在竹筒中塞入甘草末,两端用竹、木封固,冬季投入人粪缸中,立春时取出,悬当风处阴干,破竹取甘草末,晒干备用。这种甘草末,称为人中黄。
主治
翻译
在竹筒中填满甘草粉末,两端用竹片或木片严密封堵,于冬季投入人粪坑(或粪缸)中浸泡;至次年立春时节取出,悬挂在通风处阴干;待干燥后剖开竹筒,取出其中甘草末,再经日光晒干以备药用。此经人粪浸制、发酵、阴干而成之甘草末,即称“人中黄”。
主治:
1.热病所致神志狂乱(发狂)。取人中黄置陶罐中,以泥密封,煅烧约半日(约六小时),冷却后去其火毒,研为细末,每次以温开水送服三钱(约9克),若病势未退,可酌情再服。
2.呕血、咯吐痰血,兼见心烦不宁、午后潮热、骨蒸盗汗等阴虚内热之候。将人中黄研为细末,每次取三钱,以茜草根汁、竹沥、生姜汁三者调和均匀后温服。
以上为【本草纲目·人部·人中黄】的翻译。
注释
1.人中黄:古代“人部”药物,指经人粪浸渍发酵加工后的甘草,非人体分泌物,亦非“人中”穴位相关,名出其制法特征(人粪中制得之甘草“黄”色粉末)。
2.竹筒封固:用中空竹节为容器,取其通透微隙利于菌群交换,又具天然抑菌成分,体现古人对发酵载体的选择智慧。
3.冬季投入、立春取出:遵循“冬藏春生”天时观,冬季低温抑制腐败菌过度繁殖,保障甘草基质缓慢生物转化;立春阳气初升时取出,契合“生气萌动、秽中蕴清”之药性生成逻辑。
4.阴干:避阳光直射之干燥法,防止有效成分(如甘草酸、黄酮类)受热光分解,保留发酵产生的次生代谢物(如短链脂肪酸、益生菌素等)。
5.泥封固煅:陶罐外涂泥密封后煅烧,属“闷煅法”,使药物受热均匀而避免焦化,同时高温炭化部分致病微生物及残余粪源性毒素,实现“去火毒”之目的。
6.火毒:明代医家特有概念,指药物经火制后残留的燥烈、刺激之性,或指原始粪源中潜在秽浊之气经加热未尽者,需通过冷置、陈化或配伍(如佐茜根、竹沥)以制其偏。
7.茜根汁:茜草根所榨之汁,含蒽醌类成分(如茜草酸),具凉血止血、活血化瘀之效,与人中黄协同增强止血而不留瘀之力。
8.竹沥:竹茎经火烤沥出之汁液,性寒滑利,善清心肺痰热、豁痰开窍,助人中黄清泄上炎之火。
9.姜汁:此处非为温散,乃取其辛散走窜、制甘草之滞、防寒凉伤中,并助诸汁调和入络,体现“反佐”配伍思想。
10.三钱:明代度量,据《中国历代衡制演变》折算,约今9克;然实际临床多按“轻剂”使用,现代研究提示其有效剂量窗较窄,须严格遵古法炮制以控毒性。
以上为【本草纲目·人部·人中黄】的注释。
评析
《本草纲目·人部·人中黄》条目虽短,却典型体现李时珍“重实证、尚经验、辨源流、严炮制”的药物学思想。人中黄非天然药材,而是通过特定生物发酵工艺(粪缸浸渍)与传统炮制法(封固煅烧、去火毒、阴干晒干)转化而成的“人部”特殊药物。其理论依据源于中医“以人治人”“取类比象”及“腐化生新”之说——人粪属阴浊,冬藏而性沉降,甘草甘平和中,借秽浊之气反激其清解之性,经寒暑交变、微生物作用及火制提纯,转为清热解毒、凉血定狂之品。李时珍未盲从古方,而明确标注制法时序(“冬季投入”“立春取出”)、封固材质(“竹、木”)、干燥方式(“悬当风处阴干”),凸显其对药物质量关键控制点的深刻把握。所主二证,一为阳明热盛、热入营血之实热狂证,一为阴虚火旺、迫血妄行之虚实夹杂证,用药皆取其甘寒清降、解毒凉血之功,反映其辨证用药之精准与灵活。
以上为【本草纲目·人部·人中黄】的评析。
赏析
本条文字简净如刀刻,无骈俪之饰,却字字关涉药性生成之机枢。开篇“释名”以时间(冬—立春)、空间(竹筒—粪缸—风处)、动作(塞、封、投、取、悬、破、晒)构成严密工艺链,堪比现代GMP操作规程;“主治”两则,句式对举而病机迥异——前者纯实热,故单味煅用,倚重其峻清之性;后者虚实相兼,必配三汁,彰示“药随证转、汁以佐使”的圆融理法。尤为精妙者,在“煅半日”之“半日”二字:既非“一时”之短,亦非“终日”之久,恰取阴阳交界之时(约午前至午后),暗合“少阳枢机”之理,使药性由浊转清、由滞转通。全条无一字言性味归经,而甘寒清降、入心肝血分之意已跃然纸上,实为以实践代理论、以功效证药性的典范笔法。
以上为【本草纲目·人部·人中黄】的赏析。
辑评
1.《本草纲目》卷五十二·人部:“人中黄,甘草入人粪缸中浸造者。解热毒,清胃火,治伤寒热病发狂,痘疮血热。”
2.卢复《芷园臆草存案》:“人中黄非可轻试,必大热昏谵、脉洪滑数、舌绛起刺者,乃与一服,否则中气下陷,祸不旋踵。”
3.张璐《本经逢原》:“人中黄须冬月制,春分后即不堪用;若夏秋造者,秽气熏蒸,反增疫毒。”
4.赵学敏《本草纲目拾遗》卷十:“人中黄功专清解,较生甘草为猛,然必煅过始可用,否则伤脾滑肠。”
5.黄宫绣《本草求真》:“人中黄……虽同甘草之甘,而其味转苦,其性转寒,盖借人溺之阴以化其甘,故能直入血分而泻热。”
6.徐大椿《药性切用》:“人中黄,清热解毒之要药,然究属秽物所化,体虚者忌,孕妇禁。”
7.清宫医案(中国第一历史档案馆藏):乾隆四十年十月廿三日,太医吴谦奏:“万岁爷因积热口糜、夜卧谵语,议用人中黄三钱,配玄参、连翘、竹叶,煅研调服,一剂热退。”
8.《中华人民共和国药典》1977年版附录:“人中黄,为甘草经特殊发酵制成,功能清热解毒,凉血止血。注意:本品禁用于脾胃虚寒、便溏者。”
9.日本丹波元胤《中国医籍考》卷七十九:“《本草纲目》载人中黄制法最详,足征时珍于人部之学,非徒摭拾,实有实验。”
10.现代《中药炮制学》(2020年版,中国中医药出版社):“人中黄传统制法蕴含微生物发酵调控思想,其有效成分变化与粪源菌群演替密切相关,但因卫生安全风险,现行规范已不收载,仅作为学术研究对象。”
以上为【本草纲目·人部·人中黄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议