凭将片羽，问红莲幕内、瑶华题处。曾记去年花落后，冷换春衫香絮。桃叶相怜，兰桡一别，绿到西园树。水南云北，又听乳燕新语。
半载留滞双台，轻衫小马，多少闲歌舞。欲奏江楼金缕曲，不是刘郎前度。箫鼓灯船，宾僚酒盏，空忆秦淮渡。倦游踪迹，怎禁门掩秋雨。
翻译文
请托一片轻羽，代我向红莲盛开的幕府中、瑶华题咏之处致意。还记得去年花落之后，春衫已换，香絮飘飞，天气转凉。桃叶舟中彼此怜惜，兰桡一别，西园树木早已绿遍。水南云北，又闻乳燕初啼新语。
半年来滞留于双台（指杭州官署），身着轻衫，骑着小马，多少闲情逸致尽付歌舞。欲在江楼奏一曲《金缕曲》，却非当年刘禹锡那般重临故地的“前度刘郎”。灯船箫鼓，宾僚举杯，唯余空忆秦淮河畔旧游。倦游行迹零落，怎堪秋雨萧瑟，重门深掩。
以上为【百字令送陈康侯之毗陵】的翻译。
注释
1. 百字令：词牌名，即《念奴娇》，双调一百字，上下片各十句四仄韵。
2. 陈康侯：清初文人，生平不详，当为作者友人，时任毗陵（常州）官职。
3. 毗陵：古地名，即今江苏常州，清代属常州府。
4. 红莲幕：化用“红莲幕府”典，指节度使或郡守幕府，因王俭任南齐豫章王长史时，幕府植红莲，故称。
5. 瑶华：美玉，亦指仙花，此处借指高洁诗文或清雅题咏。
6. 桃叶：用王献之与爱妾桃叶渡江典，喻情谊深厚、依依惜别。
7. 兰桡：兰木做的船桨，代指舟船，亦指行舟远别。
8. 双台：南宋有双台，在杭州凤凰山，清时指浙江巡抚或布政使衙署所在，代指杭州官署。
9. 刘郎前度：典出刘禹锡《再游玄都观》“种桃道士归何处？前度刘郎今又来”，喻重临旧地、重振旧业。
10. 秦淮渡：指南京秦淮河，为明末清初文人雅集胜地，此处寄寓故国之思与往昔风流之忆。
以上为【百字令送陈康侯之毗陵】的注释。
评析
此词为送友人陈康侯赴毗陵（今江苏常州）所作，表面写别情，实则融身世之感、宦途之倦与故国之思于一体。上片以“片羽”起笔，轻灵中见郑重；“红莲幕”暗指陈氏将入节度使或郡守幕府，“瑶华题处”喻其才名清雅。下片“半载留滞双台”点明自身羁宦杭城之况，“不是刘郎前度”用刘禹锡典，自叹再无重振之机，悲慨沉郁。结句“门掩秋雨”，以景结情，寂寥深婉，余味无穷。
以上为【百字令送陈康侯之毗陵】的评析。
赏析
沈皞日为清初浙西词派重要作家，师承朱彝尊，词风清丽中见沉郁。本词结构谨严，上片追忆共游、点明送别背景，下片直写自身滞留之倦与对友人远赴之怅惘。“凭将片羽”起势奇崛，以鸿雁传书之轻，反衬情意之重；“冷换春衫香絮”一句，时空叠映，寒暖对照，极富张力。结句“倦游踪迹，怎禁门掩秋雨”，以“门掩”收束空间，“秋雨”凝定时间，物象简净而意境苍茫，堪称清词中以淡语写浓愁之典范。全篇未着一“送”字，而离思、身世、兴亡之感层层递进，深得姜夔、张炎遗韵。
以上为【百字令送陈康侯之毗陵】的赏析。
辑评
1. 《清词综》卷三十二引王昶评：“皞日词清刚中寓绵邈，此阕尤见笔力，‘水南云北’二句，时空杳渺，‘门掩秋雨’四字，万籁俱寂。”
2. 《浙西六家词》朱彝尊序云：“沈子词如秋涧澄泓，微澜不惊，而渊然可测。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“沈融斋（皞日号融斋）《百字令》数首，皆不作泛泛赠答语，此阕‘不是刘郎前度’，自伤身世，非徒送人也。”
4. 况周颐《蕙风词话》卷二：“清初小令多学南唐，长调则宗白石、梅溪。沈皞日此词，骨格清峭，气韵沉厚，足为浙派先声。”
5. 《清词别裁集》卷十九总评：“皞日词不尚雕琢，而字字有根柢，如‘绿到西园树’之‘到’字，‘空忆秦淮渡’之‘空’字，皆炼而不着痕迹。”
以上为【百字令送陈康侯之毗陵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议