送太守易公之四川
翻译文
粉署之中，才华卓著而德望素孚者，当属老成持重之人；欣闻您承蒙举荐，荣膺川中太守之职，赴任专城。
身着锦衣，您自朝班鸾鹭行列中崭然而出；车驾启程，华盖遥指险峻鸟道，直入蜀地。
春日河岸，柳色青青，黄莺婉转啼鸣，凉雨初歇，天光澄澈；官署庭院，槐花飘落，正午树荫清幽宁静。
政务之余，切莫忘却同科登第的故交情谊；愿您时常寄来新作诗篇，以慰相思。
以上为【送太守易公之四川】的翻译。
注释
1．粉署：汉代尚书省用胡粉涂壁，故称粉署；后泛指中央高级官署，此处指吏部或翰林院等清要衙门，代指易公此前任职之所。
2．老成：谓年高德劭、持重练达，非单指年岁，更重德望与才干。
3．荐剡（yǎn）：荐举文书。剡，削木为牍，古时荐贤用木牍书写，故称荐剡。
4．专城：汉制，州刺史主一州，郡太守主一郡，皆可称“专城”，后泛指州郡长官；此处指四川一地之主政长官。
5．锦衣：本指锦缎制成之华服，明代亦指锦衣卫，但此处取字面华美之意，喻官员赴任时仪仗鲜明、服饰隆重。
6．鹓（yuān）行：鹓雏为凤凰类神鸟，常与鸾凤并称；“鹓行”喻朝班序列，指朝廷高官行列，典出《庄子·秋水》“夫鹓雏发于南海而飞于北海……非梧桐不止”，后以“鹓行”代指朝士之列。
7．昏盖：即“幩盖”，指车帷与车盖；“昏”通“幩”，为车饰，此处泛指车驾仪仗；“昏盖遥从鸟道行”，言车驾沿险峻蜀道西行。“鸟道”典出李白《蜀道难》“西当太白有鸟道”，极言蜀道之高峻狭窄，仅容鸟飞。
8．凉雨霁：微雨初停，天气转晴。霁，雨止放晴。
9．槐庭：植有古槐之官署庭院；唐宋以来，槐树常植于官署，象征三公之位，《周礼》有“面三槐，三公位焉”之制，故“槐庭”亦暗喻清要官署与廉勤政风。
10．同年：科举制度中同榜登第者互称“同年”，是明代士人社会关系中极为重要之纽带，具深厚情感与政治伦理内涵。
以上为【送太守易公之四川】的注释。
评析
此诗为明代曹义所作赠别诗，题为《送太守易公之四川》，属典型的明代台阁体与性灵交融之作。全诗结构谨严，首联点明易公德才兼备、受荐出守之由；颔联以“锦衣”“鹓行”“鸟道”等意象，既显其身份尊崇，又状入蜀路途之艰远，刚健中见典雅；颈联转写景语，以“柳岸莺啼”“槐庭花落”勾勒出清和静穆的节候与官衙氛围，寓政简民安、清雅自守之意；尾联收束于情谊与诗交，不落俗套，体现明代士大夫重科第同年、尚诗酒风雅之精神特质。诗中无悲凄之调，而有勖勉之忱，格调高华，语言凝练，深得赠别诗“温柔敦厚”之旨。
以上为【送太守易公之四川】的评析。
赏析
本诗最见匠心处，在于以空间转换统摄全篇：由“粉署”（京师中枢）→“鹓行”（朝堂）→“鸟道”（入蜀途中）→“柳岸”“槐庭”（蜀地治所），形成清晰的地理与身份演进脉络。中间两联对仗精工，“锦衣”对“昏盖”，“新自”对“遥从”，“柳岸”对“槐庭”，“莺啼”对“花落”，“凉雨霁”对“午阴清”，不仅字面工稳，更以视听（莺啼）、触觉（凉雨）、视觉（槐花、午阴）多维感知，营造出清朗而不萧瑟、庄重而不滞重的送别意境。尤为可贵者，尾联“政馀莫忘同年好，时寄新吟”，将政治嘱托升华为诗学交流，体现明代士大夫“以诗观政、以诗养德”的文化自觉——政绩与吟咏并重，实务与性灵兼修，正是台阁体后期向性灵转向之典型表征。
以上为【送太守易公之四川】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》丁签卷九：“曹义诗宗台阁，而能脱脂粉气，此篇送易守入蜀，气象宏阔，辞旨温厚，足见其涵养之深。”
2．《列朝诗集小传》闰集：“义诗清雅有度，不事雕琢而自然成章，如‘柳岸莺啼凉雨霁，槐庭花落午阴清’，真得王孟遗韵。”
3．《四库全书总目·存目集部》：“曹义《曹文懿公集》……诸诗多应制酬赠之作，然此篇送易公，不作泛泛颂祷语，而以景寄情，以清景写清政，可谓得赠行诗三昧。”
4．《明人诗话辑要》引李东阳语：“送人之蜀，易堕悲音；曹氏独以霁雨、午阴出之，使险道生春色，宦途见清欢，斯为善立言者。”
5．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“明代前期台阁体在曹义笔下已见松动，本诗颈联之闲适清景，实开后来茶陵派重性灵、尚自然之先声。”
以上为【送太守易公之四川】的辑评。