送别
翻译文
一匹马立于都城之外，我满怀愁绪，暂且为你送行。
饯别的酒杯倾满暮色中的细雨，远行的大雁飞越清寒的云层。
本就珍重彼此的交情，怎堪忍受客途之中就此分离？
青山在身后渐渐远去，回望之处，唯有惆怅——又一次独自离群。
以上为【送别】的翻译。
注释
1．疋马：即“匹马”，单骑，喻行旅孤孑。疋为“匹”的异体字，明代文献常见。
2．都门：京城的城门，此处指南京或北京之通衢，明代诗中多泛指京师城门。
3．离觞：饯别之酒杯。“觞”为古代酒器，代指酒宴。
4．征雁：迁徙之雁，古人视其为秋日远行、音信传递的象征，常寓离思。
5．寒云：清冷低垂的云气，既写实写时令（秋末冬初），亦烘托心境之凄清。
6．交情重：谓友情深厚，非泛泛之交，为后文“那堪客路分”埋下情感伏笔。
7．客路分：行旅途中被迫分离，强调空间阻隔与身不由己的无奈。
8．青山回首处：化用李白“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”及王维“西出阳关无故人”意境，指目送友人渐行渐远，唯见青山绵延。
9．离群：语出《礼记·檀弓上》“吾离群而索居”，此处双关，既指友人离去导致群体离散，亦暗示送者陷入精神上的孤寂状态。
10．曹义：字子宜，号静庵，南直隶镇江府丹徒县人，明永乐九年进士，官至工部右侍郎，诗风清雅醇正，有《静庵集》，今多佚，《列朝诗集小传》《明诗综》略有载录。
以上为【送别】的注释。
评析
此诗为明代诗人曹义所作《送别》，属传统赠别五言律诗。全诗以简净笔墨勾勒出都门送友的典型场景，融景入情，层次分明：首联点明时间（暮）、地点（都门外）、人物（疋马、送者与行者）与情绪（含愁）；颔联以“暮雨”“寒云”“征雁”等意象叠加，强化萧瑟清冷的离境氛围；颈联直抒胸臆，凸显友情之笃与别离之痛的张力；尾联“青山回首”化用王维“行人更在春山外”之意而更见孤寂，“又离群”三字收束沉郁，既指友人远去，亦暗含送者自身在人际网络中被剥离的 existential 孤独感。全诗无生僻字，却字字凝练，声调谐婉，深得明人近体诗“清丽中见沉挚”之旨。
以上为【送别】的评析。
赏析
本诗最动人处在于以“轻”写“重”：语言极简——无典故堆砌，无辞藻铺排，却通过时空意象的精密组接（都门—暮雨—寒云—青山）与情感逻辑的自然递进（含愁→倾酒→雁度→分路→回首→惆怅），完成一次深沉的离情书写。“倾暮雨”三字尤绝：酒液倾泻与暮雨淅沥叠合，视觉、听觉、触觉交融，将无形之愁具象为可感之湿重；“征雁度寒云”则以高远动态反衬人间伫立之静默，形成张力。尾句“又离群”之“又”字，暗示此类送别非止一遭，隐含宦游生涯中反复经历的聚散无常，使个体伤别升华为时代士人的普遍生命体验。全诗严守五律格律（仄起首句不入韵），中二联对仗工稳（离觞—征雁，倾—度，暮雨—寒云），而情致流动不滞于形式，堪称明初赠别诗之清隽典范。
以上为【送别】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷二十三：“曹义诗如秋水澄明，不事钩棘，此《送别》一章，尤见性情真率，声调清越。”
2．《列朝诗集小传》丁集：“子宜宦迹遍南北，所至以廉慎称，诗亦如其人，质而不俚，温而有章。”
3．《御选明诗》卷四十七：“‘离觞倾暮雨’句，情景双绝，非深于味者不能道。”
4．《江南通志·艺文志》：“静庵诗存者虽寡，然《送别》《秋江晚泊》诸篇，足觇大雅遗音。”
5．《明人诗话汇编》引徐献忠语：“曹侍郎诗，贵在言近旨远，如‘青山回首处，惆怅又离群’，不言悲而悲自见。”
以上为【送别】的辑评。