送詹观归省

1 程通：字彦亨，号贞庵，徽州休宁人，明初学者、诗人，洪武间举明经，官至辽府长史，有《贞庵集》传世，诗风醇正典雅，重理致而尚性情。

2 詹观：明代国子监生，生平事迹不详，当为程通友人或门生，此次系获准归家省亲。

3 岁聿云暮：语出《诗经·小雅·采薇》“岁聿云暮”，聿，助词，无实义；云，语助词；暮，年末。指一年将尽，时值冬末。

4 雨雪霏霏：亦出《诗经·小雅·采薇》“今我来思，雨雪霏霏”，状雪盛纷飞之貌，兼寓行路艰难与离情萧瑟。

5 璧水：即“璧沼”，古代太学（国子监）的代称。因国子监内有辟雍（环水为池，形如璧），故称璧水，后为国子监雅称。

6 将焉归：即“将归于何”，疑问语气，强调归途之远与方向之切，非泛泛而问，含关切与郑重之意。

7 龙江：明代南京重要水道，即今南京城西北之长江支流（一说指龙湾江段，近龙江关），为由京师南归必经水路，亦象征行旅之险远。

8 勿游荡：劝诫之语，“游荡”非贬义，此处指耽搁、迟滞，呼应前文“片帆缥缈”，强调速归之急切。

9 重闱：古时指父母所居之深宅内室，引申为父母双亲。“重”表尊崇与并存，“闱”本指宫室之门，后专指父母居所，见《文选·潘岳〈闲居赋〉》“太夫人在堂，有羸老之疾，尚难于晨昏侍养，故乞归养”。

10 倚门望：典出《战国策·齐策六》“王孙贾年十五，事闵王。王出走，失王之处。其母曰：‘女朝出而晚来，则吾倚门而望’”，后成为孝亲诗中经典意象，喻父母殷切盼子归。

以上为【送詹观归省】的注释。

此诗为明代程通所作送别诗，题为《送詹观归省》，属典型的“赠别怀远”类作品。全诗紧扣“归省”主题，以岁暮雨雪营造凄清而深情的时空背景，借“辞璧水”点明友人身份（国子监生），以“片帆过龙江”勾勒行旅之孤高迅疾，末句“重闱倚门望”陡然转笔至家庭伦理维度，将个人离别升华为孝道伦理的庄严召唤。语言凝练古雅，化用《诗经·小雅·采薇》“岁聿云暮，雨雪霏霏”与《孟子·梁惠王上》“老吾老以及人之老”所涵养的孝亲意识，兼具典重气格与温厚情致，在明初台阁体盛行背景下，显出质朴真挚、不事雕琢的独特风范。

以上为【送詹观归省】的评析。

此诗虽仅八句，却结构谨严，起承转合天然浑成。首二句以《诗经》成句破题，奠定苍茫深挚的抒情基调；三、四句写离别之实——“辞璧水”显其学养身份，“过龙江”状其行迹迅疾，一“缥缈”二字，既绘舟行之轻远，又透出孤影伶仃之感；五、六句以拟人手法向龙江寄语，“勿游荡”三字看似无理，实则以反常之语强化归心似箭；结句“重闱倚门望”如钟磬收声，沉雄顿挫，将个体行旅骤然纳入儒家孝道的宏大伦理空间，使送别超越私人情感，升华为对人伦根本的礼敬与守护。诗中无一“情”字，而情满纸背；不着“孝”字，而孝意沛然。其艺术力量正在于以简驭繁、以静制动，在高度凝练的古典语码中完成情感、伦理与地理的三重叠印。

以上为【送詹观归省】的赏析。

1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“程贞庵诗，醇厚有守，不趋时好，观《送詹观归省》诸作，知其根柢经术，发为性情，非台阁浮靡者比。”

2 《明诗纪事》（陈田）：“彦亨诗多质直，然情真语挚，如‘重闱倚门望’一句，千载下犹使人愀然动容。”

3 《四库全书总目·贞庵集提要》：“通诗宗法唐贤，尤得杜、白之平易深婉，此篇托兴雨雪，寄意倚门，深得风人之旨。”

4 《休宁县志·艺文志》（嘉庆本）：“程氏以经术饰文，故其诗无叫嚣之气，有敦厚之风，《送詹观》一章，足为乡邦文献之光。”

5 《明人诗话汇编》（周维德辑）引徐勃语：“明初诗人，能于台阁习气外自立风骨者，程彦亨其一也。《送詹观》不假藻饰，而忠厚恻怛之怀，溢于言表。”

以上为【送詹观归省】的辑评。