翻译
李白作诗境界高远自有独特的才情,他所不屑的余韵尚能分给年老的贺知章。
邓林中的柞木高大可用来支撑大厦,谢家台阶前的芝兰茂盛更显门第光耀。
何必三年如刻楮般苦心雕琢?只要志在必得,百步之外也能一箭穿杨。
咸淳天子倡导文治,定会起用贤才,邀您在殿阁中续写清凉之诗。
以上为【次竹溪韵跋志仁工部柞木诗】的翻译。
注释
1 白也诗高有别肠:指李白诗歌才情超凡,独具一格。“白”即李白,“别肠”谓与众不同的心胸与才思。
2 弃馀分与老知章:化用杜甫《饮中八仙歌》“李白一斗诗百篇,长安市上酒家眠。天子呼来不上船,自称臣是酒中仙”及贺知章赏识李白之典,意谓李白所不屑者,尚足以让贺知章这样的大家欣赏。
3 邓林木大堪支厦:邓林,传说中夸父弃杖所化之林,此处借指茂盛大木;“支厦”喻栋梁之材,可任国家重任。
4 谢砌兰佳况肯堂:谢砌,指谢氏子弟如芝兰玉树生于阶前,典出《世说新语》谢安问子侄事;“况肯堂”意为不仅继承家业,更能光大门楣。
5 何必三年犹刻楮:刻楮,语出《庄子·外物》,喻徒劳无功或过分雕琢;此处反用,谓不必长久苦心经营细枝末节。
6 便教百步亦穿杨:穿杨,指射箭能穿过杨柳叶,典出养由基善射;喻技艺精熟,志在必得。
7 咸淳天子开文治:咸淳,南宋度宗年号(1265–1274),时值南宋晚期,朝廷尚倡文教。
8 定起君赓殿阁凉:定起,必定起用;赓,续作;“殿阁凉”暗用唐代学士于殿阁避暑赋诗之典,喻清要之职与文学侍从之荣。
9 志仁工部:指诗题中所跋之人,姓志仁,任职工部,生平不详。
10 柞木诗:指志仁所作咏柞木之诗,今已不传,刘克庄此诗为其题跋之作。
以上为【次竹溪韵跋志仁工部柞木诗】的注释。
评析
此诗为刘克庄和竹溪韵而作,题为“跋志仁工部柞木诗”,实则借咏物以赞人,寓劝勉与期许于其中。诗人以李白、贺知章之典开篇,强调真正的诗才源于天赋与胸襟,非仅靠苦吟可得;继而以“邓林木大”“谢砌兰佳”比喻志仁工部才德兼备,堪当重任。后两联转入劝勉:不必拘泥细务,应展雄才大略;末联寄望于朝廷文治,期待志仁被起用,共襄盛世。全诗立意高远,气格清健,既颂扬友人,又抒发时代理想,体现了南宋后期士大夫对人才重用与文化复兴的深切期盼。
以上为【次竹溪韵跋志仁工部柞木诗】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和跋诗,融咏物、赞人、劝勉、寄望于一体。首联以李白与贺知章之典起势,气势不凡,既抬高诗才之格,又暗喻志仁虽非李白,然其诗亦有可观处。颔联以“邓林木”与“谢砌兰”对举,前者状其材堪大用,后者誉其德承家风,双关其才德兼备。颈联笔锋一转,以“何必”“便教”形成对比,鼓励其不必拘泥琐细,而应展现宏才伟略,语含激励。尾联顺势托出时代背景——咸淳年间文治重启,寄望朝廷识才用才,邀君共襄盛举,情感昂扬而富有理想色彩。全诗用典密而不滞,对仗工而自然,格调清刚,体现刘克庄晚年沉郁顿挫而又不失豪迈的诗风。
以上为【次竹溪韵跋志仁工部柞木诗】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十六收录此诗,题为《次竹溪韵跋志仁工部柞木诗》,可见为刘克庄自编诗集所录,属可信文本。
2 清代四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多感愤之词。”此诗虽非激烈讽政之作,然“定起君赓”云云,亦见其对人才拔擢之关切。
3 《宋诗钞·后村诗钞》选录刘克庄多首唱和诗,此类作品以其用典精切、议论见长著称,此诗正具代表性。
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出其“好用故实,喜逞才学”,于此诗可见一斑。
5 《全宋诗》第346册据《后村先生大全集》收录此诗,校勘无异文,版本可靠。
以上为【次竹溪韵跋志仁工部柞木诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议