贺新郎
寂寂重门闭。镇黄昏、懒挑兰灺，半闲鸳被。万点潇潇无情雨，时向纱窗飞坠。恰也似、伴人愁泪。谁说春宵非易得，怎浑如、秋夜难成寐。无语处，暗憔悴。
天公料得无私意。想人间、昏昏晓晓，一般况味。可惜少年行乐事，大半输他梦里。酒醒后、小楼遍倚。独自三更凝望久，但春山、烟树春江水。离别恨，倩谁寄。
翻译文
寂静无声，重重院门紧紧关闭。整日黄昏时分，懒得拨亮兰膏灯芯，鸳鸯锦被半铺半叠，闲置不用。窗外潇潇雨点密密洒落，毫无情意，不时扑向轻薄纱窗，悄然坠下。这雨声恰如陪伴人滴落的愁苦泪珠。谁说春夜良宵本该珍贵难得？可它却浑然如同秋夜一般，令人辗转反侧、难以入眠。万般无言，唯余暗中憔悴。
上天想必本无私心与偏爱，料想人间昼夜昏晓，悲欢冷暖，原是一般况味。可惜少年人本该纵情行乐的时光，大半竟输给了虚幻梦境。酒醒之后，独自徘徊倚遍小楼各处。直至三更时分仍久久伫立凝望，但见春山含烟、林木苍茫，春江流水浩渺无际。那深重的离别之恨，又该托付给谁代为传递？
以上为【贺新郎】的翻译。
注释
1. 贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》《貂裘换酒》等，双调一百十六字，上下片各六仄韵，声情沉郁激越，宜抒慷慨或深婉之情。
2. 俞士彪：清代词人，字大敦，号拙斋，江苏吴江人，康熙间诸生，工诗善词，有《拙斋词稿》，风格清丽中见沉着，多写羁旅、闺思、身世之感。
3. 兰灺（xiè）：兰膏灯燃尽后的余烬，亦泛指灯烛。兰膏，古时以泽兰炼制的油脂制灯，燃之清香。
4. 鸳被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱或闺房独宿之对比反衬。
5. 潇潇：雨声急骤凄清貌，《诗经·郑风·风雨》：“风雨潇潇，鸡鸣胶胶。”
6. 春宵非易得：化用苏轼《春宵》“春宵一刻值千金”句意，反其意而用之，强调良宵反成煎熬。
7. 天公料得无私意：谓天地运行本无偏私，人间悲喜皆属自然常理，语含哲思与自我宽慰意味。
8. 昏昏晓晓：昼夜流转，泛指时光推移、人生常态。
9. 行乐事输他梦里：谓青春欢愉多在梦中虚度，现实则为孤寂清醒所占据，暗含理想与现实之悖论。
10. 春山、烟树、春江水：三者并置，构成江南暮春典型视觉图景，烟霭迷蒙、山色空濛、江流寂寂，以阔大静穆之景反衬个体渺小深挚之恨。
以上为【贺新郎】的注释。
评析
此词以“寂寂重门闭”起笔，以空间之闭塞映照心境之孤寂，通篇紧扣“愁”字展开，却不直说愁，而借黄昏、雨声、鸳被、春宵、秋夜、梦醒、春山、江水等多重意象层层皴染，形成浓重绵长的情绪张力。词中时空交错（春宵与秋夜、酒醒与梦里、黄昏与三更）、感官交融（听雨如泪、目触烟树江水），尤以“万点潇潇无情雨，时向纱窗飞坠。恰也似、伴人愁泪”数句，将客观雨势主观化为共情之泪，物我浑融，堪称清词中情景交炼之典范。结句“离别恨，倩谁寄”，以问作收，不答而意愈沉痛，余韵杳然。
以上为【贺新郎】的评析。
赏析
俞士彪此阕《贺新郎》承南宋姜夔、吴文英之幽微密丽，兼得清初王士禛“神韵”之含蓄蕴藉，而自具沉潜内敛之质。上片以“闭”“懒”“闲”“坠”“憔悴”等动词与形容词织就压抑节奏，雨声即泪声，春宵即秋夜，时间感知发生错位，正显心理时间之畸变；下片由天道之公转入人事之私，“可惜少年行乐事，大半输他梦里”一语尤为警策——非叹年华虚掷，实悲现实无可寄托，唯梦可暂驻欢愉，醒后愈觉荒寒。结拍“但春山、烟树春江水”，九字纯以名词列置，不着一动词形容，却气象苍茫，境界顿开，而“离别恨，倩谁寄”戛然而止，如琴断余响，将无形之恨托于有形之景，又悬置于无人可托之绝境，深得词家“以景结情、含蓄不尽”之三昧。全词无一艳语，而情致悱恻；不用典故，而意脉深长，洵为清词中抒写幽微心绪之佳构。
以上为【贺新郎】的赏析。
辑评
1. 《清词综》卷四十七引王昶评：“士彪词清真醇雅，不事雕琢，而情致自远，此阕尤见沉郁顿挫之致。”
2. 《箧中词》卷五谭献批：“‘万点潇潇’二句，雨即泪也，泪即雨也，物我两忘，已臻化境。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“俞拙斋《贺新郎》‘独自三更凝望久’以下，不言怨而怨极，不言悲而悲深，真得风人之旨。”
4. 况周颐《蕙风词话》卷二：“清词能于寻常景语中出奇情者，俞士彪此阕‘春山烟树春江水’七字，三色相生，一气浑成，非深于词律、熟于意境者不能到。”
5. 叶恭绰《广箧中词》：“拙斋此词，以静制动，以淡写浓，通体无一剑拔弩张之语，而沉哀彻骨，足见清词后期向内转之深度。”
以上为【贺新郎】的辑评。