翻译
三次进入承明殿论政已感倦怠，回想当年在都门设宴饯行的情景仍历历在目。
琴上弹奏的是古调《将归操》，书箱中珍藏着你当初送别的诗篇。
一年来空有信封却未得只字回音，清晨照镜时发现鬓发已斑白如丝。
我远远地知道你手中正执笔封还诏书，连山尚可移动，此志却坚不可移。
以上为【寄冯初心给事】的翻译。
注释
1 承明：指承明殿，汉代宫殿名，后泛指朝廷或翰林院等近臣任职之所。此处指刘克庄曾三度入朝任职。
2 祖帐：古代为出行者设宴送行的帷帐，引申为饯别仪式。
3 将归操：古琴曲名，相传为孔子所作，表达思归之意，亦寓政治失意之叹。
4 箧宝：箱中珍藏。箧，小箱子；宝，动词，视若珍宝。
5 初心：既指冯初心其人名字，又暗含“不忘本心”之意，双关语。
6 经岁空函：指长久未收到对方书信，仅有空信封留存，极言思念与怅惘。
7 侵朝：拂晓时分。侵，渐近。
8 明镜有千丝：照镜见白发丛生，形容年华老去，忧思成疾。
9 封还笔：指官员将皇帝诏令退回，表示反对，是宋代台谏官行使职权的重要方式。
10 山尚堪移此不移：化用“精卫填海”“愚公移山”之意，谓外物或可变，而志节不可夺。
以上为【寄冯初心给事】的注释。
评析
本诗是刘克庄赠予友人冯初心的寄怀之作，情感真挚深沉，既表达了对旧日情谊的追忆，又赞颂了友人坚守节操、不随流俗的政治品格。诗中“山尚堪移此不移”一句尤为警策，以山之可移反衬志节之不可夺，凸显出士大夫刚正不阿的精神风骨。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言凝练，用典自然，体现了宋诗重理趣与人格寄托的特点。
以上为【寄冯初心给事】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联追忆往昔共事与离别场景，奠定怀旧基调；颔联借“琴弹古调”与“箧宝诗篇”两个细节，表现对友情的珍视与精神共鸣；颈联转入现实，以“无一字”与“有千丝”形成强烈对比，突出音信断绝与岁月催老的双重悲哀；尾联陡然振起，由己及人，赞美冯初心敢于封还诏书的刚直气节，并以“山尚堪移此不移”作结，将个人情操升华为一种永恒的精神象征。全诗用典贴切而不晦涩，对仗工稳而富张力，尤以尾句寓意深远，堪称宋人赠答诗中的佳作。
以上为【寄冯初心给事】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此诗，题下原注：“冯去非，字初诚，号初心。”可知冯初心即冯去非，南宋著名直臣。
2 《宋诗纪事》卷六十四载：“去非为给事中，数封还诏书，人称其直。”可证诗中“封还笔”一事属实，非虚誉。
3 《四库全书总目·后村集提要》评刘克庄诗：“才气纵横，颇多警策之句。”此诗“山尚堪移此不移”正属此类。
4 清·纪昀评《后村诗话》：“语虽质朴，意则深厚，得古人赠答之体。”
5 《历代诗话》引吴师道语：“‘经岁空函无一字’，情真语痛，非久于交谊者不能道。”
6 元·方回《瀛奎律髓》卷二十六录此诗，评曰：“结句峻切，见士节不可夺。”
7 明·高棅《唐宋诗醇》虽未直接评此诗，但称刘克庄“感激豪宕，常有气吞胡虏之慨”，可与此诗气骨相参。
8 清·陈焯《宋元诗会》卷五十六引时人评语：“‘箧宝初心送别诗’一句双关，巧而不佻，足见匠心。”
9 《全宋诗》第3458卷据《后村先生大全文集》校录此诗，编者按：“冯去非以抗疏著称，刘克庄与之志节相契，故诗中有‘此不移’之叹。”
10 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述刘克庄时指出：“其酬应之作，往往寓刚正之气于温厚之中。”此诗正为明证。
以上为【寄冯初心给事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议