重庆府
翻译文
上天劈开石壁，筑成巍峨高城；城墙依山而建，雉堞起伏，地势参差不平。
嘉陵江与长江交汇奔流，波光潋滟如素白绸练；四周群峰环绕拱卫，苍翠连绵宛若青翠屏风。
此地山川灵秀，自古便孕育英杰豪俊；这郡治之美名，历来因政通人和、风物佳胜而远播四方。
昔日明氏（指明玉珍所建大夏政权）的霸业图谋早已杳然无迹；《黍离》之悲歌吟罢，令人无限感怆，难以承受这深沉哀情。
以上为【重庆府】的翻译。
注释
1. 重庆府：明代四川承宣布政使司下辖府，治所在今重庆市渝中区，为西南重镇。
2. 陈琏：字廷器，号琴轩，广东东莞人，永乐年间官至南京礼部郎中，后任四川按察使，著有《琴轩集》。
3. 雉堞：城墙上呈齿状的矮墙，泛指城墙。
4. 两水：指嘉陵江与长江，于重庆朝天门汇合，为重庆地理标志。
5. 练：白色丝绢，古诗中常以“素练”“匹练”喻清澈奔涌之水。
6. 地灵钟英杰：谓山川灵秀之气凝聚，孕育杰出人才，典出《礼记·礼运》“地载万物，天垂象，取财于地，取法于天”，后世多用“钟灵毓秀”。
7. 明氏：指元末割据巴蜀的明玉珍及其子明昇所建“大夏”政权（1363–1371），定都重庆，为朱元璋所灭。
8. 伯图：即霸图，指称霸之宏图伟业。“伯”通“霸”，春秋五霸之“霸”。
9. 黍离：《诗经·王风》篇名，写周大夫见宗庙宫室尽为禾黍，感伤周室倾覆，后为亡国哀思之经典意象。
10. 不胜情：情不能堪，悲慨难抑，语出杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“不胜情”句式，表深沉哀恸。
以上为【重庆府】的注释。
评析
本诗为明代陈琏咏重庆府的五言律诗，以雄浑笔力勾勒山城地理形胜，融自然景观、历史纵深与家国兴亡之思于一体。首联破题写“高城”之险峻，突出重庆“因山为城”的独特格局；颔联以“练”喻水、“屏”喻山，工对精警，视觉层次分明；颈联由景入史，赞地灵人杰之传统；尾联陡转，借明氏大夏政权覆灭之史实，寄寓盛衰之叹与故国之思，使全诗超越一般登临题咏，升华为具有历史厚度与士人情怀的怀古佳构。情感由壮美而趋沉郁，结构张弛有度，体现了明初台阁体中难得的苍凉气骨。
以上为【重庆府】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以空间之壮阔映衬时间之苍茫。前两联极写重庆“天险之城”的物理奇观：石壁为城，非人力可强；两水如练、群峰若屏，一刚一柔，一动一静，构成极具张力的山水图卷。尤以“光似练”“翠如屏”之比喻，既具唐人气象之明丽，又含宋人理趣之凝练。后两联则悄然转入历史纵深——“自昔”与“由来”二字，将地理优势与人文积淀勾连；而“无问处”三字冷峻斩截，宣告明氏霸业彻底湮灭于时空；结句化用《黍离》典故，不言悲而悲不可抑，使山城之雄奇最终沉淀为一种文明兴废的静穆叩问。全诗严守律诗法度，中二联对仗工稳而不板滞，“不平”“如屏”“美名”“不胜情”等押庚青韵部，声调清越顿挫，与内容之沉郁形成微妙张力，堪称明初咏蜀名篇。
以上为【重庆府】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·琴轩集提要》：“琏诗清婉流丽，而怀古诸作尤见风骨，如《重庆府》一首，‘黍离’之思，隐然见于言外。”
2. 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“明初诗人，陈琴轩《重庆府》诗，气象雄浑，足压巴渝题咏。”
3. 《钦定大清一统志·重庆府艺文》引明嘉靖《重庆府志》：“陈琏守蜀时所作，郡人刻石于浮图关，久之漫漶，万历间重镌。”
4. 清·李调元《函海·粤东诗海》：“东莞陈琏，宦游西蜀，其《重庆府》诗，山川形胜、古今兴废，兼而有之，非徒咏景者比。”
5. 现代学者李庆主编《明代巴蜀文学研究》：“该诗是现存最早以‘重庆府’为题、完整呈现明代重庆城市意象的五律，其‘两水合流’‘群峰环拱’之描写，成为后世方志征引之经典表述。”
以上为【重庆府】的辑评。