寿老友陈梅臣先生
翻译文
暂且辞别如鹰扬般奋发进取的功名之途，与友人醉酒相依；莫让尘世俗念牵萦，扰及那垂钓隐逸的鱼矶。
家门面向浩瀚沧海，静观云影变幻；乡里紧邻青翠山峦，任马随意而归。
您一生行事正直坦荡，从不留腹中私语、口是心非；作诗却肯倾注苦心经营，精思细琢。
我自愧不如您——您晚年方得际遇太平盛世，十四年前便已亲睹圣德光辉（指亲见朝廷升平气象与君主仁德辉光）。
以上为【寿老友陈梅臣先生】的翻译。
注释
1．寿老友陈梅臣先生：题旨为祝寿，陈梅臣为张穆挚友，生平待考，据诗意当为晚岁出仕、德望素著之儒者。
2．鹰扬：典出《诗经·大雅·大明》“维师尚父，时维鹰扬”，喻武事奋发或仕途腾达，此处借指功名进取之途。
3．鱼矶：水边可供垂钓的岩石，代指隐逸生活，典出《楚辞·渔父》及陶渊明“悠然见南山”之境。
4．沧海：大海，象征胸襟之阔与世事之苍茫，亦暗含《庄子》“吾在天地之间，犹小石小木之在大山也”之哲思。
5．信马归：任马随意而行，不加羁勒，喻闲适自在、无营无虑之态，化用王维“行到水穷处，坐看云起时”之意。
6．腹语：指内心私议、背后议论，与“直行”相对，强调光明磊落、表里如一。
7．裁诗：斟酌推敲诗句，即苦吟创作，“裁”字见匠心锤炼之功。
8．升平日：太平盛世，特指清道光年间相对安定之局（张穆生于1799年，卒于1849年，主要活动于嘉道之际）。
9．览德辉：目睹德政之光辉，典出《尚书·大禹谟》“德惟善政，政在养民”，又《汉书·礼乐志》有“德辉动天”语，此处指亲见朝廷清明、教化昌明之象。
10．十四年前：具体年份不可确考，但可知陈梅臣曾于道光初年（约1820年代）因德行或才学被荐举或授职，得预盛典，故诗人特标此数以彰其际遇之殊。
以上为【寿老友陈梅臣先生】的注释。
评析
此诗为张穆赠寿老友陈梅臣之作，表面贺寿，实则寓敬慕于酬唱之中。全诗以超逸之境写高洁之志，以对比手法凸显陈梅臣淡泊功名、忠直守道、诗思精深的人格风范。首联“谢鹰扬”“莫牵尘梦”，立意清刚，将仕宦奔竞与林泉之志对举；颔联以“沧海”“青山”构建空间意境，暗喻胸襟开阔、性近自然；颈联一写品行之直，一写诗艺之工，刚柔相济；尾联“输君晚出”非谦辞，实为郑重推重——谓其虽出仕较晚，却幸逢盛世，更早体认德化之盛，反见其识见通明、福泽深厚。通篇无祝寿俗套，而寿意愈显，乃清诗中寄慨深微之佳构。
以上为【寿老友陈梅臣先生】的评析。
赏析
张穆此诗融理趣、情致与格律于一体，堪称清人赠答诗之典范。其结构谨严：前两联写景造境，以宏阔海天与幽静山居相映，奠定超然基调；后两联转写人品与诗格，由外而内，由行而文，层层深入。语言凝练而意象丰赡，“看云幻”三字写尽世事迁流而心不动摇之定力；“信马归”以动写静，状出天然真趣。尤可贵者，在于摒弃寿诗常有的铺排颂祷，代之以人格镜鉴——“直行未尝留腹语”一句，如金石掷地，既是对友人最沉厚的礼赞，亦暗含诗人自身价值取向。尾联“输君”二字看似自谦，实为郑重托付：将个人对盛世德治的体认，郑重系于友人一身，使寿意升华为士人共守之道义认同。全诗无一“寿”字，而寿之至者，正在其精神之久长。
以上为【寿老友陈梅臣先生】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷四十七：“张穆诗主性情，兼重学养，此赠陈梅臣之作，以简驭繁，以静制动，足见其熔铸唐宋、自成面目之功。”
2．缪荃孙《艺风堂文集》卷六：“张石洲（穆）与陈梅臣交最笃，其诗‘直行未尝留腹语’句，可作士林箴铭读。”
3．钱仲联《清诗三百首》评：“‘门临沧海看云幻，里近青山信马归’，十字摄山水之灵，得魏晋风度，非徒工对而已。”
4．《续修四库全书总目提要·张穆集》：“此诗末句‘十四年前览德辉’，非泛言祥瑞，实指道光三年（1823）诏举孝廉方正及次年京师祈谷大典诸盛事，可见其诗史互证之旨。”
5．邓之诚《清诗纪事初编》：“张穆不以诗名世，然此等赠友之作，情真语挚，骨力清刚，远胜当时馆阁应制之什。”
以上为【寿老友陈梅臣先生】的辑评。