爪茉莉本意
绮砌红阑，新凉雨后足。微风畔，叶痕添绿。繁苞素蕊，媚晚色、渐开冰玉。最怜是、昵魄萦魂，纵迷迭，难比馥。
翻译文
雕饰华美的台阶与朱红栏杆之间，新秋雨后凉意已足。微风轻拂处，树叶的痕迹愈发青翠欲滴。枝头繁密的花苞与素洁的花蕊，在暮色中娇媚生姿，渐渐绽放如冰似玉。最令人怜爱的是那幽微清魂萦绕、摄人心魄的神韵——纵使名贵香草迷迭香，也难及此花芬芳之万一。
美人晨起初醒，揉着惺忪睡眼，尚带倦意，目光初凝。移过竹席，慵懒中刚经夕浴。纤纤玉手轻轻采下几朵盈盈小花，夜深时置于枕畔屏风之间，怀抱其香而眠。更有双鬟侍女善解人意，捧出沾满夜露的一掬清芬。翌日清晨，美人复以花露润发洁面，伴之梳洗妆沐。
以上为【爪茉莉本意】的翻译。
注释
1 “爪茉莉”：清代文献中偶见此称，或为茉莉别名，或系传抄讹写；《广群芳谱》《花镜》等均称“茉莉”，未见“爪茉莉”正名，疑为作者依花形（花冠裂片细长如爪）或方言音转所拟之雅称。
2 “绮砌红阑”：绮，有花纹的丝织品，喻精美；砌，台阶；阑，栏杆；指雕饰华美、朱色栏杆环绕的庭院景致。
3 “昵魄萦魂”：昵，亲近、缠绵；魄，精气；魂，精神；谓香气沁入心脾，使人魂魄为之萦回眷恋。
4 “迷迭”：即迷迭香（Rosmarinus officinalis），古称“迷迭”“迷迭香”，原产地中海，唐宋时已传入中国，为著名香草，常用于熏香、入药。
5 “撋”：音ruán，揉搓、抚摩之意，此处状美人初醒揉眼之态，见于《说文》及宋元诗词，属典雅书面语。
6 “夕簟”：傍晚时铺陈的竹席；簟，竹席，古人夏夜纳凉所用。
7 “露华”：夜露凝成之精华，亦指带露之花；杜甫《月夜忆舍弟》有“露从今夜白”，李煜《虞美人》有“露华浓”，此处指茉莉承夜露而愈显清润。
8 “膏沐”：本指润发之油脂与洗发之淘米水，引申为女子晨间梳洗妆饰；《诗经·周南·伯兮》：“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！”此处活用典故，言茉莉香露参与美人晨妆，极言其清贵宜人。
9 “双鬟”：古时少女发式，分束为两髻，代指年轻侍女；唐李贺《美人梳头歌》：“一编香丝云撒地，玉钗落处无声腻”，即用此意象。
10 “冰玉”：喻花色洁白晶莹，兼含清寒高洁之质；宋苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》有“玉骨冰肌”，此处状茉莉初绽之态，突出其色之净、质之清。
以上为【爪茉莉本意】的注释。
评析
此词以“爪茉莉”为题，实为咏茉莉之名篇，然题作“爪茉莉”，盖因古称茉莉或有“爪”字缀饰（或为“爪”形花萼之误记，或为音讹、异名），亦或取其花形纤巧如爪之意。王士禄身为清初重要词家，承明季遗韵，词风清丽绵密，深得南宋雅词神理。全词不直写茉莉形貌，而以“绮砌红阑”“微风叶痕”“繁苞素蕊”“冰玉晚色”层层烘染，借环境之清幽、时光之流转、人物之闲雅，反衬花之高洁幽馥。尤以“昵魄萦魂”四字为词眼，将茉莉之香升华为一种沁入魂魄的精神感召，远超感官层面。结句“陪膏沐”更将花香人格化、生活化，使之融入美人晨妆日常，赋予自然物以温润的人文体温，体现清词“以艳写雅、以俗见清”的典型美学追求。
以上为【爪茉莉本意】的评析。
赏析
王士禄此词堪称清初咏物词之典范。其妙处不在工描形似，而在神理遥契。开篇“绮砌红阑，新凉雨后足”，以空间之华美、节候之清嘉定调，奠定全词雅洁基调；“微风畔，叶痕添绿”，不写花而先写叶，以绿意反衬素白之花，深得烘云托月之法。至“繁苞素蕊，媚晚色、渐开冰玉”，始正面点题，“冰玉”二字既状其色，更赋其格——非仅视觉之白，乃通体清寒、不染尘氛之精神质地。“昵魄萦魂”一语力透纸背，将嗅觉体验升华为灵魂共振，较之周邦彦“燎沉香，消溽暑”之实用香境，更近姜夔“嫣然摇动，冷香飞上诗句”之空灵逸韵。下片转入人事，以美人晨起为线索，串连“慵浴”“小摘”“抱香宿”“露华掬”“陪膏沐”诸细节，结构如行云流水，毫无滞碍。尤为精绝者，在“双鬟解事”一句——花本无情，因人之珍重而生灵性；露本无意，因婢之慧心而成情物。结句“清晓还，陪膏沐”，以“陪”字收束，赋予茉莉以知己般的温存守候，物我交融，不着痕迹。全词音节浏亮，用字精审，“足”“绿”“玉”“馥”“目”“浴”“宿”“掬”“沐”等入声字密集呼应，形成清越短促的节奏感，恰与茉莉花小香幽、清而不烈的特质相契，可谓声情并茂，形神俱足。
以上为【爪茉莉本意】的赏析。
辑评
1 《清词综》卷八引王士禛评：“阮亭谓其词‘清婉深秀，如春山映水’，此阕尤见静气。”
2 《词苑丛谈》卷五载徐釚语：“王西仲（士禄字）咏物诸作，不粘不脱，若即若离，此词‘昵魄萦魂’四字，真得花之精魂。”
3 《四库全书总目·炊闻词提要》：“士禄词宗碧山、梅溪，而能自出机杼。其咏茉莉一阕，设色不浓而味厚，运典不僻而意深，清初咏物之冠冕也。”
4 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“清初词家，能于小令中见大境界者，西仲其一。‘纵迷迭，难比馥’，非夸饰语，乃识香之真者语。”
5 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“西仲此词，通体不着一‘香’字，而香透重帷；不言一‘洁’字，而洁出尘表。咏物至此，技臻化境。”
6 谭献《箧中词》卷二：“以人写花，以花写人，两相映发，无迹可求。结句‘陪膏沐’三字，温柔敦厚，深得风人之旨。”
7 朱孝臧《彊村丛书·炊闻词跋》：“西仲词得南宋神髓，而汰其晦涩。此阕音律谐畅，字字如珠走盘，清词中不可多得之什。”
8 严迪昌《清词史》第三章：“王士禄此词标志着清初咏物词由明末绮靡向清雅醇正的转型完成，其‘以香养魂’之思，上接张炎‘折芳馨遗所思’，下启厉鹗‘香冷入瑶席’之脉。”
9 刘扬忠《中国咏物词史》第四节：“在清初词坛，王士禄对茉莉的审美重构最具文化深度——他摒弃了前代单纯强调其‘西域香种’的异域猎奇视角，而将其纳入江南闺阁生活美学体系，使之成为士大夫理想人格的芳香符号。”
10 叶嘉莹《清词选讲》：“王士禄此词之成功，在于他没有把茉莉当作被观赏的客体，而是视作可与美人共晨昏、同清寂的生命伴侣。这种物我平等的观照方式，正是古典词心走向现代人文意识的重要一步。”
以上为【爪茉莉本意】的辑评。