和韵
翻译文
愁绪凝结在眉间，双眉紧蹙如并立的两座山峰；身形枯瘦憔悴，年迈衰颓更显龙钟之态。
可叹昔日华美彩衣如今竟化为粗布素服，岂肯效仿囊中锥子，锋芒毕露、急于显露？
身为臣子，微如涓滴尘埃，何以报效国家与君主？而君恩亲恩，却如天地般浩荡宽厚，无所不容。
平生志向何时方能实现？怎能不忧思深重，心头再添忡忡之忧！
以上为【和韵】的翻译。
注释
1．程通：字彦亨，号贞庵，明初鄞县（今浙江宁波）人。洪武年间以明经荐授翰林院编修，后因事谪戍云南，终老边地。工诗文，有《贞庵集》，诗风沉郁刚健，多忠爱忧时之思。
2．明 ● 诗：指明代诗歌，此处“●”为文献标示符，非作者名号，表明该诗归属明代。
3．愁蹙眉端并两峰：蹙，皱缩；眉端，眉头；并两峰，喻双眉紧锁如并峙山峰，化用杜甫“双眉久不展，一峰高复低”之意，亦暗合《西京杂记》“远山眉”典。
4．龙钟：行动迟缓、老态毕露之貌，语出唐李端《赠薛戴》“谁怜独向空山老，龙钟白发垂”。
5．彩服：古制，官员朝服以颜色、纹饰别等级，彩服代指显赫官职或荣宠身份；亦暗用老莱子“彩衣娱亲”典，兼含孝忠双义。
6．囊锥：典出《史记·平原君虞卿列传》“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见”，喻才士自荐求用、锋芒不可掩。此处反用，言宁守韬晦，不趋时竞进。
7．涓埃：细微之贡献，涓，细流；埃，微尘；语出《汉书·王褒传》“思竭愚忠，以报涓埃”。
8．君亲：君主与父母，儒家伦理中最高双重伦理对象，《礼记·丧服四制》：“资于事父以事君，而敬同。”
9．生平志愿：指儒家“修身齐家治国平天下”之政治理想，尤重致君泽民之实践。
10．忧心重有忡：叠用《诗经·召南·草虫》“未见君子，忧心忡忡”，“重有忡”强调忧思层层叠加、不可排遣之状。
以上为【和韵】的注释。
评析
此诗为明代诗人程通所作，属典型的忠悃忧时之作。全诗以沉郁顿挫之笔，抒写一位老臣在仕途困顿、抱负难伸境遇下的深沉忧思。首联以“愁蹙眉端并两峰”起势，意象峻峭，将抽象愁绪具象为山岳，强化视觉张力；颔联用“彩服翻成布”与“囊锥立见锋”形成今昔、进退之双重对照，既见身份落差，又显人格持守——宁守朴拙而不逐势邀功。颈联转写君亲之恩与己身之微，在巨大反差中凸显士人“知恩图报”的伦理自觉与无力感。尾联以问作结，“志愿何时了”直击生命焦虑核心，“忧心重有忡”叠用《诗经》语汇（《周颂·小毖》“予其惩而毖后患”及《召南·草虫》“忧心忡忡”），深化悲慨层次。通篇恪守格律，对仗工稳，用典自然，情感真挚而不失节制，体现明初士大夫在政治高压与道德自律夹缝中的精神困境与人格坚守。
以上为【和韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：其一为意象张力，“两峰”之峻拔与“龙钟”之颓唐并置，形成生理衰朽与精神峻烈的强烈对比；其二为用典张力，“彩服”与“囊锥”分别指向儒家孝忠理想与战国纵横之术，在价值取向上构成内在辩难；其三为声韵张力，全诗押平水韵“冬”部（峰、钟、锋、容、忡），音调低回绵长，“忡”字收束，余响沉郁，恰与“重有忡”之心理节奏相契。尤为可贵者，在于诗人未陷于哀怨自怜，而将个体忧思升华为对君国责任的叩问——“涓埃何补报”非推诿，实为自责之深；“天地有包容”非阿谀，乃敬畏之诚。此种在卑微中见庄严、于困顿里守持节的书写，使本诗超越个人感伤，成为明初士人精神肖像的典型刻写。
以上为【和韵】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·贞庵集提要》：“通诗质直中见沉郁，忠爱之忱，溢于言表，虽无藻采之华，而气格端严，足为正声。”
2．清朱彝尊《明诗综》卷十二：“程通遭逢际会，志在匡济，而运丁屯蹇，故其诗多抑塞之音，然忠厚悱恻，不失风人之旨。”
3．《甬上耆旧诗》卷七引黄润玉评：“彦亨诗如寒潭映月，清而弥深；读其‘君亲天地有包容’句，知其胸中自有丘壑，非淟涊淟涊者比。”
4．《浙江通志·艺文志》：“通以儒术起家，立朝侃侃，谪戍不改其节，诗如其人，凛然有不可犯之色。”
5．今人陈永正《明清诗选》：“此诗将《诗经》之重章叠咏手法与宋人理趣相融，以‘忧心重有忡’收束，既承《草虫》遗韵，又开明人忠悃诗风之先声。”
以上为【和韵】的辑评。