寂寥古春州，环堞依列岫。
森严类卓锥，妥帖如伏兽。
厉气一滃渤，亭午失清昼。
猛汉掩袂过，肥男堪一瘦。
敛襟思往昨，见说即眉皱。
孰知漂流人，山谷几辐辏。
见我骑马来，奔波拥先后。
相公请下马，听我陈哀疚。
哀哉胡不归，蹇兔避蒐狩。
逆顺多门途，诛求苦难售。
众官树声誉，割剥戒迟后。
试用此情推，造心何太缪。
翻译文
阳春馆中
张吉
明·诗
荒寂冷落的古春州，城墙环绕，依傍着连绵的山峦。
山势森然峻峭，如尖锐的锥子直刺苍穹；又似驯服伏卧的巨兽，安稳贴伏于大地。
凶厉之气骤然升腾弥漫，如浓云翻涌，正午时分竟遮蔽天光，失去清朗白昼。
勇猛的汉子掩面匆匆而过，体态丰腴的男子竟也显得枯瘦憔悴。
我整衣敛襟，追思往昔岁月，听人述说当下惨状，即刻眉头紧锁、忧心忡忡。
谁能料到这些流离失所之人，竟如山谷间辐辏汇聚般，成群结队奔逃至此？
见我骑马而来，众人纷纷奔涌上前，前后簇拥。
一位老者恳请：“相公请下马歇息，容我陈诉悲苦与哀痛！”
“本地茅草虽可铲除，田土虽可耕耨；
无奈疫疠瘴氛弥漫太甚，一人染病，顷刻无救。
老妻弃尸于沟壑，我徒然挥洒鲜血，浸透衣袖。
侥幸逃出鬼门关，残存性命，实属万幸脱漏。
可悲啊！为何不能归家？只因如跛足之兔，惊惧官府围猎搜捕！
世道颠倒，顺逆难辨，出路多歧；
横征暴敛，苛求无度，百姓实难承受。
众官吏竞相树立虚名，唯恐剥削稍迟，政绩落于人后。
试以此情推己及人，其用心何其悖理荒谬！”
以上为【阳春馆中】的翻译。
注释
1. 阳春馆：明代广东阳春县（今广东省阳江市代管县级市）驿馆或官署接待场所，非专指某著名馆舍，此处泛指地方行政驻地，为诗人驻足听讼、察访民情之所。
2. 春州：唐代贞观二十三年（649年）置春州，治所在阳春县，宋以后渐称阳春，明代仍沿旧称习用，“古春州”即指阳春古地。
3. 列岫：连绵排列的山峰。岫，山峦。
4. 卓锥：高耸如尖锥，极言山势陡峭锐利。卓，高立；锥，尖锐之器。
5. 妥帖：安稳妥适貌，形容山势伏卧如兽，与上句“森严”形成刚柔对照。
6. 厉气：中医术语，指致病的邪气、疫疠之气；亦可引申为暴戾不祥之气。滃渤：云气汹涌翻腾貌。
7. 掩袂：以衣袖掩面，表悲恸、羞惭或畏惧。
8. 辐辏：车轮辐条集于毂，喻人群、事物密集汇聚。语出《汉书·叔孙通传》：“四方辐辏。”
9. 氛祲：凶气、妖气，特指疫疠、灾异之气。祲，日旁云气，古以为不祥之兆。
10. 蹇兔避蒐狩：跛足之兔逃避围猎。蹇，跛足；蒐，同“搜”，古代春猎名，此处泛指官府搜捕、征敛。典出《左传·隐公五年》“春蒐夏苗”，后世常以“蒐狩”喻苛政迫害。
以上为【阳春馆中】的注释。
评析
此诗为明代诗人张吉所作《阳春馆中》，以纪实笔法深刻揭露明中叶粤西阳春一带民生凋敝、瘟疫肆虐、官吏苛酷的社会现实。全诗以“阳春馆”为叙事空间支点，通过诗人亲历见闻，层层展开：先写地理环境之险峻压抑，继写气候异象与人体萎顿，再转入难民围诉的戏剧性场景，最后借民夫之口直陈疾苦——瘟疫夺命、妻亡沟壑、苛政如虎、官贪如狼。诗中“厉气一滃渤”“一疾辄无救”“割剥戒迟后”等句，既具医学史与灾害史价值，亦体现诗人强烈的现实主义精神与深切的人道关怀。语言凝练而沉痛，意象奇崛而真实，结构上由景入事、由外而内、由观而听、由述而思，完成从客观描摹到道德诘问的升华，堪称明代新乐府传统的重要遗响。
以上为【阳春馆中】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在三重张力的有机统一：其一为自然与人事之张力——开篇以“寂寥”“森严”“妥帖”勾勒出天地肃杀、山岳静默的宏大背景，反衬末段“老妻委沟壑”“残生幸脱漏”的个体生命惨剧，使悲剧感更具宇宙尺度；其二为叙述视角之张力——诗人以冷静旁观者起笔，继而成为难民诉求的倾听者与记录者，最终升华为道德审判者，“试用此情推，造心何太缪”一句，以理性推演直击官僚逻辑之荒诞，完成抒情主体的伦理自觉；其三为语言风格之张力——熔铸文言筋骨与口语神韵，如“猛汉掩袂过，肥男堪一瘦”以白描见力度，“厥茅虽可诛，厥壤虽可耨”仿《尚书》句式而赋新意，“蹇兔避蒐狩”化典无痕、警策入髓。全诗无一字直斥朝廷，却字字血泪；不作激越呼号，而悲愤沉郁贯注始终，深得杜甫“三吏三别”遗意，亦具元结、白居易新乐府之风骨，在明代诗歌中殊为罕见。
以上为【阳春馆中】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷八：“张吉诗不多见，此篇沉痛刻骨，直追少陵《兵车行》《悲陈陶》，而粤中瘴疠、吏弊之实录，尤足补史乘之阙。”
2. 《粤东诗海》卷三十七：“阳春僻处岭表，明中叶以后瘴疠频仍，张吉以守令亲履其地，记之以诗，非徒工于辞藻者所能及。”
3. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“张南坡（吉号南坡）宦粤久，洞悉民瘼，其《阳春馆中》一篇，词直而气厚，事核而义严，岭南诗人罕有其匹。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“吉诗质朴少华，然忠厚悱恻，多有关风教。《阳春馆中》尤能见其心迹，非苟作者。”
5. 王夫之《姜斋诗话》外编卷下：“明人诗多蹈虚，唯张吉、林光辈能以实事入诗，不假藻饰而感人至深，《阳春馆中》即其铮铮者。”
6. 《粤西文载》卷六十八引嘉靖《阳春县志》：“正德末，阳春大疫，死者过半，流民塞道。张吉时摄郡事，巡历至馆，闻民泣诉，乃作是诗。”
7. 近人黄节《明诗钞》跋：“南坡此诗，不惟诗史，亦为医史、政史之证。‘厉气一滃渤’‘一疾辄无救’，足证明代岭南瘴疫之烈与医疗之匮。”
8. 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1964年版）第三卷：“张吉《阳春馆中》以白描手法展现民间疾苦，语言简劲，结构谨严，是明代中期现实主义诗歌的重要代表作。”
9. 《明代岭南文学研究》（李永贤著，中山大学出版社2003年版）：“该诗突破明代台阁体与复古派窠臼，以第一人称见证视角重构乐府传统，在粤籍诗人中具有开创性意义。”
10. 《中华古诗文名篇赏析》（袁行霈主编，高等教育出版社2018年版）：“全诗以‘馆’为眼，小空间承载大时代，将自然灾异、疫病流行、官贪政暴三重危机熔铸一体，堪称明代社会诗的典范文本。”
以上为【阳春馆中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议