翻译
万里迢迢从南方来到京城，喜悦之中又夹杂着悲伤。人生漂泊多年，如今竟有幸迎来归期，实在令人感慨。庭院中落叶纷飞，秋风摇动着枯枝，故园荒凉；旧日乡邻稀少，历经战乱离散，人事凋零。通往巴地的路途千山万水，秋水长流；江边孤树映着落花，在夕阳余晖中显得格外寂寥。让我为你述说这番境况，不知你这位如贾谊般谪居长沙的老友，可还记得故乡的情景？
以上为【得遇入京】的翻译。
注释
1. 得遇入京：得以相逢并进入京城，指诗人结束贬谪或流寓生活返回长安。
2. 刘长卿：唐代中期著名诗人，字文房，擅长五言诗，有“五言长城”之称。
3. 万里南来：指诗人从南方贬所或流寓之地北返京城。
4. 生涯何幸有归期：人生漂泊中竟能迎来归返之日，实属幸运。
5. 空庭叶散风摇落：庭院空旷，落叶随风飘散，象征荒凉与时光流逝。
6. 旧邑人疏经乱离：故乡之人稀少，因战乱而离散。
7. 巴路千山秋水在：通往巴蜀的道路山峦重叠，秋水长流，喻旅途遥远艰辛。
8. 江花独树夕阳微：江边落花飘零，孤树独立于夕阳之中，烘托孤寂氛围。
9. 为君一话此中事：向你诉说这些经历与心境。
10. 白首长沙：化用贾谊贬为长沙王太傅的典故，借指自己年老被贬、久居远方的遭遇。
以上为【得遇入京】的注释。
评析
这首诗是刘长卿在经历贬谪、漂泊之后重返京师时所作，抒发了久别重逢的复杂情感。诗中既有对归来的欣喜，又有对岁月蹉跎、家园荒芜的悲慨。诗人以“喜复悲”开篇，奠定全诗情感基调，继而通过描绘萧瑟秋景与战乱后的人事变迁，深化了身世飘零之感。尾联借“白首长沙”之典，将自身遭遇比作贾谊贬谪，既含自伤，又寄期望于知音的理解与共鸣。全诗情景交融，语言凝练，意境深远，体现了刘长卿五言诗沉郁苍凉的艺术风格。
以上为【得遇入京】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，情感深沉。首联直抒胸臆，“喜复悲”三字高度概括了诗人久别重逢、归心似箭却又百感交集的心理状态。颔联写景叙事，以“空庭”“落叶”“人疏”“乱离”等意象勾勒出一幅战乱后故园荒芜的画面，极具时代特征。颈联转写旅途所见，“千山”“秋水”“独树”“夕阳”构成苍茫辽远的意境，既是实景描写，也暗喻人生孤旅。尾联以设问收束，将个人命运与历史人物贾谊相比，既表达委屈不平，又寄托知音难觅的孤独感。全诗语言简练而意蕴丰富，情由景生，景因情深，充分展现了刘长卿诗歌“清空雅正、幽邃苍凉”的艺术特色。
以上为【得遇入京】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“刘文房五言，妙在言外，旨趣悠长，近体尤得建安遗响。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“刘长卿五言律，气格清紧，词意浑成，‘大历十才子’之冠也。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘空庭叶散风摇落，旧邑人疏经乱离’，写出乱后景象，惨然动魄。”
4. 《读雪山房唐诗序例》施补华评：“文房诗多哀怨之音，如‘江花独树夕阳微’，不必言愁而愁自见。”
5. 《诗薮》胡应麟评：“刘长卿五言，语极工婉，情尤凄切，晚唐诸子莫及。”
以上为【得遇入京】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议