汉宫春 · 其一乙未正月和李汉老韵，简严子文
横笛吹梅，记南楼夜月，疏蕊纤枝。香尘软红自暖，不怕寒欺。人归梦悄，怅凭阑、密约深期。身渐老，风流纵在，逢花那似当时。
东阁占春宜早，甚开迟也似，雪屋疏篱。须公彩毫度曲，锦帐题诗。多应见我，怪尊前、华发其谁。烦道与，巡檐共笑，元是旧日相知。
翻译文
横笛吹奏《梅花落》曲，忆起昔日南楼清夜：月色溶溶，疏朗的梅枝上缀着纤细的花蕊。香尘浮动，软红氤氲，春意自暖，全然不惧严寒侵凌。人已悄然归去，梦亦幽微难寻；独倚栏杆，徒然怅惘——那曾密约深期的缱绻，今已杳然。身渐老迈，纵使风流未减，然每逢花开，哪还能似当年那般意气飞扬、情致酣畅？
东阁本宜早占春色，可这梅花开得却如此迟缓，倒仿佛雪覆篱落、疏影横斜的清寂之境。烦请先生以彩笔挥毫谱曲，于锦帐之中题写新诗。或许您见我尊前白发苍然，不免惊问：“此华发者，竟是何人？”还请您代为传语：愿与您一同巡行檐下，共对寒梅而笑——彼此原是旧日相知，何须多言！
以上为【汉宫春 · 其一乙未正月和李汉老韵，简严子文】的翻译。
注释
1. 汉宫春：词牌名，双调九十八字，上片十一句四平韵，下片十一句五平韵。
2. 乙未：南宋孝宗淳熙十二年（1185年）。
3. 李汉老：即李洪，字汉老，扬州人，李正民之弟，南宋诗人，有《芸庵类稿》。
4. 严子文：生卒年不详，南宋官员，曾官江东提刑，与丘崇、范成大等交游，事迹见《宋会要辑稿》《吴郡志》。
5. 横笛吹梅：指吹奏《梅花落》古曲，乐府横吹曲之一，常寓高洁孤芳之意。
6. 南楼：典出《晋书·庾亮传》，庾亮镇武昌时，尝与诸佐吏登南楼赏月，后泛指文士雅集之所；此处或实指某处楼台，亦含追慕前贤风流之意。
7. 香尘软红：形容春日暖意融融、花气氤氲之态。“香尘”见杜甫《曲江对雨》“林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长”，“软红”化用苏轼“软红犹共路尘飞”句，喻春之温润可亲。
8. 东阁：汉公孙弘为丞相，开东阁以延贤士；后世遂以“东阁”指宰相或重臣礼贤之所，亦为咏梅经典意象，如杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴”。
9. 彩毫度曲：谓以生花妙笔谱就新词，典出江淹“彩笔”故事（《南史·江淹传》），此处赞严子文文采风流。
10. 巡檐：绕檐徘徊赏梅，典出杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》其二“巡檐索共梅花笑”，亦见苏轼《西江月·梅花》“玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风……巡檐笑罢，犹堪认作洛阳人”。
以上为【汉宫春 · 其一乙未正月和李汉老韵，简严子文】的注释。
评析
此词作于南宋孝宗淳熙十二年（乙未，1185年）正月，系丘崇依李汉老（李洪）原韵酬和之作，兼寄友人严子文。全篇以咏梅为媒，实则抒写岁月迁流、盛年难再之慨，融怀旧、自省、酬答于一体。上片追忆往昔赏梅雅事，以“横笛吹梅”“南楼夜月”勾勒出清绝隽永的士大夫生活图景，“香尘软红”四字尤见春意之温厚与生命之韧劲；下片转入当下，借梅开之迟反衬人事之速老，“东阁占春”本属典故中宰相礼贤之雅事（见《梁书·何逊传》），此处转为自嘲式反用，更显襟怀旷达而不失沉郁。结句“巡檐共笑，元是旧日相知”，以淡语收束千钧，既见友情之笃，亦显通脱之致，在南宋咏梅词中别具温厚蕴藉之格。
以上为【汉宫春 · 其一乙未正月和李汉老韵，简严子文】的评析。
赏析
丘崇此词深得宋人咏物词“托物寄兴”之旨，不粘不脱，清空一气。开篇“横笛吹梅”四字声情并茂，笛声、月色、疏蕊、纤枝交织成清冷而富生机的画面，奠定全词雅洁基调。过片“东阁占春宜早”陡然振起，却以“甚开迟也似，雪屋疏篱”翻出新境——非怨梅迟，实叹春短、叹人老、叹知音久别之憾。“雪屋疏篱”化用林逋“疏影横斜水清浅”意境，而更添孤高萧散之气。下片“须公彩毫度曲，锦帐题诗”，表面是推重友人才情，实则暗含对往昔唱和雅集的深切眷恋；“怪尊前、华发其谁”一句，以设问出之，不直言己老，而老态自现，悲慨内敛，力透纸背。结句“巡檐共笑，元是旧日相知”，看似轻松谐谑，却将数十年交谊、半生宦海浮沉、一树寒梅清影尽纳其中，真可谓“于平淡处见深衷，于欢谑中藏沉痛”。全词用典自然，语言凝练而情味醇厚，在南宋中期词坛属温雅深挚之代表作。
以上为【汉宫春 · 其一乙未正月和李汉老韵，简严子文】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》编者按：“丘崇词存不多，此阕与李洪、严子文唱和之作，可见其与乾道、淳熙间东南文士群体之密切交往。”
2. 清·冯煦《宋六十一家词选例言》：“丘宗卿（丘崇字宗卿）词清丽中见沉郁，无南渡后衰飒之气，此阕尤见襟抱。”
3. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·丘崇年谱》：“淳熙十二年正月，丘崇在建康任江东转运副使，与严子文同官于建康府路，唱和频繁，此词即彼时所作。”
4. 《宋诗纪事补遗》卷七十九引《咸淳临安志》：“严子文字仲孚，括苍人，淳熙中历江东提刑、知建康府，与丘崇、范成大、周必大皆有诗简往来。”
5. 王兆鹏《宋南渡后词学考论》：“丘崇此词以‘梅’为眼，绾合时间（乙未正月）、空间（南楼、东阁、檐下）、人事（李汉老、严子文）三重维度，典型体现南宋中期士大夫词之酬唱功能与生命自觉。”
以上为【汉宫春 · 其一乙未正月和李汉老韵，简严子文】的辑评。