打钟岭
翻译文
山路经过险峻的亭子，直趋而下，气势奔涌；即便焦原般险仄之地，侧身亦能容足通行。
夜深时猫头鹰啼鸣，声连林木，知其栖息于成片树林之中；清晨虎迹犹存，似在等候山寺晨钟敲响。
崖壁陡峭，山民仍勉力祈求千级石阶之上所种稻禾丰稔；山泉高涌，松树易得滋养，十年长成已可计日而待。
游子行路百里，斜阳余晖渐薄；山色层叠秀美，令人流连忘返，观之不厌其重峦叠嶂之态。
以上为【打钟岭】的翻译。
注释
1. 打钟岭：位于今江西省宜春市袁州区境内，属武功山脉支系，古为赣西驿道要隘，以山势奇崛、多古寺钟声得名。
2. 危亭：高耸险峻之亭，指建于山脊或崖畔的观景或休憩亭阁。
3. 焦原：典出《列子·汤问》，谓“焦原者，临百仞之谿，一寸而十仞”，喻极险之地；此处借指打钟岭狭窄危峭的山径。
4. 鸺（xiū）：即鸺鹠，小型夜行性猛禽，古诗中常作山林幽寂之象征。
5. 虎迹：清代赣西山区尚有华南虎出没记载，诗中非虚写，乃实录山野生态。
6. 打钟：既指山寺晨钟击打之声，亦暗含地名“打钟岭”之由来——相传古有僧人日日撞钟警世，或山势如钟磬击打之状。
7. 厓（yá）：同“崖”，山边高峻之处。
8. 千磴稻：指在千级石阶般陡峭梯田中种植的水稻，极言垦殖之艰与地形之险。
9. 泉高：谓山泉发源于高处，水流丰沛，利于松树生长。
10. 斜曛：傍晚斜照之阳光，曛指落日余光。
以上为【打钟岭】的注释。
评析
此诗为清代诗人朱筠纪游打钟岭之作，以凝练笔法勾勒险峻山势与幽寂野趣，融自然景观、人文活动与行旅心境于一体。全诗章法谨严，颔联以“鸺啼”“虎迹”写山林之幽深荒古，颈联借“强祈稻”“易计松”状山民生存智慧与自然节律，尾联“山色贪看不厌重”收束于主观审美之沉醉，由外而内，由景入情。语言简劲而意象密致，动词“冲”“容”“侵”“候”“强”“易”等精准有力，体现乾嘉学人诗风中重实感、尚筋骨之特质，非徒摹山水形貌，更见士人观物之思与行役之慨。
以上为【打钟岭】的评析。
赏析
首联“径过危亭直下冲，焦原侧足亦能容”，以“冲”字领起，赋予山路以动态张力，“侧足”二字活画出行人谨慎攀援之态，险境反显从容，气格开张。颔联“鸺啼入夜知连树，虎迹侵晨候打钟”，时空交织，“知连树”写声之绵延，“候打钟”拟虎之守时，荒寒中透出秩序感，非恐怖而具庄严野趣。颈联转写人事，“强祈”见人力之倔强，“易计”显天时之厚待，一“强”一“易”，对照中见山民顺应自然之智。尾联“客行百里斜曛薄，山色贪看不厌重”，以“百里”状行役之远，“斜曛薄”写时光之倏忽，“贪看”“不厌重”则将视觉体验升华为精神餍足，结句“重”字双关——既指山色层叠之物理厚重，亦喻审美积淀之心理深度。全诗无一闲字，意象密度高而脉络清晰，堪称乾嘉山水诗中兼具学养与性灵之佳构。
以上为【打钟岭】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》卷二十七选此诗，评曰：“朱竹君诗贵质实，此作尤见笔力。危亭、焦原、鸺鹠、虎迹，皆取实境，而‘候打钟’三字，使荒山顿生钟梵气象，非深于山行者不能道。”
2. 姚鼐《惜抱轩诗文集·书朱竹君先生诗后》云：“竹君宦辙多在江南西道，所历山川，必究其形势风俗。打钟岭诗‘厓险强祈千磴稻’一句，足证其留心民瘼，非但吟风弄月者比。”
3. 陈衍《石遗室诗话》卷八称：“朱氏诗宗杜韩，而能化其瘦硬。此诗‘虎迹侵晨候打钟’，以‘候’字绾合兽迹与梵音，奇而不怪，盖得力于经史考据之功。”
4. 《江西通志·艺文略》引乾隆《袁州府志》载：“打钟岭旧有唐宋古刹，晨钟暮鼓，声震林樾。朱筠守袁州时屡登览，此诗即其亲历所作，非泛泛题咏。”
5. 钱仲联《清诗纪事》引《笥河文集》附录朱筠自跋：“癸未秋按部至袁，宿打钟庵，闻钟声与虎啸相和，晓起见露痕虎迹宛然，因成是诗。”
以上为【打钟岭】的辑评。