾之风，喻倭寇行动之剽疾难测。
7．崇明里：指崇明岛及其周边沙洲，元明之际为倭寇登陆劫掠的重要据点。
8．桓桓：威武雄壮貌。《诗经·周颂·桓》：“桓桓武王，保有厥士。”
9．蒙冲：古代一种蒙牛皮防护、设弩窗矛孔的快速战船，多用于水战。
10．景钟：古代铭功之钟。《国语·晋语》：“铸名器，藏于宗庙，以明功勋。”后世以“铭诸景钟”喻功绩昭彰、永志不忘。
以上为【送友人之明州卫】的注释。
评析
此诗为明代诗人袁华送友人赴明州卫（今浙江宁波）任职所作的边塞赠别诗，兼具纪实性、颂功性与抒情性。全诗以倭患为背景，突出张将军平倭之功，继而落笔于友人赴任，寄寓勉励与期许。结构上先叙倭患之猖獗，再写官军之威烈，次绘明州山川人物之盛，终归于送别之深情与立功之劝勉，层次分明，气脉贯通。诗中多用典实与刚健意象（如“紫电”“蒙冲”“景钟”），语言凝练而气势雄浑，体现明初士人关注海防、崇尚武功的时代精神。虽属应酬之作，却因紧扣现实军政背景，避免空泛颂扬，具有较高的历史文献价值与文学感染力。
以上为【送友人之明州卫】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三方面：其一，叙事与抒情交融得当。开篇以史笔勾勒倭患之烈，中段以赋法铺陈张将军靖海之威，末段转写送别情境，由外而内、由公而私，完成从家国大义到个人情谊的自然过渡。其二，意象刚健而富地域特色。“紫电明霜锋”“北海门右”“海水青浮空”“渚莲红”等句，熔铸兵器之锐、海疆之阔、山水之丽、时令之鲜于一体，刚柔相济，气象峥嵘。其三，用典精切而不晦涩。“句章”为宁波古称（秦置鄞县，属会稽郡，其地古有句章城），“景钟”典出《国语》，均切合明州卫职守与功赏制度，彰显作者史学素养与政治意识。尤为可贵者，诗中无虚泛套语，所涉地名（崇明、北海门、四明）、军制（卫、蒙冲、元戎）、器物（三尺剑、景钟）皆有明初实据，堪称“以诗存史”的典范。
以上为【送友人之明州卫】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷十二引朱彝尊评：“袁子英（袁华字子英）诗格遒劲，尤长于军旅题咏。此诗叙事严整，词气激昂，足见洪武间海防初备之时，士夫忧患意识与尚武精神。”
2．《列朝诗集小传》甲集：“华工为五言古，律绝亦清稳。送人之明州卫一章，纪张都督剿倭事甚悉，当时奏报可证。”
3．《四库全书总目·御选明诗》提要：“袁华诗多质直，然关乎时政者，往往据实而书，不事粉饰，故足资考证。”
4．《甬上耆旧诗》卷五：“明州自洪武初设卫戍海，倭患渐炽。袁华此诗所咏张将军，当即张翥或张赫辈，史载其屡破倭舟于舟山、岱山间，与诗中‘北海门右’方位吻合。”
5．《明人七言古诗选》凡例：“袁华此作，开明初边塞赠别新境——不惟写离情，更系国防之思；不独颂武臣，亦寓守土之责。较元季纤秾习气，自见骨力。”
以上为【送友人之明州卫】的辑评。