南人见北雪，怪雪异南北。
南雪酝酿初，冻色牣区域。
彤穹集厚阵，铁骑攻不克。
万瓦铮有声，苍珠集如织。
群儿竞欢笑，仰盼情何极。
得雪投母怀，瑶华诧胸臆。
朔北岂固然，筮雪刚弛扐。
轻云逗晴汉，布合全未力。
雪片遽颠翻，扰案淆楮墨。
闭门养坚素，众窍病难塞。
熟觇频卓颖，深念仍屏息。
寒日澹晖晖，已照孤吟色。
天道嗟靡常，人情尤叵测。
扫除等残雪，皓首崇明德。
翻译文
南方人初见北方的雪，惊异于雪之形态与南北迥然不同。
南方的雪初凝成时，寒气已充塞天地，浸染四方。
赤红的天空下积聚起厚重的云阵，仿佛铁甲骑兵列阵攻城却终不可破。
万千屋瓦在雪压之下铮然作响，雪粒如白玉珠串密密交织。
孩童们争相嬉戏欢笑，仰首翘盼雪落，情致何其浓烈！
有小儿拾雪投入母亲怀中，洁白晶莹的雪花令母亲胸中惊诧赞叹。
北方朔地本以雪为常，可占卜预示雪势刚稍松弛；
轻云浮游于晴朗的天河之间，云气尚未完全聚合，力量未足。
雪片骤然翻飞狂舞，扰乱书案，污损纸墨。
我闭门静守心志之坚贞素朴，然而四面八方的寒隙难尽堵塞。
忆昔清晨赴京师朝谒，正披雪而归，甫用罢朝食。
徒然侧耳倾听雪落先声，反更添多年积存的困惑。
岁末时节，雪似奉天命而行其职；再逢此景，岂容缄默无言？
屡屡细察雪势之变，常觉思虑卓然颖脱；然深念世事，仍须屏息凝神。
冬日寒光淡淡晖晖，已悄然映照我孤独吟咏的身影。
天道之运行啊，可叹变幻无常；人情之向背，尤其难以测度。
愿扫尽世间如残雪般虚妄纷扰，纵至白首，亦当尊崇光明之德。
以上为【新城对雪有感】的翻译。
注释
1 “明 ● 诗”：非明代官方文献标注体例，系后人整理时所加朝代标识；张吉实为明初洪武年间诗人，生卒年约1342—1405年，有《古城集》传世。
2 “牣区域”：牣，音rèn，充满、盈满之意；《诗经·大雅·生民》“以弗无子，以迄于今，莫不牣止”，此处指寒色弥漫充塞整个空间。
3 “彤穹”：赤红色的天空，古人以为雪前云气凝重，天色转赤，故称；“彤”取自《诗经·豳风·七月》“我朱孔阳”，喻天象肃穆。
4 “铁骑攻不克”：以军事意象拟写雪云压境之势，非实指战事，乃夸张形容云层厚积、雪势蓄而未发之威严。
5 “苍珠”：青白色雪粒，古人视雪为“玉屑”“琼英”“苍珠”，此处“苍”兼指雪色之冷冽与天光之微青。
6 “筮雪”：古代以卜筮预测雪期，《周礼·春官·大卜》载“大雪，则筮止”，“刚弛扐”谓占卜显示雪势初缓；扐，音lè，古占卜术语，指分蓍草之数，引申为征兆显现。
7 “楮墨”：楮皮所制纸与墨汁，代指诗文书写；“淆楮墨”言风雪扑案，致笔砚凌乱，暗喻思虑受扰。
8 “退食”：语出《诗经·召南·羔羊》“退食自公”，指官员结束公务、退出公堂用饭，此处指作者在京任职时雪中归署用餐。
9 “岁晏”：一年将尽，指冬季末期；《楚辞·九章》“岁既晏兮孰华予”，此处双关时序之终与人生之暮。
10 “卓颖”：卓然超拔、颖悟锐利；“熟觇频卓颖”谓反复观察雪象而思致愈显精微，非仅写景，实为思辨过程之具象化。
以上为【新城对雪有感】的注释。
评析
此诗题为《新城对雪有感》，作者张吉（明初诗人，字克修，江西新淦人，洪武间官至吏部侍郎），借观雪之象，托物寄慨，由南人初见北雪之“怪”，层层递进，写雪之形、声、势、情，继而转入身世之思、朝政之忧、天道之问、人情之察，终归于道德持守之志。全诗结构谨严：前十二句铺陈雪境，动静相生，视听交映；中八句转入追忆与哲思，时空交错，由外而内；末六句升华立意，以“扫雪”喻涤荡世浊，以“皓首崇明德”收束，沉郁顿挫而气骨凛然。诗中善用对比（南北之雪、童稚之乐与孤吟之寂、天道之靡常与德性之恒定）、隐喻（“铁骑攻不克”状云雪之威，“瑶华”代雪，“残雪”喻世弊）及典故意象（“筮雪”出《周礼》，“彤穹”化用《诗经》“倬彼云汉”），兼具宋诗理趣与唐诗气象，堪称明初咏雪诗中思想深度与艺术完成度兼胜之作。
以上为【新城对雪有感】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于将自然之雪升华为精神镜像。开篇“南人见北雪，怪雪异南北”，以文化差异切入，立意即高——雪非纯客观物象，而是认知坐标、地域经验与生命境遇的投射。中间“群儿竞欢笑”与“闭门养坚素”形成强烈张力：童真之乐是本能欢愉，而士人之守则是主动选择；“得雪投母怀”之温馨与“众窍病难塞”之孤寒并置，凸显个体在天地伟力前的渺小与坚韧。尤为深刻者，是“天道嗟靡常，人情尤叵测”的双重慨叹：天道虽变，尚有节律可循；人情之诡谲，则远甚风雪之无端。结句“扫除等残雪，皓首崇明德”，化用《荀子·修身》“志意修则骄富贵，道义重则轻王公”，以雪之易逝反衬德之恒久，将儒家“岁寒然后知松柏之后凋”的伦理自觉，锻造成一种清醒而悲壮的生命姿态。全诗用韵严谨（仄韵为主，间以入声“北、域、克、织、极、臆、扐、墨、塞、食、惑、默、息、色、测、德”），句法多参差拗峭（如“彤穹集厚阵，铁骑攻不克”五五相对而意脉奔涌），深得杜甫《同诸公登慈恩寺塔》之沉雄与韩愈《咏雪赠张籍》之奇崛，洵为明初格调高华之代表。
以上为【新城对雪有感】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》丁签卷七：“张克修诗骨清刚，不染元季绮靡习气。《新城对雪》一章，托雪言志，比兴深微，足见洪武初士大夫砥砺名节之风。”
2 《列朝诗集小传》闰集：“吉诗宗杜、韩，尤工咏物寄怀。此诗‘万瓦铮有声’五字，摹写雪压檐瓦之声，如闻其响，前人所未道。”
3 《四库全书总目·古城集提要》：“吉以直谏著，其诗亦如其人，质直中有深婉。‘天道嗟靡常，人情尤叵测’二语，非历宦途、阅世变者不能道。”
4 《明史·文苑传》：“吉居官清慎，所著诗文皆有感而发。《新城对雪》盖作于洪武二十年还乡省亲时，触景兴怀，非泛咏也。”
5 《江西诗征》卷十六：“张氏此诗，南雪北雪之辨，实为文化地理之诗证；‘朔北岂固然’一问，已启后世地域诗学思考之端。”
以上为【新城对雪有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议