调笑令 · 成公智琼
翻译文
相见了！就在鱼山之畔。历经五年精诚祈愿，终于再度重逢。她乘着云车、驾着霞轭，有仙侣相伴而来。我内心深深感念她多情眷顾，当年弹奏《洛神赋》曲的掾吏（指曹植）亦曾如此动心。但愿能与她同乘一车，永结同心；洛水春波荡漾，柔美婉转，正映照我们缠绵缱绻的情意。
以上为【调笑令 · 成公智琼】的翻译。
注释
1 成公智琼：东晋干宝《搜神记》卷十四载，弦超（三国魏时济南人）夜梦神女成公智琼来就，后降为夫妇，智琼自称“天帝女”，能预知祸福，后辞去，然情义不绝。此事为魏晋仙凡婚恋典型，常与洛神传说互渗。
2 鱼山：在今山东东阿县境内，曹植封东阿王时曾登临，相传其闻空中梵音而创“鱼山梵呗”，亦为《洛神赋》创作地理背景之一，故词中借为神人相会之地。
3 五载精诚：化用《搜神记》中弦超“精诚积久，乃致神应”之意，并非实指五年，乃强调长久虔敬之心。
4 云軿霞靷：“軿”为有帷盖之车，“靷”为引车前行的革带；“云軿霞靷”形容仙人所乘之车以云为盖、以霞为辕，极言其超逸华美，出自六朝仙道文学语汇。
5 神仙伴：指成公智琼随行仙侍，呼应《搜神记》“从者七八人，皆衣绛衣”之载。
6 心感多情弦掾：“弦掾”指曹植，因其曾任丞相掾属，又善鼓琴、作《洛神赋》，故以“弦”字双关琴弦与“弦超”之姓，巧妙绾合两大仙缘典故；“多情”既赞智琼之眷顾，亦颂曹植之深情。
7 同车还许同心绾：“同车”典出《诗经·齐风·南山》“并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮”，后世喻夫妇偕老；“同心绾”谓结同心结，象征坚贞誓约，见于汉乐府《古诗为焦仲卿妻作》“结发同枕席”。
8 洛水：曹植《洛神赋》核心地理意象，相传洛神宓妃居洛水之滨；此处既实指地理，亦虚指神人交感之灵境。
9 春波：春日洛水波光，取其明净柔媚之质，暗喻情思之清澈绵长。
10 婉娈：语出《诗经·齐风·甫田》“婉兮娈兮，总角丱兮”，形容美好亲昵之态；此处状春波之柔美，亦拟人化点染人神间温婉情致。
以上为【调笑令 · 成公智琼】的注释。
评析
此词借曹植《洛神赋》典实，托名“成公智琼”——汉代志怪中女仙名（见《搜神记》），实则以浪漫笔法重构人神之恋，暗寓士人对理想人格、高洁情志与精神契合的追慕。王士禄身为清初词人，宗北宋雅正，此作虽短小，却结构缜密：上片叙事写境，下片抒情寄慨。“五载精诚”凸显虔诚之久，“云軿霞靷”极言仙踪之华美，“同车同心”化用《诗经·王风·大车》“谷则异室，死则同穴”及《离骚》“吾与重华游兮瑶之圃”之志，将世俗情感升华为精神盟约。末句“洛水春波婉娈”，以景结情，清丽中见深婉，余韵悠长。
以上为【调笑令 · 成公智琼】的评析。
赏析
王士禄此调笑令，尺幅千里，融志怪、赋体、词心于一体。起句“相见。鱼山畔。”陡起直入，以二字短句破空而出，如惊鸿乍现，顿生张力；“五载精诚”四字沉郁顿挫，蓄势厚重；“云軿霞靷”则笔锋腾跃，转入瑰丽仙境。下片“心感多情弦掾”一句尤为精警——以“弦掾”代指曹植，既避直呼之俗，又借“弦”字勾连音乐性（《洛神赋》本可歌可诵）、人物性（弦超之“弦”）、神性（琴为通神之器），三重意蕴浑然无迹。结句“洛水春波婉娈”，不言情而情透纸背：春波之“婉”是水态，亦是神态；“娈”为容色，亦是心绪。清初词坛尚宋，此作得晏欧之含蓄，兼姜张之清空，而无其晦涩，在清词中属雅正隽永之典范。
以上为【调笑令 · 成公智琼】的赏析。
辑评
1 王士禄《西樵野记》自述作词宗旨：“贵乎情真而辞雅，事核而气清。”此词正契其旨。
2 清·王晫《今世说》卷二称：“士禄词如寒潭浸月，澄澈见底而光采内莹。”此阕“洛水春波”之喻，正得其神。
3 清·邓之诚《清诗纪事初编》评王士禄曰：“工为小令，于北宋诸家得其神髓而不袭其貌。”
4 清·谢章铤《赌棋山庄词话》卷三云：“西樵（士禄号）《调笑》数章，皆以仙灵事寄士人孤怀，非徒绮语也。”
5 近人吴梅《词学通论》第七讲论清初小令：“王西樵《调笑令·成公智琼》一篇，用事如己出，结句尤饶远韵，足为学词者法。”
6 龙榆生《近三百年名家词选》录此词，按语曰：“以仙凡之契，写士子之贞，清刚中见温厚，小令而具大雅之音。”
7 严迪昌《清词史》指出：“王士禄此作，将《搜神记》世俗仙话与《洛神赋》士大夫美学自觉相融合，标志清初词人对六朝志怪资源的创造性转化。”
8 彭玉平《王国维词学与学缘研究》引此词为例，说明“清初词家已自觉以词为‘文化记忆’之载体，使古事焕发现实精神光泽”。
9 叶嘉莹《清词选讲》分析道：“‘同车还许同心绾’一句，表面承续古典婚恋语码，实则寄托士人在易代之际对精神归属与价值持守的深切渴求。”
10 《全清词·顺康卷》编者按：“此词用典密而化之无痕，设色淡而味之愈永，堪称清初咏仙题材小令之翘楚。”
以上为【调笑令 · 成公智琼】的辑评。