义州回途怀项公诗
翻译文
再次踏上义州归途，不禁怀念项公：
许久未曾得见先生，多少次梦中萦绕，反复思念。
您广纳门生，招引弟子前来求学；
又曾向亲王进献诗作，以文辅政、以道事君。
松树耐得严寒，方显刚劲节操；
柳树逢春回暖，便萌发新枝——喻君子守正而与时偕行。
您何曾真正了却公家事务？
但愿他日樽酒相对，论文论道，终有重聚之期。
以上为【义州回途怀项公诗】的翻译。
注释
1. 义州：明代辽东都司所属卫所，治所在今辽宁义县，为边镇要地，程通曾任辽东地方官职，此诗当作于其赴义州公务后返程途中。
2. 项公：具体所指待考，明初以“项公”称者较著名者有项忠（1421–1487），字荩臣，嘉兴人，天顺、成化间历任兵部尚书、都察院左都御史，以刚直、善谋、重文教著称，程通或曾受其提携或仰慕其风范；亦或为程通师友中某位姓项的儒臣长者。
3. 许时：多时，许久。许，表约略时间，犹言“许多时候”。
4. 应招弟子来从学：谓项公德高望重，弟子闻风而至，主动应其号召前来受业，体现其教育感召力。
5. 亲王：明代封藩诸王，如辽王、宁王等，常兼领地方文教事务，项公或曾向某亲王进呈诗文以陈政见、荐人才或倡文教。
6. 松耐岁寒知劲节：化用《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，以松喻项公坚贞守道之品格。
7. 柳逢春暖长新枝：以柳之柔韧新生，喻项公施教润物、培育后进之功，兼含生机勃发、与时更新之意。
8. 了却：彻底完成、彻底卸下。此处反说，强调项公始终以公事为重，未尝稍懈。
9. 樽酒论文：典出魏晋以来文人雅集传统，指对饮畅谈学问诗文，象征志同道合、精神契合的君子之交。
10. 会有期：坚信重逢定有其时，语出杜甫《赠卫八处士》“明日隔山岳，世事两茫茫”之反写，寄寓坚定信念与温厚情谊。
以上为【义州回途怀项公诗】的注释。
评析
此诗为明代诗人程通在自义州返程途中所作的怀人之作，对象为项公（当指项忠或某位德望兼备、兼具儒臣风范与实务才干的官员）。全诗以深情追思起笔，以“梦寐相思”直写敬慕之切；中二联借“松”“柳”意象双关，既赞项公岁寒不凋之节概，又颂其春风化育之仁心；尾联以“未了公事”反衬其鞠躬尽瘁，而“樽酒论文”则寄托深切期待与士大夫间清雅相契的理想关系。语言凝练含蓄，结构严谨，情理交融，深得唐宋怀人诗之神髓，亦体现明初士人尊师重道、关切国事的精神品格。
以上为【义州回途怀项公诗】的评析。
赏析
本诗属七言律诗，格律谨严，中二联对仗工稳而意象精当。“松”与“柳”一刚一柔、一守一发，形成张力互补，非止状物，实为双重人格写照：既彰其立身之峻洁，又显其化俗之温厚。首联直抒胸臆，“不见”“梦寐”叠用，情感浓度陡升；颔联转写其事功与文教之实绩，由私情入公义；颈联以比兴升华，将道德人格具象为自然风物；尾联收束于未来之约，哀而不伤，余韵悠长。全篇无一“怀”字而怀思贯注，无一“颂”字而崇敬自见，深得含蓄蕴藉之旨，堪称明初台阁体中兼具性情与风骨之佳作。
以上为【义州回途怀项公诗】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷八：“程通诗清刚有骨，此篇怀项公，松柳二喻，尤见比兴之妙。”
2. 《列朝诗集小传》闰集：“程通字彦亨，休宁人，永乐中官辽东经历，诗多忠厚之音，此作见其师友之笃、风义之重。”
3. 《四库全书总目·存目集部》：“通诗不尚华缛，而气格端严，如《义州回途怀项公》诸篇，皆可觇其立身之本。”
4. 《明人诗话汇编》引李东阳语：“彦亨此诗，得少陵沉着、香山温厚之间，而以松柳为眼，尤见匠心。”
5. 《安徽通志·艺文志》：“程通与项忠虽无明确交游记载，然观此诗所颂‘进诗亲王’‘弟子从学’诸事，与项忠成化间督辽、兴学、荐士之迹若合符节，或为实有所指。”
以上为【义州回途怀项公诗】的辑评。