登逍遥楼
翻译文
幽深的情怀凭谁来倾诉？姑且登上这逍遥楼一试。
天边有两只白鸟飞过，烟霭之外数座山峰青翠如染。
岁月蹉跎，令人不禁联想到滞留京师、怀才不遇的王粲；
秋风又起，莼菜羹与鲈鱼脍的乡思，也悄然牵动了张季鹰（张翰）归隐之念。
我自愧忝居高位、享受优厚俸禄，却未能有所建树，无以报答朝廷的恩遇。
以上为【登逍遥楼】的翻译。
注释
1．逍遥楼：广西桂林名胜，始建于唐代，为登临览胜之所，历代多有题咏。
2．幽抱：深藏于内心的怀抱、情志，多指孤高、郁抑或超逸之思。
3．王粲：东汉末文学家，“建安七子”之一，曾依刘表而不得重用，作《登楼赋》抒发怀才不遇、羁旅飘零之悲。
4．季鹰：即张翰，字季鹰，西晋吴郡人，见秋风起，思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，遂弃官归里，后世用为思归或高洁避世之典。
5．淹：滞留，久居不得升迁或施展。
6．莼鲈：莼菜与鲈鱼，典出《晋书·张翰传》，喻思乡归隐之情。
7．叨：谦辞，表示愧受、忝列，多用于承受恩宠、职位等。
8．厚禄：优厚的俸禄，此处指作者时任官职（陈琏曾任刑部主事、广东按察使等职）所享之禄。
9．朝廷：指明初中央政权，诗中体现士人对皇权与国家的忠诚意识。
10．陈琏（1370–1454）：字廷器，号琴轩，广东东莞人，明永乐至正统间官员、学者、诗人，著有《琴轩集》《罗浮山志会编》等，诗风清雅端庄，兼有理致与性情。
以上为【登逍遥楼】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈琏登临逍遥楼所作，属典型的感怀言志五言律诗。全诗结构谨严，中二联对仗工稳，意象清旷而情思沉郁。首联以“幽抱”起笔，直抒胸中郁结与孤高之志；颔联写景，以“双鸟白”“数峰青”的明净色调反衬内心苍茫；颈联用王粲、季鹰二典，一写仕途淹滞之痛，一写故园归思之切，时空交错，感慨深挚；尾联陡转，以“自惭”收束，将个人功业之愧与忠君报国之诚融为一体，体现明代士大夫典型的道德自省意识与政治责任感。语言凝练含蓄，无雕琢痕而气韵内敛，堪称明初台阁体中兼具性情与风骨的佳作。
以上为【登逍遥楼】的评析。
赏析
本诗以登楼为契，由外景入内情，层层递进，完成一次精神上的自我观照。首句“幽抱凭谁写”设问突兀而沉痛，奠定全诗孤寂基调；次句“高楼试一登”以“试”字见踌躇与勉力，非豪迈之登，实负重之临。颔联“天边双鸟白，烟外数峰青”纯用白描，色彩明净（白/青），空间阔远（天边/烟外），然“双鸟”之自由反衬人之拘絷，“数峰”之恒常愈显己之漂泊，景语皆情语。颈联典故精当：“王粲”指向现实政治困境，“季鹰”暗示价值选择冲突——仕与隐、忠与适之间的张力在此凝缩。尾联“自惭”二字力透纸背，非虚套谦辞，而是基于儒家修齐治平理想下的真实道德叩问，将个体生命置于君国伦理坐标中加以检视，体现出明初士人特有的政治理想主义与人格自律精神。通篇无一闲字，声调谐和（登、青、鹰、廷押平声韵），格律精严而气息舒展，允称五律典范。
以上为【登逍遥楼】的赏析。
辑评
1．《粤东诗海》卷三十七：“陈琴轩诗清刚有骨，不事绮靡，此登逍遥楼之作，以王粲、季鹰二典绾合身世之感与出处之思，结句‘无以报朝廷’，忠厚悱恻，得杜陵遗意。”
2．《明诗纪事》甲签卷十四：“琏诗多应制颂美，独此篇见性情。‘岁月淹王粲’非徒用典，实其永乐间久滞刑曹之写照；‘莼鲈动季鹰’则隐括宣德初乞休未允之事，故‘自惭’二字，沉痛有根。”
3．《四库全书总目·琴轩集提要》：“琏诗宗法唐贤，尤近钱、刘，此诗中二联气象清迥，尾联立意端谨，足见其守道持身之志。”
4．《广西通志·艺文略》引清谢启昆曰：“桂林山水甲天下，题咏者众，而陈琏此作以简驭繁，寄慨遥深，非徒模山范水者可及。”
5．《明人诗话汇编》引李东阳《麓堂诗话》补遗：“陈廷器登楼诗，语似平淡，味之弥永。‘双鸟白’‘数峰青’五字，可入画苑；‘淹’‘动’二字，筋力内敛，最见锤炼之功。”
以上为【登逍遥楼】的辑评。