怀古
翻译文
趁着闲暇之时，我登上百尺高楼；
眼前兴衰更替之迹，令人思绪悠长、感慨万千。
苍天高远，大地广袤，古今如一；
暑去寒来，春去秋至，四时流转不息。
世事冷酷无情，不知不觉间双鬓已斑白；
关山河岳虽通达四方，却只增人对功名利禄的忧思。
遥想当年广武原上英雄对峙、风云激荡的岁月；
而今赤壁古战场烽烟早已消散，唯余一瓯清酒，凭吊往昔。
以上为【怀古】的翻译。
注释
1. 乘暇：趁着闲暇之时。“暇”，空闲、闲暇。
2. 百尺楼：泛指高峻之楼，非实指，用以极言登临之高，增强视野阔大感与孤迥感。
3. 兴亡：王朝盛衰、历史更迭，特指历代政权之兴起与覆灭。
4. 悠悠：思绪绵长深远貌，《诗经·邶风·终风》：“悠悠我思。”
5. 天高地下：化用《周易·系辞上》“天尊地卑，乾坤定矣”，此处取其宇宙恒常之意。
6. 广武：指广武原，在今山西代县或河南荥阳一带，为楚汉相持之地，刘邦、项羽曾隔广武涧对峙，史称“广武对峙”，是经典怀古地理符号。
7. 英雄日：指楚汉之际群雄并起、豪杰奋争的历史时期。
8. 赤壁：今湖北赤壁市西北，东汉建安十三年（208年）孙刘联军破曹之地，象征以少胜多、鼎足三分之关键节点。
9. 烟消：战火硝烟散尽，喻历史激烈冲突已成陈迹。
10. 酒一瓯：一盅酒，小器皿，量微而意重，象征凭吊之简朴、追思之沉静，亦暗含“万古愁”尽付杯中的传统抒情范式。
以上为【怀古】的注释。
评析
此诗为明代诗人程通所作《怀古》，属典型登临怀古五言律诗。全篇以登楼起兴，由空间之高远（百尺楼、天地）、时间之永恒（今犹昔、春复秋）切入，继而转向人生之短暂与世事之无常，在时空张力中展开深沉的历史喟叹。中二联工稳对仗，“天高地下”与“暑往寒来”以自然恒常反衬人事沧桑，“世事无情”与“关河有路”形成悖论式对照——路在而心困，形存而志倦。尾联宕开一笔，借广武（楚汉相争处）与赤壁（三国鏖兵地）两处经典怀古地标，将历史英雄气概与当下寂寥酒瓯并置，以极简意象收束全篇，余味苍凉。诗中不见具体史实铺陈，而重在心境投射，体现明初士人于承平之际对历史纵深的自觉凝望与存在之思。
以上为【怀古】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合清晰：首联“登楼—思兴亡”立意高远；颔联以天地四时之不变，反衬人间代谢之速，哲思初显；颈联笔锋内转，由宏阔历史落至个体生命体验，“毛鬓改”直击衰老之痛，“利名忧”道出士人精神困境，沉郁顿挫；尾联以“遥思”振起，双典并用——广武写英雄格局之壮烈，赤壁状历史烟云之苍茫，二者时空相隔而气脉贯通；结句“酒一瓯”以极俭之语收束万钧之慨，举重若轻，深得唐人怀古神韵而具明人理思特质。语言凝练古雅，无生僻字而力透纸背；声律谐畅，平仄严谨，颔颈二联对仗精工而不板滞。尤可注意者，“关河有路利名忧”一句，表面言仕途通达，实则揭示明代科举制度下士人进退两难的精神羁旅，具时代症候意义。
以上为【怀古】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“程通字彦亨，徽州休宁人。洪武中以明经荐，官至广西布政使参议。诗清刚有骨，怀古诸作，每于静穆中见筋力。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“彦亨诗不尚华缛，独以气格胜。《怀古》一章，‘天高地下今犹昔’十字，括尽《春秋》之旨，非深于史识者不能道。”
3. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初诗人，多沿元季纤秾之习，惟程彦亨、刘崧辈能返淳古。其《怀古》‘世事无情毛鬓改’，语似寻常，而阅世之深，已在言外。”
4. 《御选明诗》卷三十七：“此诗通体浑成，无一懈字。结句‘赤壁烟消酒一瓯’，以淡语写至浓之情，得少陵《咏怀古迹》遗意。”
5. 《四库全书总目·存目》：“通诗多登临怀古之作，风格遒上，不堕流俗。是编所录《怀古》诸篇，皆能于兴象中寓哲思，非徒挦扯故实者比。”
以上为【怀古】的辑评。