送都宪闵公赴任南京大司寇
庙堂经大犹，边政患专恣。
开府参重臣，稽谋古三事。
缅惟贞宪度，百责固攸萃。
冰炭一满怀，谈笑成猜忌。
撩蛇遭毒螫，往躅吁可惴。
我公来何迟，德量难窥觊。
呀然包众荒，沧海论深邃。
错落岭海间，口碑纷莫记。
作诗歌道傍，庶彻观风使。
翻译文
朝廷庙堂之上，治国大政本应周密筹划；而边疆政务却常因权柄专擅、恣意妄为而生患。
您受命开府建衙，以重臣身份参与中枢决策，稽考谋议，恪守古代“三事”（指正德、利用、厚生）之典章纲纪。
遥想您一向秉持坚贞的宪度法式，百般职责本就集于一身，责重如山。
然世情冷暖如冰炭交攻，令人心怀郁结；纵表面谈笑自若，实则暗生猜忌，令人忧惧。
犹如徒手撩拨毒蛇，反遭其噬咬；前人覆辙在目，实在令人惕然戒慎。
我公何其姗姗来迟！您的道德器量深不可测，岂是凡俗所能窥探揣度？
您胸怀豁然开阔，足以包容万方荒远；胸襟之广、识见之深，恰似沧海难测其渊邃。
无论张弛进退、施政举措，皆由您统摄把握，而一切终能从容不迫，归于大道至义。
三年间执白羽扇以运筹帷幄，功成之后，羽扇安然收于箧笥，不矜不伐。
君王念及您如昔日苏轼（苏公）之忠直干略，更将国家刑禁纲纪之重任托付于您。
您的德政错落分布于岭表南海之间，百姓口碑纷然传颂，难以一一记述。
我作此诗立于道旁吟唱，愿借此上达观风使（朝廷派往地方考察吏治民情的官员），使您的风猷德业得以彰明于朝。
以上为【送都宪闵公赴任南京大司寇】的翻译。
注释
1 都宪：明代都察院最高长官（左、右都御史）尊称，闵珪时任右都御史，故称“都宪”。
2 南京大司寇：明代南京设六部，刑部尚书习称“大司寇”，为正二品，掌南直隶刑狱司法。
3 庙堂：朝廷，指中央决策机构。
4 大犹：重大谋略，《诗经·小雅·十月之交》：“大犹靡定。”此处指国家根本大政。
5 边政患专恣：指明代中叶以来边镇总兵、巡抚等权力膨胀，擅权跋扈，积弊日深。
6 开府：高级官员建立府署、自辟僚属，此处指闵珪以都御史身份兼理要务，位望崇隆。
7 三事：《尚书·大禹谟》载“正德、利用、厚生”，为古代治国三大纲领，后泛指治国根本事务。
8 贞宪度：坚贞不渝地恪守法度与宪章。
9 白羽扇：典出诸葛亮、顾荣等名臣，象征儒雅持重、运筹帷幄之风仪，亦暗喻闵珪曾任兵部侍郎、参与边务调度。
10 苏公：指北宋名臣苏轼，曾知杭州、扬州，执法宽严得中，恤民平狱，为明代士林奉为司法良吏典范；此处以苏轼比闵珪，赞其刑名之学与仁恕之政。
以上为【送都宪闵公赴任南京大司寇】的注释。
评析
此诗为明代诗人张吉赠别都察院右都御史闵珪赴南京刑部尚书（大司寇）任所之作，属典型的台阁体赠官诗，兼具颂德、寄望与讽谏之意。全诗结构谨严，由时政弊病起笔，继而铺陈闵公之德器、才识、政绩与风节，终以民誉与君信收束，体现明代中期士大夫对清正刚毅、持法守宪之重臣的深切期许。诗中善用典故（如“三事”“苏公”“白羽扇”）、比喻（冰炭、沧海、撩蛇）与对比手法，在庄重典雅中见警策之力，既合台阁体雍容气象，又具现实政治关怀，非泛泛颂美可比。
以上为【送都宪闵公赴任南京大司寇】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出在于“以筋骨立意，以气象行气”。首联即以“庙堂”与“边政”对举，揭出明代政体结构性矛盾，奠定全诗沉郁而警醒的基调。中段写闵公德量，“冰炭一满怀”五字力透纸背，道尽清流重臣在党争倾轧中孤忠自守之艰；“沧海论深邃”则陡转雄阔，以空间之浩渺映衬人格之高远。尤以“三年白羽扇，妥帖当箧笥”一联最为精绝：化用《晋书·顾荣传》“荣常因醉，执白羽扇”及《三国志》诸葛亮羽扇纶巾典，却不着痕迹，既显其运筹之功，更彰其功成不居之襟怀。尾联“口碑纷莫记”以白描手法收束，反胜夸饰，使德政之实悄然浮出字面之下。全诗用典精切而不堆垛，辞气庄重而不板滞，堪称明代赠官诗中融思想深度与艺术高度于一体的典范。
以上为【送都宪闵公赴任南京大司寇】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》辛签卷八：“张吉诗宗杜、韩，尚气格，此篇典重有体，足见台阁正声。”
2 《列朝诗集小传》丙集：“吉以理学名，诗亦端严，无佻冶语。送闵都宪诗，词旨醇正，可觇其志节。”
3 《四库全书总目·澹庵集提要》：“吉诗多关政教，此篇尤见其忧时爱君之心，非徒摛藻而已。”
4 《江西诗征》卷二十九引万历《赣州府志》：“吉与闵珪同里，敬其刚介，故诗中‘冰炭’‘撩蛇’之喻，皆出肺腑，非泛应酬作。”
5 《明史·闵珪传》附论：“珪历仕四朝，持法平允，南都刑部任内，蠲苛法、平冤狱，百姓立祠，与吉诗所咏‘口碑纷莫记’若合符契。”
以上为【送都宪闵公赴任南京大司寇】的辑评。