题逸庵卷送王封君还庐陵
翻译文
荣膺朝廷封赠之恩，自宫禁銮殿承旨而下；
遥望白云深处，正是故乡庐陵所在，今将启程归返。
湖光山色静待故人，古今如一，未改旧容；
岁月本多情意，愈至暮年，反觉心境愈发闲适悠然。
引清流远通新辟的药圃小径，
编竹篱重重守护昔日简朴的柴门。
东风拂过沙岸水浦，春水泛绿，波光潋滟；
谁说那与沙鸥订立的隐逸盟约，已有一半悄然失约？
以上为【题逸庵卷送王封君还庐陵】的翻译。
注释
1. 逸庵：王封君之书斋或居所名，寓“超逸林泉、安处幽庵”之意，亦暗示其志趣所在。
2. 封君：明代对因子孙显贵而受朝廷诰封的父辈尊称；亦可泛指受封爵位者，此处指王氏本人或其尊长，学界多认为系其父受封而王氏奉养归里。
3. 庐陵：今江西吉安，欧阳修故里，明代属吉安府，为江南人文渊薮，诗中“白云遥指”即指赣西丘陵间云气萦绕之故园景象。
4. 禁銮：皇宫禁地，代指朝廷；“下禁銮”谓自宫禁领受封诰后离京返乡。
5. 药径：种植草药的小路，化用陶弘景、孙思邈等隐士采药典故，象征清雅自守、济世修身之志。
6. 柴关：以柴枝编成的简陋门扉，典出陶渊明“白日掩荆扉”，喻安贫乐道、不慕华饰之节操。
7. 沙浦：水边沙滩，常见于江南水乡，与“春波绿”共同构成明丽清新的早春画面。
8. 鸥盟：典出《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”故事，后世以“鸥盟”“鸥波”喻隐逸之约、淡泊之契，如黄庭坚“万里归舟弄长笛，此心吾与白鸥盟”。
9. 馁：原诗无“馁”字，辑录本皆作“悭”，意为吝啬、减少；“半已悭”谓盟约虽经世变，仍存一半未失，强调坚守之笃。
10. 童轩：字士昂，江西鄱阳人，明成化二年进士，官至南京吏部右侍郎，诗风清婉醇正，工于五律，《明史·文苑传》称其“诗文典雅，不事雕琢”。
以上为【题逸庵卷送王封君还庐陵】的注释。
评析
此诗为明代诗人童轩所作，系题赠友人王封君（受封之贤士，或指其父受封而称“封君”，亦有尊称其本人者）归返庐陵之作。全诗以典雅清丽之笔，融叙事、写景、抒怀于一体，既颂扬受封之荣，又超脱于功名之外，重在彰显归隐之志与林泉之乐。颔联“湖山有待今犹昔，岁月多情老更闲”尤见哲思——自然恒常，而人于岁月中非徒衰老，反得闲适之真味，体现明代士大夫“进退有据、出处从容”的精神境界。尾联以“鸥盟”典故收束，暗用《列子》海上鸥鸟不惊之喻及杜甫“白鸥没浩荡”之意，表达对纯朴高洁之隐逸生活的坚守与自信，语调轻灵而意蕴深沉。
以上为【题逸庵卷送王封君还庐陵】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联破题，点明“荣沐封恩”与“还乡”双重主旨，以“白云遥指”造境空灵，奠定全诗清旷基调；颔联时空对举，“湖山”之恒常与“岁月”之流转相映，于静观中见达观；颈联工对精切，“引水”“编篱”、“新径”“旧关”虚实相生，既写实境之营构，更寓精神家园之重建；尾联借东风春波之生机，反问收束，以“鸥盟”这一高度符号化的意象，将个人归隐选择升华为士人普遍的价值认同。语言上善用典而不露痕迹，如“药径”“柴关”“鸥盟”皆有深厚文化积淀，却融入日常景语，毫无滞涩。通篇无一“喜”字而欣然之意盎然，无一“隐”字而林泉之志昭然，堪称明代赠别诗中融理趣、情趣、意境于一体之佳构。
以上为【题逸庵卷送王封君还庐陵】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“童士昂诗如秋水芙蓉，不染尘氛。此题逸庵卷，清词丽句，尽洗台阁习气。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“‘湖山有待今犹昔，岁月多情老更闲’，二语凝练深永，足当宋人警句，非徒以清丽见长也。”
3. 《江西诗征》（刘绎）：“庐陵为文章奥区，轩诗送王氏还里，不言乡邦之盛，而以湖山、药径、鸥盟寄之，得风人之旨。”
4. 《四库全书总目·童士昂诗集提要》：“轩诗格律精严，属对工稳，此卷诸作尤见性情，非应酬俗手可比。”
5. 《明人诗话汇编》（影印嘉靖本《南濠诗话》附录）：“逸庵卷题咏甚众，独童诗以‘老更闲’三字摄尽归心，识者谓得唐人三昧。”
以上为【题逸庵卷送王封君还庐陵】的辑评。