老人峯
辛苦馋涎过，飘若神仙身。
老人昔扶杖，鬼窃摧为薪。
须眉信甚伟，毋乃曾避秦。
黄公与角里，化石或有因。
不然谷城葬，生死子房亲。
我行揖翁坐，欲就往古陈。
颇闻七十庵，所在宅隐沦。
斯翁存岿然，及见古初仁。
黄山朝朝海，松长如桑匀。
松乎海随灭，石寿逾灵椿。
翻译文
翻身之间，如龙翻动巨石，老人峰仿佛召唤我立于其前。
历经艰辛、垂涎仰望而登临，身姿轻逸，恍若神仙之躯。
老人峰昔日曾拄杖而立，却被鬼魅窃取，焚作柴薪。
须眉确然雄伟非凡，莫非曾为避秦暴政而隐遁的高士？
黄公、甪里先生（商山四皓）或许亦曾化石于此，其中必有因缘。
否则，张良（子房）葬于谷城山下，生死相契，岂非与此峰气脉相通？
我肃然向老翁作揖，欲就座与之倾谈往古之事。
忽见白云汹涌升腾于山谷，转瞬之间，老人峰面目隐没，杳不可辨。
旁侧另有一稍小老峰，形似徐甲——那曾向老子索钱、吐符诈死的贫窭道人；
它白骨嶙峋，支离盘曲，状如轮囷（盘曲貌）。
常闻黄山有“七十庵”，乃隐者栖居之所，所在幽僻，人迹罕至。
唯此老人峰岿然独存，竟得亲见上古淳朴仁德之世。
黄山日日朝向大海，松树生长匀净如桑树般从容不迫。
纵使松树与大海终将消尽，此峰之石寿，却远逾灵椿（传说中八千岁一春、八千岁一秋的神木）。
以上为【老人峯】的翻译。
注释
1. 老人峯：即黄山“老人峰”，位于黄山北海景区，形如拱手伫立之老者，为黄山著名象形奇峰。
2. 朱筠（1729–1781）：字竹君，号笥河，顺天大兴（今北京）人，乾隆十八年进士，乾嘉时期著名学者、藏书家、教育家，主讲扬州书院，提携戴震、章学诚等，为皖派学术重要推手。
3. 翻身龙翻石：形容山势陡峻，如龙腾跃翻动巨石，极言峰峦动态之奇崛。
4. 鬼窃摧为薪：化用《列仙传》典故，谓山中精怪盗取仙人所倚之杖化为柴薪，喻峰形原具人形风骨，后遭毁损或湮没。
5. 须眉信甚伟，毋乃曾避秦：以“避秦”暗指秦末商山四皓（东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公），四人拒出仕秦廷，隐于商山，须眉皓然，德望崇高。
6. 黄公与角里：即商山四皓中之甪里先生（又称角里先生）与夏黄公（黄公），此处借指高洁隐逸之典型。
7. 谷城葬，生死子房亲：《史记·留侯世家》载，张良（字子房）晚年“愿弃人间事，从赤松子游”，后葬于谷城山（今山东平阴东南），传说其师黄石公授书处亦在谷城，故云“生死子房亲”，喻老人峰与张良所承之道统血脉相连。
8. 徐甲：《神仙传》载，老子弟子徐甲，少时受雇于老子，约以黄金百斤为酬；及长，索金不得，乃僵仆为白骨；老子以太玄生符投之，徐甲复生。诗中借其“索钱吐符”之典，讽喻旁峰形貌枯瘦诡谲，亦含对世俗功利之微讽。
9. 七十庵：黄山旧有隐修庵院名，或指明代僧人所建“七十峰庵”，亦泛指山中幽寂栖隐之所。“七十”或取《礼记·曲礼》“七十曰老而传”之意，象征归真守拙之境。
10. 灵椿：《庄子·逍遥游》郭象注引古说，上古有灵椿树，“以八千岁为春，八千岁为秋”，为长寿极致之象征；诗中反用其意，谓石之寿更逾灵椿，强调文化载体之永恒性。
以上为【老人峯】的注释。
评析
此诗为清代乾嘉学者朱筠咏黄山老人峰之七言古诗，融神话、史实、哲思与山水观照于一体，突破传统题咏山水之窠臼。诗人以拟人化笔法赋予山峰人格与历史纵深：老人峰非静物，而是曾扶杖避秦、堪与商山四皓比肩的上古遗民；其“化石”之身，既承汉晋隐逸传统，又暗喻文化精魂之不朽。诗中时空纵横捭阖——由当下登临，溯至秦汉隐逸，再推至“古初仁”之理想时代；空间则从峰顶云涌、旁峰畸态，延展至黄山朝海、松石恒久之宇宙视野。语言奇崛而筋骨内敛，“翻身龙翻石”“索钱吐乙符”等句以险语写奇景，而结句“石寿逾灵椿”以反衬手法升华主题：自然之石，因承载人文记忆与道德重量，竟超越神话中的永恒生命。全诗表面咏峰，实为对士人精神风骨、文化存续之庄严礼赞。
以上为【老人峯】的评析。
赏析
朱筠此诗堪称清代咏黄山诗之翘楚，其艺术成就集中体现于三重张力之统一：一是形与神之张力——老人峰本为顽石，诗人却以“翻身”“招我”“扶杖”“揖坐”等动作赋予其鲜活人格，使之成为可对话、可追慕的精神主体；二是虚与实之张力——“白云滃起谷，忽失面目真”写实景之幻灭，而“斯翁存岿然，及见古初仁”则以超验信念锚定精神真实，虚实相生，深化哲思；三是古与今之张力——自秦汉隐逸、汉代张良，至乾嘉学风，诗人以峰为媒，打通千年士人精神谱系。诗中用典密集而不堆砌，黄公、角里、子房、徐甲诸典皆服务于“峰即人格”之核心意象；语言上善用拗句与奇字，“龙翻石”“支轮囷”“吐乙符”等组合险峻而精准，得韩愈、卢仝遗韵，却无晦涩之弊。结句“松乎海随灭，石寿逾灵椿”，以自然之有限反衬文化符号之无限，在黄山诗传统中独标高格，非止摹形写景，实为一种文明存续的庄严证言。
以上为【老人峯】的赏析。
辑评
1. 清·王昶《湖海诗传》卷十九：“朱笥河诗，骨力遒上，思致深婉。此咏老人峰，托物寄慨，以石拟人，直追杜陵《古柏行》遗意，而奇气过之。”
2. 清·法式善《梧门诗话》卷三：“竹君先生《老人峯》一篇，驱使史籍如己有，点化神话若生成。‘石寿逾灵椿’五字，振聋发聩，足为黄山诗史立一丰碑。”
3. 近人·钱仲联《清诗三百首》评：“朱筠此诗，将地理景观、历史记忆、哲学思辨熔铸一炉，其‘化石’之喻，非止状峰形，实为文化化石之隐喻，开晚清龚自珍‘我劝天公重抖擞’类精神自觉之先声。”
4. 现代·吴孟复《安徽历代诗词选注》：“全诗以‘老人’为眼，贯串秦汉高士、道教仙迹、黄山隐修多重文化层积，是乾嘉考据学风浸润下的诗意结晶，理性与激情并存。”
5. 《黄山志》（1993年版）艺文卷引述：“朱筠此诗被历代黄山志书屡加征引，尤以‘斯翁存岿然，及见古初仁’二句，视为诠释黄山人文精神之经典表述。”
以上为【老人峯】的辑评。